E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[Tommy Wimmer]

ESQUILO SEM GRILO (SECRET SQUIRREL)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/Boomerang)/DVD (Warner Bros.)/Netflix

DIREÇÃO:
Celso Alves

TRADUÇÃO:
Danilo Batisttini

ELENCO DE DUBLAGEM:

Esquilo sem Grilo: Gabriel Noya

Moleza: Fábio Moura

Chefe Q.Q.: Celso Alves

Locutor: Vagner Santos

Outras vozes: Affonso Amajones, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Caio Guarnieri, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Isabella Guarnieri, Mauro Ramos, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Rosana Beltrame, Tatá Guarnieri, Zayra Zordan

[taz]

A mãe do Gabriel já dublou o Esquilo no desenho dos anos 1990, e não gostei de todo.

Eu acho que assisti essa versão dos anos 90. Mas não me lembro da Fátima Noya, acho que aqui no Brasil esse personagem nunca foi dublado por uma mulher. Tem certeza que essa informação procede?

[Tommy Wimmer]

Li isso na Casa da Dublagem.

http://casadadublagem.com/producoes/esquilosecreto.html

[André Lucas]

Eu acho que assisti essa versão dos anos 90. Mas não me lembro da Fátima Noya, acho que aqui no Brasil esse personagem nunca foi dublado por uma mulher. Tem certeza que essa informação procede?

sim concerteza pode conferir em outros sites de dublagem que esta informação não está errada

[Tommy Wimmer]

A BELA E A FERA (BEAUTY AND THE BEAST) - 2017

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/iTunes/DVD/Blu-Ray/Netflix/Televisão/TV Paga

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros (diálogos)/Félix Ferra (canções)

TRADUÇÃO:
Dilma Machado (diálogos e novas canções)/Telmo de Avelar (canções originais)

ELENCO DE DUBLAGEM:
Emma Watson (Bela): Luisa Palomanes

Dan Stevens (Fera/Príncipe): Gutemberg Barros

Luke Evans (Gastão): Hércules Fernando

Josh Gad (Lefou): Marco Ribeiro

Kevin Kline (Maurice): Dário de Castro

Ewan McGregor (Lumière): Marcus Jardym

Ian McKellen (Orloge): José Santa Cruz

Emma Thompson (Madame Samovar): Geisa Vidal

Adrian Schiller (Monsieur D'Arque): Walmir Barbosa

[André Lucas]

BATMAN.jpg

ESTÚDIO:
VTI (1ª e 2ª Temporadas)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Bruce Wayne / Batman): Nilton Valério

Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Clécio Souto

Alan Napier (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Orlando Drummond

Stafford Repp (Chefe O'Hara): Francisco José

Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Sônia Ferreira

William Dozier (Narrador): Lauro Fabiano

Vilões:

Burgess Meredith (Pinguim): Telmo de Avelar

Cesar Romero (Coringa): Darcy Pedrosa

Julie Newmar (Mulher-Gato): Lina Rossana

Frank Gorshin (Charada 1): Júlio Chaves

John Astin (Charada - 2): Marco Ribeiro

Vincent Price (Cabeça de Ovo): Garcia Neto

David Wayne (Chapeleiro Louco): Paulo Flores

Carolyn Jones (Marsha, a Rainha dos Diamantes): Selma Lopes

Victor Buono (Rei Tut): Miguel Rosenberg

George Sanders (Sr. Gelo): Ionei Silva

Malachi Throne (Face Falsa): Pietro Mário

Roddy McDowall (O Traça): Garcia Junior

Art Carney (Arqueiro): Dario Lourenço

Van Johnson (Menestrel): Carlos Roberto

Shelley Winters (Mãe Parker): Sônia de Moraes

Liberace (Chandell): Telmo de Avelar

Cliff Robertson (Shame): Dário de Castro

Otto Preminger (Sr. Frio - 2): Jorge Rosa

Maurice Evans (Enigma): Ricardo Vooght

Micheal Rennie (Pestana): Alfredo Martins

Roger C. Cormel (Coronel Cola): Jorge Vasconcellos

Participações Especiais:

Van Williams (Besouro Verde): Marcio Seixas

Bruce Lee (Kato): Pedro Eugênio


Outras Vozes:
André Filho, Alexandre Moreno, Alexandre Lippiani, Adalmária Mesquita, Allan Lima, Adriana Torres, André Belizar, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Clécio Souto, Carlos Comério, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'astorinna, Élcio Romar, Francisco José, Flavia Saddy, Fernanda Fernandes, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Geisa Vidal, Henrique Ogalla, Iara Riça, Ionei Silva, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, José Santa Cruz, Jomery Pozzoli, Jorge Rosa, Jorge Destez, José Leonardo, Julio Cezar Barreiros, Jorge Lucas, Jorge Junior, José Santanna, Leonardo José, Lauro Fabiano, Luis Feier Motta, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Márcio Simões, Mauro Ramos, Mariana Torres, Marcus Jardym, Mariangela Cantú.

[André Lucas]

enterprise.jpg

ESTÚDIO:
Delart

ANO:
2001

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Allan Lima / Telmo de Avelar

Elenco Principal

Scott Bakula (Capitão Jonathan Archer): Dário de Castro

Connor Trinneer (Comandante Charles Tucker): Marco Antônio Costa

Jolene Blalock (Sub Comandante T'Pol): Adriana Torres

John Billingsley (Dr Phlox): Eduardo Borgerth

Dominic Keating (Tenente Malcom Reed): Duda Espinoza

Linda Park (Alferes Hoshi Sato): Miriam Ficher

Anthony Montgomery (Alferes Travis Maywheather): Luiz Sergio Vieira

Elenco Secundário:

Gary Graham (Embaixador Vulcano Soval): José Augusto Sendim

James Horan (Holograma Humanóide): Ronalth Abreu

John Fleck (Silik): Miguel Rosenberg

Matt Winston (Agente Temporal Daniels): Paulo Flores

Vaughan Armstrong (Almirante Maxwell Forrest): Hélio Ribeiro

Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alexandre Moreno, Angélica Borges, Francisco José, Carlos Marques, Elcio Romar, Francisco Junior, Caio César, José Santa Cruz, Jomery Pozzoli, Mauro Ramos, Mário Cardoso, Nilton Valério, Newton da Matta, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Pádua Moreira, Paulo Flores, Rita Lopes, Marcia Coutinho, Waldyr Sant'Anna, Jorge Rosa, Dario Lourenço*, Ronaldo Magalhães.

Obs: Dario Lourenço se fosse vivo na época que foi dublado.

[Tommy Wimmer]

Jornada nas Estrelas: Enterprise (Star Trek: Enterprise)

Obs: Dario Lourenço se fosse vivo na época que foi dublado.

O Dario Lourenço faleceu em 1996, e essa série estreou em 2001. Vc deveria ter postado esse elenco no topico "E se dosse dublado antigamente."

E alem disso, a série era dublada em 2016.

[taz]

ESTÚDIO
Delart


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Napier / Coringa): Élcio Romar

Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman): Hércules Franco

Kim Basinger (Vicki Vale): Andréa Murucci

Robert Wuhl (Alexander Knox): Eduardo Borgerth

Pat Hingle (Comissário James Gordon): José Santa Cruz

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Márcio Simões

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Pietro Mário

Jack Palance (Carl Grissom): Leonardo José

Jerry Hall (Alicia Hunt): Mabel Cezar

Tracey Walter (Bob the Goon): Walmir Barbosa

Lee Wallace (Prefeito Borg): Ayrton Cardoso

William Hootkins (Tenente Max Eckhardt): Luiz Carlos Persy

Locutor / Placas: Malta Júnior

[chrisliter1]

ESTÚDIO
Delart


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Napier / Coringa): Élcio Romar

Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman): Hércules Franco

Kim Basinger (Vicki Vale): Andréa Murucci

Robert Wuhl (Alexander Knox): Eduardo Borgerth

Pat Hingle (Comissário James Gordon): José Santa Cruz

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Márcio Simões

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Pietro Mário

Jack Palance (Carl Grissom): Leonardo José

Jerry Hall (Alicia Hunt): Mabel Cezar

Tracey Walter (Bob the Goon): Walmir Barbosa

Lee Wallace (Prefeito Borg): Ayrton Cardoso

William Hootkins (Tenente Max Eckhardt): Luiz Carlos Persy

Locutor / Placas: Malta Júnior

Ótimo elenco, Taz. Destaque para a Andréa Murucci na Kim Basinger (mesmo a Mônica Rossi sendo minha favorita na atriz), já que ambas compartilham da mesma suavidade e doçura na voz. Muito interessantes também as escalações do Élcio no Nicholson (profissional de fartos recursos, faria barba, cabelo e bigode, tanto com o cinismo cortante de Jack Napier quanto com a jocosidade quase infantil do Coringa) e do Hércules Franco no Keaton (combinaria até mais do que o Hélio Ribeiro no papel).

Só não achei o Leonardo José - dono de um estilo mais contido de representação - a melhor escolha para Jack Palance, cujas atuações são dominadas por um tipo de energia primal, animalesca (num mundo perfeito, teria sido um baita Wolverine... sem querer desmerecer o ótimo trabalho do Hugh Jackman). No saudoso ator, só consigo imaginar a voz do Bardavid, capaz de reproduzir tal energia com a mesma força e intensidade.