ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
SBT/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Reeve (Superman/ Clark Kent): Luís Feier Motta
Gene Hackman (Lex Luthor): Márcio Simões
Margot Kidder (Lois Lane): Andrea Murucci
Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz
Mark McClure (Jimmy Olsen): Manolo Rey
Terence Stamp (General Zod): Roberto Macedo
Sarah Douglas (Ursa): Adriana Torres
Jack O'Halloran (Non): Mauro Ramos
O Lado Bom da Vida (Silver Linings Playbook)- Televisão
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Bradley Cooper (Pat): Phellipe Maia
Jennifer Lawrence (Tiffany): Mariana Torres
Robert De Niro (Pat Sr.): Júlio Chaves
Jacki Weaver (Dolores): Marlene Costa
Chris Tucker (Danny): Alexandre Moreno
Anupam Kher (Dr. Cliff Patel): Jorge Vasconcellos
Julia Stiles (Veronica): Fernanda Baronne
Brea Bee (Nikki): Maíra Goes
Locutor e Placas: Luiz Feier Motta
Quero Matar Meu Chefe 2 (Horrible Bosses 2)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Flávia Fontenelle
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Bateman (Nick Hendricks): Marcus Jardym/ Reginaldo Primo
Jason Sudeikis (Kurt Buckman): Duda Espinoza
Charlie Day (Dale Arbus): Manolo Rey
Jennifer Aniston (Dr. Julia Harris): Élida L'Astorina
Kevin Spacey (Dave Harken): Márcio Simões
Jamie Foxx (Dean "MF" Jones): Jorge Lucas
Chris Pine (Rex Hanson): Marcelo Garcia
Christoph Waltz (Bert Hanson): Élcio Romar
Jonathan Banks (Detetive Hatcher): Mauro Ramos
Lindsay Sloane (Stacy Arbus): Angélica Borges
Keegan-Michael Key (Mike): Jorge Vasconcellos
Kelly Stables (Rachel): Iara Riça
Lennon Parham (Roz): Miriam Ficher
Suzy Nakamura (Kim): Sheila Dorfman
AS AVENTURAS DE TINTIN - O SEGREDO DO LICORNE (THE ADVENTURES OF TINTIN - THE SECRET OF THE UNICORN)
ESTÚDIO: Audio News ou Delart / Redublagem parcial de alguns personagens, dublados nos estúdios de som da tv globo e mantendo algumas vozes na primeira dublagem da Doublesound
MÍDIA: TV GLOBO
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie Bell (Tintin): Oberdan Júnior
Andy Serkis (Capitao Haddock/ François Haddock): Isaac Bardavid
Daniel Craig (Sackharin/ Rackham, o Terrível): Ronaldo Júlio
Nick Frost (Dupond): Márcio Simões
Simon Pegg (Dupont): Luiz Carlos Persy
Daniel Mays (Allan Thompson): Hélio Ribeiro
Enn Reitel (Nestor): Alfredo Martins
Gad Elmaleh (Omar Ben Salaad): Claudio Galván
Toby Jones (Aristedes Filigrana): Carlos Gesteira
Kim Stengel (Bianca Castafiore): Márcia Coutinho
Joe Starr (Barnabé): Reinaldo Pimenta
Mackenzie Crook (Tom): Leonardo Rabelo
Enn Reitel (Sr. Crabtree): Isaac Schneider
Sebastian Roché (Pedro): Alexandre Moreno
OBSERVAÇÃO: Já que esse filme é gravado a dublagem brasileira sempre em 5.1 que é possivel edita o som em escuta só instrumental, e som ambiente sem as falas da dublagem, e remove em uma das faixas sonoras da 6 caixas de som, só subtituir as vozes dublados de Mauro Ramos em que dublar o personagem Capitão e Marcelo Coutinho que dubla o Dupond , que estão e na primeira dublagem da Doublesound e principalmente quem escolhe pra dublar a distribuidora sony no filme, que não manteve os mesmo dubladores originais dos episódios da animação 2D, e talvez por ordens nessa tv pode provavelmente acontecer dublagem parcial dos dubladores incluindo Isaac Bardavid e Marcio Simões, já que esses 2 dubs são funcionários da globo por participar de tais programas nacionais da emissora , como por exemplo o zorra total, caseta e planeta e outros atrações e assim grava as vozes da dublagem lá na sede da globo, e tá o filme 3D do tintin com essa redublagem.
Spielvan ultimos episodios
Spielvan: Elcio Sodré
Diana: Sandra Mara Azevedo ou Raquel Marinho
Helen: Eleonora Prado ou Tânia Gaidarji
Doutor Bio/Professor Ben: Carlos Campanille
Rainha Pandora: Zodja Pereira
Guiotine: Alfredo Rollo
Deslock: Cesar Emiliano
mãe da Diana: Cecilia Lemes
mãe do Spielvan e Helen: Denise Simonetto
Pech: Leticia Celini
Narrador: Gilberto Rocha
O Grande Desafio (Boh Lee Chun/Gorgeous)- Blu-ray
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-ray
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jackie Chan (C.N. Chan): Mário Tupinambá
Qi Shu (Bu): Fernanda Bullara
Emil Chau (L.W. Lo): Fábio Lucindo
Richie Ren (Yi Lung): Yuri Chesman
Ken Lo (Guarda-Costas do Lo): Nestor Chiese
Sung Young Chen (Pai da Bu): Armando Tiraboschi
Elaine Jin (Mãe de Bu): Lúcia Helena
Bradley James Allan (Alan): Luiz Laffey
Tats Lau (Assistente do Chan): Gilberto Barolli
Sandra Ng Kwan Yue (Gloria, batedora de carteira do aeroporto): Kate Kelly
Kar-Ying Law (Gerente do Restaurante): Leonardo Camillo
Cabo do Medo (Cape Fear)- Globo
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Max Cady): Hélio Ribeiro
Nick Nolte (Sam Bowden): Mauro Ramos
Jessica Lange (Leigh Bowden): Carmem Scheila
Juliette Lewis (Danielle Bowden): Miriam Ficher
Joe Don Baker (Claude Kersek): Hércules Franco
Robert Mitchum (Tenente Elgart): Samir Murad
Gregory Peck (Lee Heller): Élcio Romar
Illeana Douglas (Lori Davis): Mônica Rossi
Zully Montero (Graciella): Flávia Saddy
Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Darcy Pedrosa
Will Knickerbocker (Detetive): Jomeri Pozolli
Martin Balsam (Juiz): Dário de Castro
Imagem: John Ritter em " O Pestinha" no cinema: Márcio Simões
Placas: Leonel Abrantes/ Paulo Flores
Título: José Santanna
O PEQUENO URSO (LITTLE BEAR)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (TV Cultura)
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM (2011):
Pequeno Urso: Matheus Ferreira
Papai Urso: Guilherme Lopes
Mamãe Ursa: Adriana Pissardini
Emily: Bianca Alencar
Gato: Fabio Lucindo
Coruja: Pedro Alcantara
Galinha: Tatiane Keplmair
Pata: Flora Paulita
Avó da Emily: Zaíra Zordan
A minha estratégia é um segredo.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
ELENCO DE DUBLAGEM:
Erika Christensen (Anna Ross): Flávia Fontenelle
Chris Evans (Kyle): Clécio Souto
Bryan Greenberg (Matty Matthews): Philipe Maia
Scarlett Johansson (Francesca Curtis): Fernanda Baronne
Darius Miles (Desmond Rhodes): Jorge Lucas
Leonardo Nam (Roy): Paulo Vignolo
Matthew Lillard (Larry): Manolo Rey
Vanessa Angel (Anita Donlee): Miriam Ficher
Tyra Ferrell (Sra. Rhodes): Rosane Correa
Iris Quinn (Mãe de Kyle): Christiane Louise
Lynda Boyd (Sra. Ross): Carla Pompilio
Fulvio Cecere (Sr. Curtis): Márcio Simões
Rebecca Reichert (Tiffany): Christiane Louise
Michael Ryan (Pai de Anna): Ricardo Juarez