E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[Bruna']

A PROFECIA - 1976


Gregory Peck (Robert Thorn) – Márcio Seixas

Lee Remick (Katherine Thorn) – Márcia Coutinho

Harvey Stephens (Damien) – Rafael Mezadri

David Warner (Jennings) – Márcio Simões

Billie Whitelaw (Sra. Baylock) – Mariangela Cantú

Patrick Troughton (Padre Brennan) – Jorge Vasconcellos

Leo McKern (Carl Bugenhagen) – Isaac Bardavid

Robert Rietty (Monge) – Luiz Carlos Persy

John Stride (Psicanalista) – Júlio Chaves

Anthony Nicholls (Dr. Becker) – Waldyr Sant’anna

Holly Palance (Nany) – Izabel Lira

Fred Dowie (Freira) – Myriam Thereza

Locutor – Sérgio Fortuna

[chrisliter1]

VIAGEM MALDITA (2006)


Ted Levine ("Big" Bob Carter) - Luiz Carlos Persy

Kathleen Quinlan (Ethel Carter) - Márcia Morelli

Aaron Stanford (Doug Bukowski) - Mckeidy Lisita

Vinessa Shaw (Lynn Carter-Bukowski) - Sylvia Salustti

Dan Byrd (Bobby Carter) - Rodrigo Antas

Emilie de Ravin (Brenda Carter) - Ana Lúcia Menezes

Tom Bower (Atendente do Posto de Gasolina) - Francisco José

Billy Drago (Papa Jupiter) - Waldyr Sant'anna

Robert Joy (Lizard) - Alexandre Moreno

Michael Bailey Smith (Pluto) - Guilherme Briggs / Rodrigo Oliveira

Laura Ortiz (Ruby) - Helena Palomanes

Desmond Askew (Big Brain) - Manolo Rey

[Tommy Wimmer]

BESOURO VERDE (THE GREEN HORNET) - 2017

ESTÚDIO:
Dublavideo

Van Williams (Britt Reid/Besouro Verde): Alfredo Rollo

Bruce Lee (Kato): Alex Minei

[chrisliter1]

SCANNERS - SUA MENTE PODE DESTRUIR



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer O’Neill (Kim Obrist): Angélica Borges (RJ) / Adriana Pissardini (SP)

Stephen Lack (Cameron Vale): Ronaldo Júlio (RJ) / Alexandre Marconato (SP)

Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth): José Santana (RJ) / Leonardo José ou Hélio Vaccari (SP)

Lawrence Dane (Braedon Keller): Júlio Chaves (RJ) / Luiz Antônio Lobue (SP)

Michael Ironside (Darryl Revok): Hércules Franco (RJ) / Nestor Chiesse (SP)

Robert A. Silverman (Benjamin Pearce): Alexandre Moreno (RJ) / Marcelo Pissardini (SP)

Mavor Moore (Trevellyan): José Santa Cruz (RJ) / Luiz Carlos de Moraes (SP)

Adam Ludwig (Arno Crostic): Carlos Gesteira (RJ) / Carlos Silveira (SP)

Victor Knight (Dr. Frame): Mário Cardoso (RJ) / Carlos Seidl (SP)

Louis Del Grande (Doutor Gatineau, primeiro Scanner): Sérgio Stern (RJ) / Fábio Moura (SP)

Murray Cruchley (Programador): Daniel Müller (RJ) / Silvio Giraldi (SP)

Jack Messinger (Scanner na Porta): Reginaldo Primo (RJ) / Tatá Guarnieri (SP)

Lee Broker (Segurança): Márcio Dondi (RJ) / Armando Tiraboschi (SP)

[Bruna']

SCANNERS - SUA MENTE PODE DESTRUIR



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer O’Neill (Kim OBrist): Angélica Borges (RJ) / Adriana Pissardini (SP)

Stephen Lack (Cameron Vale): Ronaldo Júlio (RJ) / Alexandre Marconato (SP)

Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth): José Santana (RJ) / Leonardo José ou Hélio Vaccari (SP)

Lawrence Dane (Braedon Keller): Júlio Chaves (RJ) / Luiz Antônio Lobue (SP)

Michael Ironside (Darryl Revok): Hércules Franco (RJ) / Nestor Chiesse (SP)

Robert A. Silverman (Benjamin Pearce): Alexandre Moreno (RJ) / Marcelo Pissardini (SP)

Mavor Moore (Trevellyan): José Santa Cruz (RJ) / Luiz Carlos de Moraes (SP)

Adam Ludwig (Arno Crostic): Carlos Gesteira (RJ) / Carlos Silveira (SP)

Victor Knight (Dr. Frame): Mário Cardoso (RJ) / Carlos Seidl (SP)

Louis Del Grande (Doutor Gatineau, primeiro Scanner): Sérgio Stern (RJ) / Fábio Moura (SP)

Murray Cruchley (Programador 1): Daniel Müller (RJ) / Silvio Giraldi (SP)

Jack Messinger (Scanner na Porta): Reginaldo Primo (RJ) / Tatá Guarnieri (SP)

Lee Broker (Segurança): Márcio Dondi (RJ) / Armando Tiraboschi (SP)

Não entendi algumas escalas tipo o Carlos Seidl e o Leonardo José em São Paulo, sendo que no Rio você escolheu dubladores diferentes, por que?

[Tommy Wimmer]

Sei que o Seidl voltou pra Sampa recentemente.

[chrisliter1]

Não entendi algumas escalas tipo o Carlos Seidl e o Leonardo José em São Paulo, sendo que no Rio você escolheu dubladores diferentes, por que?

Hoje em dia está bem difícil de ouvir o Seidl e o Leonardo no cenário carioca, então decidi variar.

[Ivan]

Hoje em dia está bem difícil de ouvir o Seidl e o Leonardo no cenário carioca, então decidi variar.

O Seidl dublou no Rio o Stan Lee recentemente. E o Leonardo fez algumas pontas na MG Estúdios.

[chrisliter1]

O Seidl dublou no Rio o Stan Lee recentemente. E o Leonardo fez algumas pontas na MG Estúdios.

Eu sei, eles não romperam definitivamente com o Rio (o Leonardo também dublou o Patrick Stewart em "Logan" e num filme de temática natalina, recentemente), mas são trabalhos bem esporádicos. Eu até considerei a ideia de "importá-los", mas no fim, não vi necessidade.

[Ivan]

Eu sei, eles não romperam definitivamente com o Rio (o Leonardo também dublou o Patrick Stewart em "Logan" e num filme de temática natalina, recentemente), mas são trabalhos bem esporádicos. Eu até considerei a ideia de "importá-los", mas no fim, não vi necessidade.

Chris eu estava vendo que o Lauro Fabiano tem cadastro no Fórum, será que ele ainda acessa...