E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[Tommy Wimmer]

O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound)

ÉPOCA: 2006

ESTÚDIO: Centauro

DIREÇÃO: Gilmara Sanches

TRADUÇÃO: Telmo de Avelar

ELENCO:
Dodó: Tatá Guarnieri (mantido)
Toby: Dado Monteiro (mantido)
Dodó filhote: Caio Guarnieri
Toby filhote: Thiago Keplmair
Samuel Guerra: Gileno Santoro (mantido)
Miriam: Márcia Regina
Viúva Tita: Arlete Montenegro (mantida)
Chefe: Renato Márcio
Bruno: Sérgio Rufino
Dico: Ivo Roberto
Porco-Espinho: Ulisses Bezerra
Texugo: Mauro Castro

[Ryu]

OS MISERÁVEIS (LES MISERABLES) - 2012

Hugh Jackman (Jean Valjean): Affonso Amajones

Russell Crowe (Inspetor Javert): Leonardo Camilo

Anne Hathaway (Fantine): Letícia Quinto

Amanda Seyfried (Cosette): Samira Fernandes

Sacha Baron Cohen (Sr. Thénardier): Élcio Sodré

Helena Bonham Carter (Madame Thénardier): Marli Bortoletto

Eddie Redmayne (Marius): Marco Aurélio Campos

Samantha Barks (Éponine): Priscilla Concepcion

Patrick Godfrey (Monsenhor Gillenormand): Walter Cruz

Daniel Huttlestone (Gavroche): Felipe Volpato

Colm Wilkinson (Bispo Myriel): Walter Cruz

Fra Fee (Courfeyrac): Luiz Laffey

Isabelle Allen (Cosette - Criança): Letícia Celini

[Ramon.S]

CHESPIRITO


chespiritoboxiv.jpg


ESTÚDIO:
Dubbing & Mix / Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Flávio Dias / Hélio Ribeiro

ÉPOCA:
2016 - ?


ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparron Bonaparte / Chompiras /Dr. Chapatin): Tatá Guarnieri

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Marta Volpiani

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Cecília Lemes

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Pirado / Sargento Refugio): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Botijão): Gilberto Baroli

Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel

Ramón Valdez (Seu Madruga / Peterete / Tripa Seca / Racha Cuca): Carlos Seidl

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Dona Cotinha): Arlete Montenegro

Horacio Gomez (Godines): Élcio Sodré

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho / Morales): Walter Cruz

Moyses Suarez (Seu Cecílio): Fábio Moura

Anabel Gutiérrez (Dona Agrimaldolina): Alna Ferreira

Carlos Pouliot (Sr. Lúcio): Renato Márcio

Ramiro Orcí (Sr. Belo Rosto): Faduli Costa

Arnaldo Picazzo (Vários): Alfredo Rollo

Paulina Gomez (Vizinha do Chaparron): Letícia Quinto

Ricardo de Pascual (Particapação em Don Caveira): Luiz Carlos de Moraes

Filha do Don Caveira: Maira Paris

[Tommy Wimmer]

Meu Pior Inimigo

Estúdio: MG
Direção: Mário Jorge
Tradução: Fabina Poppius

Elenco
Christian Slater (Edward Albright / Henry) : Hélio Ribeiro
Mike O'Malley (Raymond Carter) : Ronaldo Júlio
Mädchen Amick (Angelica "Angie" Spivey): Sylvia Salustti
Saffron Burrows (Dr. Norah Skinner): Carla Pompilio
Bella Thorne (Ruthy Spivey) : Bruna Laynes
Alfre Woodard (Mavis Heller) : Márcia Morelli

[André Lucas]

brancadeneve.jpg

ESTÚDIO:
Álamo

ÉPOCA:
1993

ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Marli Bortoletto

Lucille La Verne (Rainha Má): Gessy Fonseca

Lucille La Verne (Bruxa): Helena Samara

Harry Stockwell (Principe Encantado): Sérgio Cavalcante

Roy Atwell (Mestre): Carlos Campanile

Billy Gilbert (Atchim): Jorge Pires

Otis Harlan (Feliz): Rodney Gomes

Pinto Colvig (Zangado): Paulo Porto

Pinto Colvig (Soneca): Jorgeh Ramos

Scotty Mattraw (Dengoso): Fábio Moura

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Jorge Pires

Moroni Olsen (Espelho Mágico): Araken Saldanha

Letreiro: Fábio Moura

[André Lucas]

O Cão e a Raposa.jpg

ESTÚDIO:
Maga (Anos 1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rooney (Dodó): Marcelo Gastaldi

Kurt Russell (Toby): José Soares

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Helena Samara

Jack Albertson (Samuel Guerra): Carlos Seidl

Sandy Duncan (Miriam): Sandra Campos

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Gessy Fonseca

Richard Bakalyan (Dico): Orlando Viggiani

Paul Winchell (Bruno): Jorge Pires

John McIntire (Texugo): Silton Cardoso

Pat Buttram (Chefe): Luiz Carlos de Moraes

John Fiedler (Porco-Espinho): Élcio Sodré

Keith Coogan (Dodó - filhote): Márcia Gomes

Corey Feldman (Toby - filhote): Leda Figueiró​

[Tommy Wimmer]

Bom, pelo menos é melhor que o Tatá e o Dado Monteiro nos filhotes da BKS.
======
Minha Noiva é uma Extraterrestre (My Stepmother is an Alien)



ESTÚDIO: Alcatéia
DIREÇÃO: Marlene Costa
TRADUÇÃO: André Bighinzoli
MÍDIA: Crackle/TV Paga (Sony)/DVD/Blu-Ray
ÉPOCA: 2016

ELENCO:
Dan Aykroyd (Steven Mills): Élcio Romar
Kim Basinger (Celeste Martin): Mônica Rossi
Jon Lovitz (Ron Mills): Júlio Chaves
Alyson Hannigan (Jessie Mills): Sabrina L'Astorina
Seth Green (Fred Glass): Rodrigo Antas
Tony Jay (chefe do consulado alienígena): Sérgio Fortuna
Juliette Lewis (Lexie): Victória Ficher

[Ryu]

INVASÃO A CASA BRANCA (OLYMPUS HAS FALLEN)

Gerard Butler (Mike Banning): Nestor Chiesse

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Marco Antônio Abreu

Morgan Freeman (Orador Trumbull): Antônio Moreno

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Adriana Pissardini

Robert Forster (General Edward Clegg): Mauro Ramos

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Cecília Lemes

Radha Mitchell (Leah): Márcia Regina

Dylan McDermott (Forbes): Alexandre Marconato

[Tommy Wimmer]

Pokémon: O Filme

Versão Brasileira: MG Studios
Direção: Felipe Drummond
Tradução: Eduarda Ribeiro

Elenco:
Ash Ketchum: Charles Emmanuel
Misty: Christiane Monteiro
Brock: Clécio Souto
Mewtwo: Guilherme Briggs
Jessie: Flávia Saddy
James: Thiago Fagundes
Miau: Sérgio Stern
Giovanni: Ronaldo Júlio
Enfermeira Joy: Luisa Palomanes
Dr. Fuji: Carlos Gesteira
Policial Jenny: Mariana Torres
Outras vozes: Rafael Rodrigo, Gustavo Nader, Fabiana Aveiro, Jennifer Gouveia, Sylvia Salustti, Peterson Adriano

[André Lucas]

looney tunes.jpg

ESTÚDIO:
Dubrasil / Rio Sound

DIREÇÃO:
Hermes Baroli/ Peterson Adriano/ Manolo Rey

ÉPOCA:
2003

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Flávio Dias/ Mário Monjardim

Patolino: Waldyr Sant'anna/ Tatá Guarnieri

Gaguinho: Mario Jorge Andrade

Frajola: Orlando Drummond/ Tatá Guarnieri

Hortelino: Carlos Marques

Marvin, o Marciano: Waldyr Sant'anna/ Márcio Seixas/ Tatá Guarnieri

Piu-Piu: Carmen Sheila/ Marli Bortoletto

Taz: Paulo Flores/ Ricardo Juarez

Frangolino: Mário Monjardim/ Flávio Dias

Pepe Le Gamba: Guilherme Briggs

Ligeirinho: Rodney Gomes

Eufrasino Puxa-Briga: Miguel Rosenberg/ Ronaldo Magalhães

Vovó: Lina Rossana/ Zodja Pereira

Chiquinho Gavião: Peterson Adriano/ Marcos Hailer

Barnyard Dawg (o cachorro inimigo do Frangolino): Jorge Rosa

Chester: Peterson Adriano/ Christiano Torreão

Spike: Flávio Back

Bertie: Hermes Baroli

Claude, o gato amarelo: Renato Rosenberg

Hector, o Bulldog: Flávio Dias

Treinador do Frajola: Luiz Carlos de Moraes

Outras Vozes
Renato Rosenberg, Flávio Dias, Luiz Carlos de Moraes, Emerson Camargo, Zodja Pereira, Tânia Gaidarji, Flávio Back.