E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[GabrielSa]

Cliente Morto Não Paga (Dead Men Don't Wear Plaid)

Anexo 95788

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Rigby Reardon): Jorge Lucas

Rachel Ward (Juliet Forrest): Priscila Amorim

Carl Reiner (Field Marshall Wilfred Von Kluck): Reinaldo Pimenta

Reni Santoni (Carlos Rodriguez): Duda Ribeiro

Imagem de arquivo: Alan Ladd (Philip Raven): Philippe Maia

Imagem de arquivo: Bette Davis (Doris Devermont): Mariangela Cantú

Imagem de arquivo: Cary Grant (Johnnie Aysgarth): Gutemberg Barros

Imagem de arquivo: Charles Laughton (J.J. Bealer): Mauro Ramos

Imagem de arquivo: Humphrey Bogart (Marlowe): José Augusto Sendim

Imagem de arquivo: James Cagney (Cody Jarrett): Reginaldo Primo

Imagem de arquivo: Kirk Douglas (Noll 'Dink' Turner): Márcio Simões

Imagem de arquivo: Ray Milland (Sam Hastings): Luiz Carlos Persy

Imagem de arquivo: Vincent Price (Rice): Ricardo Rossatto

Placas: Leonardo Serrano

Locução: Sidney Ferreira

[GabrielSa]

Busca Frenética (Frantic)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Dr. Richard Walker): Reginaldo Primo

Betty Buckley (Sondra Walker): Carla Pompilio

Emmanuelle Seigner (Michelle): Fabiana Aveiro

John Mahoney (Jimmy Williams, Embaixador do EUA): Jorge Vasconcellos

Jimmie Ray Weeks (Douglas Shamp, Segurança da Embaixada): Hércules Franco

Raouf Bem Amor (Dr. Metlaoui): Samir Murad

David Huddleston (Peter): Guilherme Lopes

Yorgo Voyagis (Sequestrador): Ronaldo Júlio

Patrice Melennec (Chefe de Segurança do Hotel): Mário Cardoso

Patrick Floersheim (Agente # 1): Eduardo Dascar

Marcel Bluwal (Agente # 2): Mauro Ramos

Jacques Ciron (Gerente do Hotel): Walmir Barbosa

Laurent Spielvogel (Recepcionista do Hotel # 1): Luiz Carlos Persy

Alain Doutey (Recepcionista do Hotel # 2): Rodrigo Oliveira

Thomas M. Pollard (Rastafari): Jorge Lucas

Djiby Soumare (Táxista): Fernando Lopes

Yves Rénier (Inspetor): Guto Nejaim

[Bruna']

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ÉPOCA:
Anos 2000


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): José Luiz Barbeito

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Eduardo Borgerth

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Gutemberg Barros

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Teresa Cristina

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Pedro Eugênio

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Maurício Berger

Annie Potts (Janine Melnitz): Sheila Dorfman

William Atherton (Walter Peck): José Augusto Sendim

David Margulies (Prefeito Lenny): Renato Rosenberg

Steven Tash (Estudante Masculino): Marcelo Garcia

Jennifer Runyon (Jennifer, a estudante): Fabíola Giardino

Paddi Edwards (Gozer - voz): Ilka Pinheiro

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Carlos Seidl

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Marly Ribeiro

Jordan Charney (Dean Yeager): Hélio Ribeiro

Timothy Carhart (Violinista): Peterson Adriano

John Rothman (Roger Delacorte): Oscar Henriques

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Orlando Drummond

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Jane Kelly

Murray Rubin (Homem no Elevador): Pietro Mário

John Ring (Comissário de Bombeiro): Isaac Schneider

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Waldyr Sant'anna

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Hamilton Ricardo

Danny Stone (Cocheiro): Duda Espinoza

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Samir Murad

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

[Raposita]

Cinderela (Cinderella) - 1950

Cinderela.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou

ANO:
2002

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ilene Woods (Cinderela): Fernanda Baronne

Eleanor Audley (Madrasta): Nádia Carvalho

Luis Van Rooten (Grão-Duque): Isaac Schneider

Jimmy MacDonald (Jaq): Paulo Vignolo

Jimmy MacDonald (Tatá): Manolo Rey

Willian Phipps (Príncipe Encantado): Felipe Grinnan (diálogos)

Mike Douglas (Príncipe Encantado): Felipe Grinnan (canções)

Lucille Bliss (Anastácia): Márcia Morelli

Rhoda Williams (Drizella): Christiane Monteiro

Verna Felton (Fada Madrinha): Ruth Gonçalves

Luis Van Rooten (Rei): José Santa Cruz

Don Barclay (Herald, anunciador real): Mauro Ramos

Betty Lou Gerson (Narradora): Sônia Ferreira

[PH JR]

ESTÚDIO
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ DVD/ Netflix/ Amazon Prime Video

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós



W.O.O.H.P

Principais

Andrea Taylor (Clover Ewing): Adriana Torres (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)

Jennifer Hale (Samantha "Sam" Simpson): Luisa Palomanes (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)

Katie Griffin (Alexandra "Alex" Casoy): Erika Menezes (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)

Jess Harnell / Adrian Truss (Gerald "Jerry" Lewis): Duda Ribeiro (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)


Secundários:

Stevie Vallance (G.L.A.D.I.S.): Sheila Dorfman

Lindsay Ridgeway/ Stephanie Broschart (Britney): Letícia Quinto (3ª-5ª Temporadas - Redublagem)

Greg Cipes (Dean): Reynaldo Buzzoni (1ª voz)/ Marcus Jardym (2ª voz)

Daniel DeSanto (Blaine): João Cappelli (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)

? (Toby): Charles Emmanuel

Alana Barrett-Atkins (Zerlina Lewis): Carol Crespo


Personagens Civis

Jennifer Hale (Mandy): Ana Elena Bittencourt (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)

Katie Griffin (Mindy): Flávia Saddy

Dee Bradley Baker/ Joshua Seth (Arnold Jackson): José Leonardo (1ª voz)/ Yuri Calandrino (2ª voz)

Darryl Kurylo (David): Raphael Rossatto (1ª voz)/ Luiz Sérgio Vieira (2ª voz)

Dane A. Davis (Virgil): Marcelo Torreão

Jennifer Hale (Gabriella "Gabi" Simpson): Marisa Leal (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)

Kath Soucie/ Andrea Baker (Stella Ewing): Mônica Rossi (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)

Katie Leigh (Carmen Casoy): Rosane Corrêa (1ª voz)/ Aline Ghezzi (2ª voz)


Vilões:

L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)

Gary Krawford (Terrence Lewis): Hélio Ribeiro

Michael Gough (Tim Scam): Marco Moreira (1ª voz)/ Reginaldo Primo (2ª voz)/ Garcia Júnior (3ª voz)

Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Ilka Pinheiro

Joseph Motiki (Brasa Mano): Hércules Franco


Outros Vilões:

Amanda Anka (Candy Doce - Docinho Doce): Larissa de Lara (1ª voz)/ Rosane Corrêa (2ª voz)

Ian James Corlett (Capitão Hayes): Eduardo Borgerth

Lauren Tom (Carla Wong/ Lady Dragão): Guilene Conte

David Gasman (Cavaleiro Negro): Marcelo Garcia

Lyon Smith (Chet): Marcos Souza

Rob Paulsen (Diminutive Smalls): Samir Murad (1ª voz)/ Carlos Gesteira (2ª voz)

Jim Ward (Dr. Eisenstein): Walmir Barbosa

Kathleen Laskey (Geraldine Husk): Ísis Koschdoski (1ª voz)/ Larissa de Lara (2ª voz)/ Isabela Quadros (3ª voz)

Jeff Bennett (Grande Kandinsky): Élcio Romar

Betty Jean Ward/ Kathleen Barr (Inga Agridoce): Maria Helena Pader

Ian James Corlett (James): Fernando Lopes

Kath Soucie (Jason Hightower): Enzo Danneman

Steve Mackall (Macker, o Arrombador): Ricardo Telles

Novie Edwards/ Candi Milo (Mãos de Homem): Flávia Fontenelle

Dwayne Hill (Mãozinhas): Philippe Maia(1ª voz)/ Sérgio Stern (2ª voz)

Dee Bradley Baker (Marco Lumiére): Marco Ribeiro

Katie Griffin/ Hynden Walch (Milan Stilton): Fernanda Baronne

Sarah Gadon (Miss Vaidade): Andrea Murucci

Megan Fahlenbock (Muffy Pepperidge): Luísa Viotti

Jess Harnell (Phil Jenkins): Mauro Ramos

Jim Ward (Sebastian Saga): Alfredo Martins

Maryke Hendrikse (Stacy): Flávia Saddy

Linda Ballantyne (Violet Vanderfleet): Carol Crespo (Redublagem)

Não identificado (Humongo Man): Reynaldo Buzzoni

Não identificado (Meredith): Mariana Torres

Não identificado (Mestre Mario): Hércules Franco


Outros Personagens:

Justin Shenkarow (Adam Lewis): Eric Bougleux

Jess Harnell (Cory/ Mory): Wirley Contaifer

Jess Harnell (Damon): Paulo Vignolo

Keith Silverstein (Gregor): Clécio Souto

Lauren Tom (Keiko): Ana Paula Martins

Sam Vincent (Martin Mistery): Sérgio Cantú

Jess Harnell (Percival): Marco Moreira

Jennifer Hale (Phoebe): Roberta Nogueira

Frank Welker/ Bill Farmer (Presidente dos EUA): Luiz Feier Motta

Steve Blum (Rei Kurpet): Marco Moreira

Bob Bergen (Ricky Mathis): Christiano Torreão

Dawn McMillan (Tassara): Rosane Corrêa

Amy Gross (Estrela): Fabiana Aveiro

Não identificado (Johnny): Nando Sierpe

Não Identificado (Lenore Von Schram): Beatriz Loureiro


Leitura dos Créditos de Dublagem: Valvênio Martins

[GabrielSa]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972 - 4a Dublagem

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos Persy

Al Pacino (Michael Corleone): Fernando Lopes

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Reginaldo Primo

John Cazale (Fredo Corleone): Cláudio Galvan

Robert Duvall (Tom Hagen): Sérgio Moreno

Diane Keaton (Kay Adams): Cássia Bisceglia

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Carol Valença

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mauro Ramos

Abe Vigoda (Sal Tessio): Luiz Carlos de Moraes

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Élcio Romar

Alex Rocco (Moe Greene): Charles Dalla

Al Lettieri (Sollozzo): Márcio Simões

John Marley (Jack Woltz): Hélio Ribeiro

Lenny Montana (Luca Brasi): Maurício Berger

Salvatore Corsitto (Bonasera): Carlos Seidl

Al Martino (Johnny Fontane): Cassiano Ávila

Richard Conte (Barzini): Carlos Campanile

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Philippe Maia

Johnny Martino (Paulie Gatto): Felipe Zilse

Morgana King (Mamma Corleone): Patrícia Scalvi

[PH JR]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Streaming

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra



Elenco Principal

Cybill Shepherd (Maddie Hayes): Alessandra Araújo

Bruce Willis (David Addison Jr.): Leonardo Camillo

Allyce Beasley (Agnes Topisto): Fátima Noya

Curtis Armstrong (Herbert Quentin Viola): Armando Tiraboschi

[Luiz2812]

Alcatraz - Fuga Impossível (Escape from Alcatraz)

21048937_20131011202950254.jpg


ESTÚDIO:
Delart (1999)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Frank Lee Morris): Márcio Simões

Patrick McGoohan (Diretor): Luiz Carlos Persy

Fred Ward (John Anglin): Ettore Zuim

Jack Thibeau (Clarence Anglin): Marcus Jardym

Roberts Blossom (Doutor): Carlos Seidl

Paul Benjamim (Inglês): Luiz Feier Motta

Larry Hankin (Charley Butts): Pedro Eugênio

Bruce M. Fischer (Lobo): Marcelo Torreão

Frank Ronzio (Tornassol): Isaac Schneider

Fred Struthman (Guarda Johnson): Ronaldo Júlio

David Cryer (Wagner): Dário de Castro

Madison Arnold (Guarda Zimmerman): José Augusto Sendim

Regina Baff (Lucy): Miriam Ficher

Hank Brandt (Vice-diretor): Carlos Roberto

Joseph Miksak (Sargento da Polícia): Miguel Rosenberg

[PH JR]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Streaming

DIREÇÃO:
Telma da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee): Philippe Maia

Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep): Armando Tiraboschi

Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway): Márcia Coutinho

Kevin Bacon (Capt. Jack Ross): Hércules Franco

Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick): Márcio Simões

Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg): Marco Moreira

J.T. Walsh (Ten. Cor. Matthew Andrew Markinson): Ricardo Schnetzer

James Marshall (Pfc. Louden Downey): Christiano Torreão

Christopher Guest (Dr. Stone): Hélio Ribeiro

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Alfredo Martins

Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson): Márcio Aguena

Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes): Alexandre Moreno

Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker): Marco Antônio Costa

Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Sérgio Fortuna

Harry Caesar (Luther): Carlos Gesteira

Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Luiz Carlos Persy

Matthew Saks (David): André Bellisar

Michael DeLorenzo: (Soldado William T. Santiago): Marcelo Torreão

Aaron Sorkin (Homem no bar): Rodrigo Oliveira

Placas: Gutemberg Barros

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Márcio Seixas, Eduardo Borgerth, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Anderson Coutinho, Reginaldo Primo, Jeane Marie, Telma da Costa, André Bellisar, José Santana.

[Julius Rock]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Streaming

DIREÇÃO:
Telma da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee): Philippe Maia

Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep): Armando Tiraboschi

Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway): Márcia Coutinho

Kevin Bacon (Capt. Jack Ross): Hércules Franco

Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick): Márcio Simões

Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg): Marco Moreira

J.T. Walsh (Ten. Cor. Matthew Andrew Markinson): Ricardo Schnetzer

James Marshall (Pfc. Louden Downey): Christiano Torreão

Christopher Guest (Dr. Stone): Hélio Ribeiro

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Alfredo Martins

Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson): Márcio Aguena

Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes): Alexandre Moreno

Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker): Marco Antônio Costa

Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Sérgio Fortuna

Harry Caesar (Luther): Carlos Gesteira

Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Luiz Carlos Persy

Matthew Saks (David): André Bellisar

Michael DeLorenzo: (Soldado William T. Santiago): Marcelo Torreão

Aaron Sorkin (Homem no bar): Rodrigo Oliveira

Placas: Gutemberg Barros

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Márcio Seixas, Eduardo Borgerth, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Anderson Coutinho, Reginaldo Primo, Jeane Marie, Telma da Costa, André Bellisar, José Santana.

Não acho que o Hércules ficaria legal no Kevin Bacon nesse filme, pois ele era jovem