E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[Jake Caballero]

OS SIMPSONS - O FILME (THE SIMPSONS MOVIE)


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey




ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Mauro Ramos
Julie Kavner (Marge Simpson): Mônica Rossi
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Flávia Saddy

Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Mauro Ramos
Harry Shearer (Ned Flanders): Marco Ribeiro
Harry Shearer (Sr. Burns): Miguel Rosenberg

[Phelipe Zulato Tavares]

O REINO ESCONDIDO (REDUBLAGEM)


Amanda Seyfried (Maria Catarina): Jullie

Josh Hutcherson (Nod): Andreas Avancini

Aziz Ansari (Mub): Philippe Maia

Chris O'Dowd (Grub): Marco Ribeiro

Jason Sudeikis (Professor Bomba): Ricardo Schnetzer

Colin Farrell (Ronin): Garcia Júnior

Steven Tyler (Nim Galuu): Waldyr Sant'anna

Christoph Waltz (Mandrake): Airam Pinheiro

Beyoncé Knowles (Rainha Dara): Sarito Rodrigues

Blake Anderson (Dagda): Rodrigo Antas

Pitbull (Bufo): Hércules Fernando

[kakarotto]

CAVERNA DO DRAGAO
Redublagem baseada na versao original

Hank- Ricardo Schnetzer
Bob- Peterson Adriano
Sheila- Fernanda Baronne
Eric- Ettore Zuim
Diana- Mabel Cezar
Presto- Nizo Neto
Mestre dos magos- Miguel Rosemberg
Vingador- Orlando Drummond/Isaac Bardavid
Demonio das sombras- Marco Ribeiro
Tiamat- Jose Santa Cruz

Redublagem feita na Delart
Hank- Phillipe Maia
Bob- Luciano Monteiro
Sheila- Flavia Saddy
Eric- Alexandre Moreno
Presto- Sergio Cantu
Diana- Priscilla Amorim
Mestre dos magos- Padua Moreira
Vingador- Luiz Carlos Persy
Demonio das sombras- Reginaldo Primo
Tiamat- Mauro Ramos

[Phelipe Zulato Tavares]

SCOOBY-DOO! MONSTROS S.A. (REDUBLAGEM)


Fred: Peterson Adriano (1ª voz) / Marcos Souza (2ª voz)

Scooby-Doo: Orlando Drummond (1ª voz) / Guilherme Briggs (2ª voz)

Salsicha Rogers: Mário Monjardim (1ª voz) / Fernando Mendonça (2ª voz)

Daphne Blake: Juraciara Diácovo (1ª voz) / Fernanda Crispim (2ª voz)

Velma Dinkley: Nair Amorim (1ª voz) / Lhays Macêdo (2ª voz)



Coloquei até uma segunda opção caso o Peterson nao tivesse continuado a dublar o Fred

[BruceDeLarge]

O MÉDICO E O MONSTRO (DR. JEKYLL AND MR. HYDE)


Spencer Tracy (Dr. Henry Jekyll): Élcio Romar

Ingrid Bergman (Ivy Peterson): Christiane Louise

Lana Turner (Beatrix Emery): Andrea Murucci

Donald Crisp (Charles Emery): Waldyr Sant'anna

Ian Hunter (Dr. John Lanyon): Garcia Júnior

Barton McLane (Sam Higgins): Alexandre Moreno

C. Aubrey Smith (Bispo Manners): Domício Costa

[BruceDeLarge]

O SENTIDO DA VIDA (THE MEANING OF LIFE)


Michael Palin (Chaplain/ Spadger/ Sargento Major/ Apresentadora/ Debbie Katzenberg): Marco Ribeiro

Graham Champman (Doutor/ Harry Blackitt/ Wymer/ Hordern/ Eric/ Geoffrey): Hélio Ribeiro

John Cleese (Dr. Spencer/ Humphrey Williams/ Sturridge/ Ainsworth): Luís Feier Motta

Terry Gilliam (Walters/ M'Lady Joeline/ Howard Katzenberg): Walmir Barbosa

Terry Jones (Sargento/ Sra. Brown/ Sr. Creosote): Mário Jorge Andrade

Eric Idle (Gunther/ Sr. Moore/ Sra. Hendy): Marco Antônio Costa

John Cleese (Assistente de Eric/ Maître D'): Mauro Ramos

Eric Idle (Gaston/ Sra. Blackitt/ Angela): Jorge Lucas


Outras vozes:
Alfredo Martins, Mauro Ramos, Dário de Castro, Hércules Fernando, Iara Riça, Garcia Júnior.

[Earthquake]

Estúdio:
Delart

Mídia:
Televisão / Netflix

Direção:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tio Patinhas: José Santa Cruz / Luiz Sérgio Vieira (criança)
Huguinho: Carmen Sheila

Zezinho: Marisa Leal

Luisinho: Miriam Ficher

Donald: Cláudio Galvan

Madame Patilda: Selma Lopes

Patricia: Priscila Amorim

Professor Pardal: Jorge Vasconcelos

Capitão Boeing: Leonardo Rabelo

Gastão: José Leonardo

Asnésio: Luiz Sérgio Vieira

Maga Patalógica: Bia Barros

Pão Duro McMoney: Walmir Barbosa

Leopoldo: Dário de Castro

Patralhão / Robopato: Renan Freitas

Irmãos Metralha: Mário Jorge de Andrade, Guto Nejaim, Ricardo Juarez, Manolo Rey e Carlos Seidl

Mamãe Metralha: Marly Ribeiro

Bafo-de-Onça: Mauro Ramos

Dora Cintilante: Melise Maia

Pato Bubba: Samir Murad

Locutor e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Jomeri Pozolli, Márcio Simões, Pádua Moreira, Mauro Ramos, Luiz Carlos Persy.

[Earthquake]

Estúdio:
Delart

Mídia:
Televisão (Globo) / TV Paga (Fox) / DVD

Direção:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Romeu): Renan Freitas

Claire Danes (Julieta): Érika Menezes

Dash Minok (Benvolio): Paulo Vignolo

John Leguizamo (Tybalt): Guilherme Briggs

Vondie Curtis-Hall (Capitão Prince): Mauro Horta

Harold Perrineau (Mercutio): Alexandre Moreno

Paul Sorvino (Fulgencio Capuleto): José Santa Cruz

Brian Dennehy (Ted Montequio): Ricardo Vooght

Christina Pickles (Caroline Montequio): Marly Ribeiro

Diane Venora (Gloria Capuleto): Cláudia Martins

Paul Rudd (Dave Paris): Marcelo Garcia

Jesse Bradford (Balthazar): Marcus Jardym

Pete Postlethwaite (Padre Lourenço): Ricardo Juarez

Miriam Margolyes (Enfermeira): Maria Helena Pader

Locução e placas: Malta Júnior

Outras vozes:
Christiane Louise, Samir Murad, Melise Maia, Márcia Coutinho, Reinaldo Pimenta, Lina Rossana, Jorge Lucas, Eduardo Drummond, Guto Nejaim, Miguel Rosenberg, Hélio Ribeiro, Mauro Horta, Leonardo Rabelo.

[hinotojr]

ESTRELAS DO KUNG FU (MY LUCKY STARS) - 1985

l_p1004306675.jpg

obs.: ESSE FILME REALMENTE NÃO POSSUI DUBLAGEM, SERIA UMA BOA DUBLAREM LOGO ENQUANTO A MAIORIA DOS BONS DUBLADORES ESTÃO NA ATIVA!

ESTÚDIO:
Engedix

MÍDIA:
DVD (CONTINENTAL)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sammo Hung (Kidstuff): Flávio Dias

Charlie Chin (Herb): Alexandre Marconatto

Shui Fan fung (Rawhide): Luiz Antonio Lebue

Richard Ng (Sandy): Walter Breda

Eric Tsang (Roundhead): Orlando Viaggini

Sibelle Hu (Barbara Woo): Marli Bortoletto

Jackie Chan (Muscles): Tatá Guarnieri

Yuen Biao (Ricky): Élcio Sodré

Vozes adicionais: Wendel Bezerra, Ulisses Bezerra, Hélio Vaccari, Figueira Júnior.

[Jake Caballero]

Um Anjo Muito Doido

tvsinopse010.jpg

Mike Damus (Marty): Marcos Souza
Corbin Alfred (Steve Beaunchmp): Clécio Souto
Ron Glass (Rod): Márcio Simões
Maureen Mcormick (Judy): Sylvia Sallusti
Tommy Hinkley (Pai de Steve): Hélio Ribeiro
Katie Volding (Katie): Ana Lúcia Menezes
Conchata Ferrel (Empregada): Maria Helena Pader
Jerry Van Dyke (Vôvô): Mário Monjardim