E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[GabrielSa]

Rota 66 (Route 66)

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal:

Martin Milner (Tod Stiles): Felipe Grinnan

George Maharis (Buz Murdock): Nestor Chiesse

Locutor: Jorge Barcellos

[GabrielSa]

Mansão da Meia-Noite (House of the Long Shadows)

ESTÚDIO:
Double Sound (1998-99)

ELENCO DE DUBLAGEM

Vincent Price (Lionel Grisbane): Darcy Pedrosa

Christopher Lee (Corrigan): José Santana

Peter Cushing (Sebastian Grisbane): Roberto Macedo

John Carradine (Lorde Elijah Grisbane): José Santa Cruz

Sheila Keith (Victoria Grisbane): Selma Lopes

Desi Arnaz Jr. (Kenneth Magee): Manolo Rey

Julie Peasgood (Mary Norton): Miriam Ficher

Richard Todd (Sam Allyson): Paulo Flores

Louise English (Diana Caulder): Mônica Rossi

Richard Hunter (Andrew Caulder): Júlio Chaves

Norman Rossington (Chefe da Estação): Mauro Ramos

Placas: Maurício Berger

Locutor: Sérgio Fortuna

[Maldoxx]

Aliens - O Resgate

ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley): Silvia Goiabeira

Michael Biehn (Dwayne Hicks): Pedro Azevedo

Paul Reiser (Carter J. Burke): Daniel Müller

Lance Henriksen (Bishop): Guilherme Lopes

Carrie Henn (Rebecca "Newt" Jorden): Júlia Freitas

Bill Paxton (Hudson): Bruno Linhares

William Hope (Gorman): Gil Mesquita

Ricco Ross (Frost): Anderson Araújo

Al Matthews (Apone): Márcio Simões

Jenette Goldstein (Vasquez): Morgana Bernabucci


Filme interessante de se escalar. Eu tinha dito que faria um elenco dele "em breve", mas acabou que o "em breve" demorou e muito hehe.

[thagteus.oliveira]

the-idol.jpg

ESTÚDIO:
Vox Mundi / UniDub / TV Group

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Raquel Marinho (Vox Mundi) / Ursula Bezerra (UniDub) / Fábio Lucindo (TV Group)



Elenco Principal

Abel Tesfaye "The Weeknd" (Tedros): Pierre Bittencourt

Lily-Rose Depp (Jocelyn): Stephany Custodi

Suzanna Son (Chloe): Michelle Giudice

Troye Sivan (Xander): Bruno Camargo

Jane Adams (Nikki Katz): Isabel de Sá ou Angélica Santos


Elenco Recorrentes


Moses Sumney (Izaak): Marcos Souza ou Renan Freitas

Jennie Kim (Dyanne): Mariana Evangelista

Da'Vine Joy Randolph (Destiny): Angela Couto

Hank Azaria (Chaim): Tatá Guarnieri

Rachel Sennott (Leia): Natália Alves

Dan Levy (Benjamin): Vagner Fagundes

Hari Nef (Talia): Alexia Vitória ou a Paulette Pink



off: caso fosse redublado e caisse neses estúdios com essas direções, imagino q esse seria um elenco parecido com oq pensei. Ursula que pegou continuações de projetos dublado em Campinas manteve a maioria do elenco principal. Já a Raquel que é escalada pelo estúdio tem uma boa relação com alguns e até chega a escalar. E o Fábio é amigo da Stephany então acredito q nesses casos poderia ocorrer de chama-lá pra reprisar a atriz sim.

do elenco original eu só curti a Stephany e o Tatá, acho q foi a única que rendeu uma boa escalação. O restando foi o veio a mente.

[GabrielSa]

Hamlet

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Laurence Olivier (Hamlet): André Filho

Jean Simmons (Ophelia): Vera Miranda

Eileen Herlie (Gertrude): Ilka Pinheiro

Basil Sydney (Claudius): Darcy Pedrosa

Terence Morgan (Laertes): Newton da Motta

Felix Aylmer (Polonius): Orlando Drummond

Norman Wooland (Horácio): Dário de Castro

Esmond Knight (Bernardo): Júlio César

Anthony Quayle (Marcellus): Júlio Chaves

Peter Cushing (Osric): Orlando Prado

John Laurie (Francisco): Roberto Macedo

Stanley Holloway (Coveiro): José Santa Cruz

Russell Thorndike (Padre): Isaac Bardavid

Niall MacGinnis (Capitão de Mar): Paulo Flores

John Gielgud (Voz do Fantasma): Márcio Seixas

Narrador: André Filho

Locutor: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

Hamlet

ESTÚDIO:
Delart (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Laurence Olivier (Hamlet): Dário de Castro ou Júlio Chaves

Jean Simmons (Ophelia): Mabel Cézar

Eileen Herlie (Gertrude): Maria Helena Pader

Basil Sydney (Claudius): Roberto Macedo

Terence Morgan (Laertes): Garcia Júnior

Felix Aylmer (Polonius): Isaac Bardavid

Norman Wooland (Horácio): Gutemberg Barros

Esmond Knight (Bernardo): José Augusto Sendim

Anthony Quayle (Marcellus): Guilherme Briggs

Peter Cushing (Osric): Élcio Romar

John Laurie (Francisco): Mauro Ramos

Stanley Holloway (Coveiro): Maurício Berger

Russell Thorndike (Padre): Luiz Feier Motta

Niall MacGinnis (Capitão de Mar): Ricardo Juarez

John Gielgud (Voz do Fantasma): Márcio Seixas

Narrador: Dário de Castro ou Júlio Chaves

Locutor: Malta Júnior

[Luiz2812]

Os Infiltrados (The Departed)

71ibmnCX88L._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg


ESTÚDIO:
Bravo Studios

DIREÇÃO:
Wirley Contaifer


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Daniel Müller

Matt Damon (Colin Sullivan): Fernando Mendonça

Jack Nicholson (Frank Costello): Alfredo Martins

Martin Sheen (Oliver Queenan): Leonardo Camillo

Vera Farmiga (Madeleine): Cássia Bisceglia

Mark Wahlberg (Dignam): Marcos Souza

Alec Baldwin (Ellerby): Ricardo Juarez

Anthony Anderson (Brown): Yuri Calandrino

Ray Winstone (Sr. French): Mauro Horta

Kristen Dalton (Gwen): Samira Fernandes

David O'Hara (Fitzy): Fernando Lopes

Kevin Corrigan (Primo Sean): Renan Freitas

James Badge Dale (Barrigan): Vinícius Barros

Mark Holston (Timothy Delahunt): Nestor Chiesse

Conor Donovan (Colin criança): ​Enzo Dannemann

[SuperBomber3000]

Crianças Lobo




ESTÚDIO:
Oli Dubbing

DIREÇÃO:
Suzete Piloto / Fábio de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Aoi Miyazaki (Hana): Maíra Paris

Takao Osawa (Ookami): Guilherme Conradi

Yukito Nishii (Ame - adolescente): Erik Visses

Amon Kabe (Ame - criança): Nathalia Guillen

Haru Kuroki (Yuki - adolescente): Luiza Porto

Momoka Oono (Yuki - criança): Gigi Patta

Takuma Hiraoka (Souhei Fujii): Renato Hermeto*

Megumi Hayashibara (Mãe do Souhei): Suzete Piloto


* Mantive o Renato do elenco mineiro que o filme originalmente, já que ele dubla em São Paulo hoje em dia.

[Raposita]

Crianças Lobo




ESTÚDIO:
Oli Dubbing

DIREÇÃO:
Suzete Piloto / Fábio de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Aoi Miyazaki (Hana): Maíra Paris

Takao Osawa (Ookami): Guilherme Conradi

Yukito Nishii (Ame - adolescente): Erik Visses

Amon Kabe (Ame - criança): Nathalia Guillen

Haru Kuroki (Yuki - adolescente): Luiza Porto

Momoka Oono (Yuki - criança): Gigi Patta

Takuma Hiraoka (Souhei Fujii): Renato Hermeto*

Megumi Hayashibara (Mãe do Souhei): Suzete Piloto


* Mantive o Renato do elenco mineiro que o filme originalmente, já que ele dubla em São Paulo hoje em dia.

Esse estúdio Oli Dubbing é novo?

[SuperBomber3000]

Esse estúdio Oli Dubbing é novo?

Sim, é um estúdio que foi fundado pelo Thiago Valentin, que era locutor da SP Telefilm. Muita gente que trabalhava na SP foi para lá depois inclusive.