E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[José Valter]

Top Gun - Ases Indomáveis

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Rede Telecine



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Philippe Maia

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Carol Crespo

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Marco Antônio Costa

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Marco Ribeiro

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Hélio Ribeiro

Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"):Júlio Chaves

John Stockwell (Cougar): Alexandre Moreno

Barry Tubb (Wolfman): Duda Ribeiro

Rick Rossovich (Slider): Duda Espinoza

Tim Robbins (Merlin): Eduardo Borgerth

Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Marcio Simões

James Tolkan (Stinger):Hércules Franco

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Luisa Palomanes

Whip Hubley (Hollywood): Clécio Souto

Locutor: Luiz Feier Motta

[Marcella Zullo]

Steins Gate

Época da Dublagem: 2014
Estúdios: Centauro(São Paulo) ou Cinevídeo(Rio de Janeiro)
Direção de Dublagem: Gilmara Sanches: Centauro(São Paulo) ou Miriam Ficher: Cinevídeo(Rio de Janeiro)
Rintarõ: Alexandre Marconatto(Centauro) ou Guilherme Briggs ou Alexandre Moreno(Cinevídeo)
Kurisu: Tatiane Keplmair(Centauro) ou Flávia Saddy ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Mayuri: Flávia Narciso(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Itaru: Dado Monteiro(Centauro) ou José Leonardo(Cinevídeo)
Moeka: Letícia Quinto(Centauro) ou Fernanda Baronne, Flávia Saddy ou Andréa Murucci(Cinevídeo)
Ruka: Priscilla Concépcion(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Lina Mendes(Cinevídeo)
Faris: Flora PaulitaCentauro) ou Christiane Monteiro, Ana Lúcia Menezes ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Suzuha: Andressa Andreatto(Centauro) ou Christiane Monteiro, Flávia Saddy ou Adriana Torres(Cinevídeo)
Yugo: Guilherme Lopes ou Mauro Castro(Centauro) ou Jorge Vasconcellos ou Mauro Ramos(Cinevídeo)
Nae: Bianca Alencar(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Bruna Laynes(Cinevídeo)
Hakase: Carlos Campanile ou Luiz Antônio Lobue(Centauro) ou Jorge Vasconcellos ou Dário de Castro(Cinevídeo)

[Felipe Izar]

Dragon Ball Z

dragon-ball-z-kakarot-techtudo (1).jpg


ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Guilherme Marques


Goku - Bernardo Berro

Gohan criança - Nicolas Matos

Gohan - Pedro Volpato

Gohan do Futuro - Lucas Almeida

Bulma - Maitê Cunha

Kuririn - Thiago Córdova

Vegeta - Alexander Vestri

Chi-Chi - Ana Paula Cadamuro

Rei Cutelo - Adriano Paixão

Piccolo - Pierre Bittencourt

[SuperBomber3000]

The Prince of Tennis




ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Guilherme Marques e Jonas Falcão

MÍDIA:
FUNimation


ELENCO DE DUBLAGEM

Academia Seishun Gakuen 'Seigaku'

Junko Minagawa (Ryoma Echizen): Fábio Lucindo

Masaya Onosaka (Takeshi Momoshiro): Márcio Araújo

Hiroki Takahashi (Eiji Kikumaru): Bernardo Berro

Takayuki Kondo (Shuichiro Oishi): Ailton Rosa

Kouhei Kiyasu (Kaoru Kaidoh): Bruno Casemiro

Kenjiro Tsuda (Inui Sadaharu): Fernando Peiter

Naru Kawamoto (Takashi Kawamura): Wendel Bezerra

Yuki Kaida (Shunsuke Fuji): Adrian Tatini

Ryotaro Okiayu (Kunimitsu Tezuka): Ricardo Sawaya

Shizuka Okohira (Treinadora Sumire Ryuuzaki): Amazyles de Almeida


Aliados

Mikako Takahashi (Sakuma Ryuuzaki): Mariana Evangelista

Fuyuka Oura (Tomoka Osakada): Flávia Narciso

Takashi Matsuyama (Nanjiro Echizen): César Marchetti

Shigenori Yamazaki (Takeshi Horio): Hellen Vasconcellos

Kei Watanabe (Katsuo Mizuno): Lipe Volpato

Akira Nakagawa (Kachiro Katou): Fernanda Bock

Norihisa Mori (Masashi Arai): Samuel Fernandes

Hozumi Gouda (Mamoru Inoue): Guilherme Marques

Noriko Kamiki (Saori Shiba): Maitê Cunha


Fudomine

Yoshihisa Kawahara (Kippei Tachibana): Jonas Falcão

Akiko Kimura (Ann Tachibana): Paula Racy

Chihiro Suzuki (Akira Kamiyo): Daniel Figueira

Eiji Moriyama (Shinji Ibu): Filipe Teófilo

Takeshi Maeda (Tetsu Ishida): Rodrygo Gomes

Makoto Ueki (Masaya Sakurai): Diego Diniz

Takayuki Kondou (Tatsunori Mori): Thiago Córdova

Kohei Kiyasu (Kyousuke Uchimura): Vyni Takahashi


Academia St. Rudolph

Akira Ishida (Hajime Mizuki): André Rinaldi

Masami Iwasaki (Yoshiro Akasawa): Mauro Eduardo Lima

Makoto Tomita (Yuuta Fuji): Lucas Miagusuku

Satoshi Tsuruoka (Atsushi Kisarasu): Celso Henrique

Norihisa Mori (Shinya Yanagisawa): Fábio Campos

Yoshihisa Kawahara (Ichiro Kaneda): Augusto de Souza

Takayuki Kondou (Takuya Nomura): André Schmidt


Ginka

Daisuke Kishio (Michiru Fukushi): Márcio Marconato

Ryotaro Okiayu (Goki Domoto): Guilherme Conradi


Yamabuki

Kazuhiko Nishimatsu (Mikiya Banda): Leonardo José

Kousuke Toriumi (Kiyosumi Sengoku): Bruno Sangregório

Masaki Ishikawa (Kentarou Minami): Danilo Diniz

Nozomu Sasaki (Jin Akutsu): Vinícius Fagundes

Yumiko Kobayashi (Taichi Dan): Marina Santana

Takayuki Hirano (Touji Muromachi): Biel Maia

Kei Watanabe (Inakichi Nitobe): Caio Freire

Ryotaro Okiayu (Ichiuma Kita): André Schmidt


Academia Hyotei

Juurouta Kosugi (Tarou Sakaki): César Emílio

Junichi Suwabe (Keigo Atobe): Arthur Machado

Hidenobu Kiuchi (Yushi Yoshitari): Guilherme de Barros

Toshiyuki Kusuda (Ryou Shishido): Raphael Rossatto

Kouhei Kiyasu (Haginosuke Taki): Leandro Luna

Soichiro Hoshi (Gakuto Mukahi): Enrico Espada

Yuji Ueda (Jiro Akutagawa): Renan Ramme

Daisuke Namikawa (Choutarou Ootori): Alexander Vestri

Masami Iwasaki (Hiyoshi Wakashi): Renan Alonso


Josei Shonan

Kaori Yamagata (Aoi Hanamura): Cecília Lemes

Katsuyuki Konishi (Takahisa Kajimoto): Lucas Almeida

Ryuuji Kasahara (Reiji Shinjo): Fábio Azevedo

Kenji Iwama (Daichi Kiriyama): Ricardo Fábio

Ryou Naito (Sho Oota): Rodrigo Cagiano

Chieko Higuchi (Youhei Tanaka): Luísa Horta

Kanako Mitsuhashi (Kohei Tanaka): Paula Spinelli


Rokkaku

Bunbei Tomiyama (Oji): Luiz Amorim

Toshiyuki Toyonaga (Kentaro Aoi): Diego Marques

Katsuaki Arima (Kojiro Saeki): Victor Moreno

Kazehiro Oguro (Harukaze Kurobane): Renan Vidal

Kousuke Takeguchi (Hikaru Amane): Rodrigo Firmo

Takayuki Kondou (Satoshi Shudou): Alex Minei

Hiroki Takahashi (Ryou Kisarasu): Rafael Quelle

Takehiro Hasu (Marehiko Itsuki): Pierre Bittencourt


Rikidai Fuzokku

Taiten Kusunoki (Genichiro Sanada): Wilken Mazzei

Showtaro Morikubo (Akaya Kirihara): Leonardo Caldas

Eiji Takemoto (Renji Yanagi): Matheus Ribeiro


Outros Personagens

Risa Misuno (Nanako Meino): Kandy Kathy Ricci

Yuki Nakao (Rinko Echizen): Isabel de Sá

Masanori Ikeda (Yamato Yudai): Celso Henrique

Hidenobu Kiuchi (Kimiyoshi Fukawa): Daniel Bertolucci

Ryou Naitou (Tomoya Izumi): Pedro Volpato

Yoshiro Matsumoto (Junichi Sasabe): Nestor Chiesse


NOTA: A Funimation anunciou a aquisição do anime para o continente americano e anunciou também uma redublagem em inglês, ainda não tem data de lançamento mas já confirmaram. É possível que uma redublagem aconteça por tabela em português no Brasil também, e eu montei esse elenco baseado nessa possibilidade.

NOTA 2: Como a dublagem original que o anime teve muitas vozes foram trocadas, eu tomei a liberdade de manter poucas vozes dela e escolher um elenco que na teoria seria novo e padronizado, tentando manter na maioria dos casos apenas os dubladores que não foram trocados em seus personagens durante a dublagem original, como o Fábio Lucindo, o Ricardo Sawaya, o Wendel, Cecília Lemes, André Rinaldi, Flávia Narciso, entre mais alguns poucos.

[Bernardovieira]

imagem_2021-07-01_154935.jpg

Estúdio:
Delart

Midia:
HBO MAX

Direção:
Bruna Laynes


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Stang (Manda-Chuva): Guilherme Briggs

Allen Jenkins (Guarda Belo): Guttemberg Barros

Maurice Gosfield (Batatinha): Manolo Rey

Marvin Kaplan (Xuxu): Claudio Galvan

John Stephenson (Bacana): Sérgio Stern

Leo de Lyon (Espeto): Hélio Ribeiro

Leo de Lyon (Gênio): Gárcia Junior

[QueDrogaCharlie]

Urusei Yatsura


ESTÚDIO:
VSI (Vox Mundi)

MÍDIA:
Netflix Ou Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara


ELENCO DE DUBLAGEM (Principal)

Toshio Furukawa (Ataru Moroboshi): Marcelo Campos

Fumi Hirano (Lum): Letícia Quinto

Kazuko Sugiyama (Ten): Angélica Santos ou Mariana Zink

Saeko Shimazu (Shinobu Miyake): Fernanda Bullara

Kenichi Ogata (Pai do Ataru): Marcelo Pissardini

Natsumi Sakuma (Mãe do Ataru): ​Adriana Pissardini

[Kazuma]

Bungou Stray Dogs

bungou.jpg




ELENCO DE DUBLAGEM


Agência de Detetives Armados

Yuto Uemura (Atsushi Nakajima): Charles Emmanuel

Mamoru Miyano (Osamu Dazai): William Viana

Yoshimasa Hosoya (Doppo Kunikida): Nestor Chiesse

Hiroshi Kamiya (Ranpo Edogawa): João Cappeli

Hiroyuki Kagura (Kenji Miyazawa): Matheus Perissé

Yu Shimamura (Akiko Yosano): Carol Valença

Rikiya Koyama (Yukichi Fukuzawa): Cassiano Ávila

Toshiyuki Toyonaga (Junichirou Tanizaki): Rodrigo Andreatto

Chiaki Omigawa (Naomi Tanizaki): Andressa Andreatto

Mina (Kirako Haruno): Aline Guioli

Sumire Morohoshi (Kyouka Izumi): Hannah Buttel

Máfia do Porto

Mitsuru Miyamoto (Ougai Mori): Peterson Adriano

Kensho Ono (Ryunosuke Akutagawa): Felipe Grinnan

Kishou Taniyama (Chuuya Nakahara): Thiago Zambrano

Asami Seto (Ichiyo Higuchi): Patt Souza

Atsushi Ono (Ryuurou Hirotsu): Leonardo Camilo

Yuu Hayashi (Michizou Tachihara): Eduardo Drummond

Wataru Hatano (Motojirou Kajii): Rodrigo Antas

Jun Fukuyama (Ango Sakaguchi): Pedro Alcântara

Ami Koshimizu (Kōyō Ozaki): Andrea Murucci

Haruka Kudou (Kyuusaku Yumeno): Luy Campos

Shiina Natsukawa (Gin Akutagawa): Amanda Brígido

Junichi Suwabe (Oda Sakunosuke): Francisco Júnior

Sora Amamiya (Elise): Jéssica Marina

A Guilda

Takahiro Sakurai (Francis Scott Key Fitzgerald): Daniel Muller

Kana Hanazawa (Lucy Maud Montgomery): Leticia Celini

Shunsuke Takeuchi (Howard Phillips Lovecraft): Ricardo Schnetzer

Tarusuke Shingaki (Nathaniel Hawthorne): Filipe Albuquerque

Takayuki Sugo (Herman Melville): Luiz Carlos Persy

Kengo Kawanishi (John Steinbeck): Lucas Gama

Hiroyuki Yoshino (Mark Twain): Mattheus Caliano

Hikaru Ueda (Louisa May Alcott): Kandy Kathy Ricci

Toshiyuki Morikawa (Edgar Allan Poe): Léo Rabelo

Kaori Nazuka (Margaret Mitchell): Luciana Baroli

Mímico

Shinichiro Miki (André Gide): Guilherme Briggs

Ratos na Casa dos Mortos

Akira Ishida (Fyodor Dostoyevski): Leonardo Santhos

[Felipe Izar]

Dragon Ball Z

dragon-ball-z-kakarot-techtudo (1).jpg


ESTÚDIO:
Dubrasil


Goku - Lucas Almeida

Gohan criança - Nicolas Matos

Gohan - Pedro Volpato

Gohan do Futuro - Bernardo Berro

Bulma - Maitê Cunha

Kuririn - Yago Contadori

Vegeta - Thiago Córdova

Chi-Chi - Ana Paula Cadamuro

Rei Cutelo - Pierre Bittencourt

Piccolo - Alessandro Imperador

oq vcs acharam?

[Lucas San Martín]

oq vcs acharam?

Gostei pra caramba

[SuperBomber3000]

Urusei Yatsura


ESTÚDIO:
VSI (Vox Mundi)

MÍDIA:
Netflix Ou Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara


ELENCO DE DUBLAGEM (Principal)

Toshio Furukawa (Ataru Moroboshi): Marcelo Campos

Fumi Hirano (Lum): Letícia Quinto

Kazuko Sugiyama (Ten): Angélica Santos ou Mariana Zink

Saeko Shimazu (Shinobu Miyake): Fernanda Bullara

Kenichi Ogata (Pai do Ataru): Marcelo Pissardini

Natsumi Sakuma (Mãe do Ataru): ​Adriana Pissardini

Ficou muito bom.