N precisa trocar ngm, é só postar no tópico de dublagem alternativa e aí vc já tem a desculpa de q é um elenco alternativo da época kkkPostado originalmente por Julius Rock
N precisa trocar ngm, é só postar no tópico de dublagem alternativa e aí vc já tem a desculpa de q é um elenco alternativo da época kkk
Ok, boa ideia
Karatê Kid a hora da verdade:
images (18).jpg
Estúdio: Cinevideo
Direção: Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Macchio (Daniel Larusso): Rodrigo Antas
Pat Morita (Miyagi): José Santa Cruz
Elisabeth Shue (Ali Mills): Marisa Leal
Martin Kove (John Kreese): Mauro Ramos
Randee Heller (Lucille Larusso): Monica Rossi
William Zabka (Johnny Lawrence): Mário Jorge Andrade
Ron Thomas (Bobby): Marco Antônio Costa
Rob Garrison (Tommy): Peterson Adriano
Chad McQueen (Dutch): Eduardo Borgerth
Israel Juarbe (Freddy Fernandez): Ricardo Schnetzer
William Bassett (Sr. Mills): Manolo Rey
Juli Fields (Susan): Fernanda Baronne
Dana Andersen (Barbara): Mariana Torres
Shannon Wilcox (Sra. Mills): Selma Lopes
Bernie Kuby (Sr. Harris, o professor de história): Dário de Castro
Peter Jason (Treinador): Élcio Romar
Clarence McGee Jr. (Árbitro 1): Sérgio Fortuna
Pat E. Johnson (Árbitro 2): Hélio Ribeiro
Christopher Kriesa (Oficial do Torneio): Márcio Simões
William Norren (Médico): Hélio Ribeiro
Larry Drake (Homem na praia 1): Mário Cardoso
David Abbott (Homem na praia 2): Jorge Vasconcelos
Bruce Malmuth (Narrador): José Santana
Frances Bay (Dona do Cachorro): Marise Motta
Brian Davis (Garoto no Banheiro): Marcus Jardym
Placas: Ricardo Juarez
Locutor: Ricardo Vooght
Treze Homens e um Novo Segredo:
ocean13.jpg
Estúdio: Wan Marc
Direção: José Santana
George Clooney (Daniel Ocean): Marco Antônio Costa
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcus Jardym
Matt Damon (Linus Caldwell): Jorge Lucas
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Luiz Feier Motta
Al Pacino (Willie Bank): Ricardo Schnetzer
Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves
Don Cheadle (Roscoe Means): Alexandre Moreno
Casey Affleck (Virgil Malloy): Duda Ribeiro
Scott Caan (Turk Malloy): Peterson Adriano
Eddie Jemison (Livingston Dell): Guilherme Briggs
Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões
Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond
Ellen Barkin (Abigail Sponder): Sheila Dorfman
Eddie Izzard (Roman Nagel): Hércules Franco
Michael Mantell (Dr. Stan): Sérgio Stern
Vincent Cassel (Francois Toulour): Hélio Ribeiro
Bob Einstein (Agente Caldwell): Leonardo José
Oprah Winfrey (ela mesma): Mabel Cezar
Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna
Enfim esse filme ficaria muito melhor com o Marco Antônio Costa no George Clooney
gallery_353_5_87645.jpg
Os Mercenários:
ESTÚDIO:
Delart e Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (relançamento)/ TV Paga (Telecine)/ Televisão
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs e Rodrigo Andreatto
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi
Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri ou Hércules Franco
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue ou Maurício Berger
Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Dário de Castro
Mickey Rourke (Tool): Carlos Campanille ou Luiz Carlos Persy
Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié
Eric Roberts (James Munroe): Marcelo Pissardini ou Hélio Ribeiro
David Zayas (General Garza): Cassius Romero
Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho ou Angélica Borges
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Steve Austin (Paine): César Marchetti ou Ronaldo Júlio
Gary Daniels (Brit): Nestor Chiesse ou Ivo Roberto
Bruce Willis (Sr. Igreja): Leonardo Camillo
Hank Amos (Paul): Felipe Grinnan ou Reynaldo Buzzoni
Lauren Jones (Cheyenne): Márcia Regina ou Iara Riça
Última edição por Julius Rock; 24/04/22 às 09:28.
Anexo 68144
Os Mercenários 2:
ESTÚDIO:
Delart e Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-ray (relançamento)/ DVD(relançamento)/ TV Paga (Telecine)
DIREÇÃO:
Manolo Rey e Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi
Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri ou Hércules Franco
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro
Chuck Norris (Booker): José Santana
Jean-Claude Van Damme (Villain): Affonso Amajones
Bruce Willis (Church): Leonardo Camillo
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue ou Maurício Berger
Liam Hemsworth (Bill The Kid): Marcos Souza
Scott Adkins (Hector): Alexandre Marconato
Nan Yu (Maggie): Flávia Saddy
Amanda Ooms (Pilar): Lina Rossana
Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho ou Angélica Borges
Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Jullie
Wenbo Li (Dr. Zhou, Refém): Manolo Rey
Anexo 68145
Os Mercenários 3
ESTÚDIO:
Delart e Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-Ray (relançamento)/ DVD(relançamento)/ TV Paga (Telecine)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey e Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi
Harrison Ford (Drummer): José Santana
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Mel Gibson (Stonebanks): Júlio Chaves
Antonio Banderas (Galgo): Marco Ribeiro ou Ettore Zuim
Wesley Snipes (Doc): Márcio Simões ou Nelson Machado
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger
Kelsey Grammer (Bonaparte): Alfredo Martins ou Élcio Romar
Glen Powell (Thorn): Manolo Rey
Victor Ortiz (Mars): Philippe Maia
Ronda Rousey (Luna): Sylvia Salustti
Kellan Lutz (Smilee): Raphael Rossatto
Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri ou Hércules Franco
Ivan Kostadinov (Krug): Ronalth Abreu
Sarai Givaty (Camilla): Silvia Goiabeira
Última edição por Julius Rock; 12/10/22 às 20:40.
The Vision of Escaflowne (Tenku no Escaflowne)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Maaya Sakamoto (Hitomi Kanzaki): Kandy Kathy Ricci
Tomokazu Seki (Van Fanel): Rafael Rheda
Shinichiro Miki (Allen Schezar): Philippe Maia
Ikue Ohtani (Merle): Carol Ruis
Império de Zaibach
Minami Takayama (Dilandau Albatou): Mari Guedes
Jouji Nakata (Folken Fanel): Marco Ribeiro
Masato Yamanouchi (Imperador Dornkirk): Francisco José
Yuri Amano (Naria): Thaís Lucena
Noriko Hidaka (Eria): Luciana Baroli
Kaneto Shiozawa (Zongi): Rodrigo Martim
Koji Tsujitani (Jajuka): Nizo Neto
Reino de Asturia
Tohru Ohkawa (Gaddes): Wallace Costa
Mayumi Iizuka (Princesa Millerna Aston): Márcia Regina
Juurouta Kosugi (Dryden Fassa): Raul Ferreira Neto
Osamu Saka (Meiden Fassa): Marco Faustino
Yuri Amano (Eries Aston): Adriana Torres
Chafurin (Nobuga): Júnior Nannetti
Takaya Hashi (Leon Schezar): Rogério César
Miyuki Ichijou (Encia Schezar): Luciana Barbosa
Ducado de Freid
Yutaka Nakano (Mahad dar Freid): Marcelo Torreão
Minami Takayama (Chid zar Freid): Andressa Bodê
Sakurako Kishiro (Marlene Aston Freid): Isabel de Sá
Outros Personagens
Shinichiro Miki (Susumu Amano): Philippe Maia
Maaya Sakamoto (Avó da Hitomi): Kandy Kathy Ricci
Eu não entendo do porquê que sempre que vão fazer alguma redublagem as distribuidoras sempre fazem no outro estado da dublagem original um exemplo é próprio karate kid que originalmente foi dublado no Rio mas na redublagem foi pra Sp e de volta para o futuro que originalmente foi dublado em Sp e nas duas redublagens foram pro rio
Concordo plenamente que é estranho
Permissões de Postagem
Responder com Citação
