O Terminal (The Terminal)

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes / Mercado Play

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Emília Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Viktor Navorski): Marco Ribeiro

Catherine Zeta-Jones (Amelia Warren): Mabel Cezar

Stanley Tucci (Frank Dixon): Alexandre Moreno

Chi McBride (Joe Mulroy): Maurício Berger

Diego Luna (Enrique Cruz): Manolo Rey

Barry Shabaka Henley (Ray Thurman): Jorge Vasconcellos

Kumar Pallana (Gupta Rajan): Luiz Carlos Persy

Zoe Saldana (Dolores Torres): Flávia Saddy

Eddie Jones (Salchak): José Santa Cruz

Jude Ciccolella (Karl Iverson): Mauro Ramos

Corey Reynolds (Oficial de aeroporto Waylin): Marcelo Garcia

Benny Golson (Ele mesmo, saxofonista de jazz): Mauro Ramos

Mark Ivanir (Goran, taxista albanês): Carlos Seidl

Michael Nouri (Max): Reginaldo Primo

Guillermo Diaz (Bobby Alima, capataz de Karl): Felipe Grinnan

Carlease Burke (Monica, gerente da Brookstone): Carla Pompilio

Rini Bell (Nadia): Iara Riça

Kevin Mukherji (Dave, gerente da Soundworks): Philippe Maia

Stephen Mendel (Atendente da sala de 1ª Classe): Waldyr Sant'Anna

Lydia Blanco Garza (Atendente do Burger King): Roberta Nogueira

Michelle Arthur (Correspondente na Krakozhia - cena na TV): Adriana Torres

Mik Scriba (Funcionário dos carrinhos): Júlio Chaves

Jim Ishida (Gerente do Yoshinoya): Walmir Barbosa

Stephon Fuller (Gerente da Swatch): Paulo Vignolo

Dusan Dukic (Traficante das nozes): Felipe Grinnan

Cas Anvar (Oficial do aeroporto): Sérgio Stern

Matt Holland (Recepcionista do Ramada Inn): Bruno Rocha

Scott Adsit (Taxista #2): Ronaldo Júlio

Letreiros, Placas e Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes
Adriana Torres, Anderson Coutinho, André Bellisar, Andrea Murucci, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Emília Rey, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Iara Riça, Izabel Lira, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Marcelo Coutinho, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Mariana Torres, Marlene Costa, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Nicolas Rey, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Thiago Magalhães, Walmir Barbosa, Waldyr Sant'Anna


Fonte: Reinaldo, Paseven, Créditos DreamWorks Pictures; Lionel23

[Lionel23]

Adições e complementos:

MÍDIA
Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes / Mercado Play

Guillermo Diaz (Bobby Alima, capataz de Karl): Felipe Grinnan

Carlease Burke (Monica, gerente da Brookstone): Carla Pompilio

Rini Bell (Nadia): Iara Riça

Kevin Mukherji (Dave, gerente da Soundworks): Philippe Maia

Stephen Mendel (Atendente da sala de 1ª Classe): Waldyr Sant'Anna

Lydia Blanco Garza (Atendente do Burger King): Roberta Nogueira

Michelle Arthur (Correspondente na Krakozhia - cena na TV): Adriana Torres

Mik Scriba (Funcionário dos carrinhos): Júlio Chaves

Jim Ishida (Gerente do Yoshinoya): Walmir Barbosa

Stephon Fuller (Gerente da Swatch): Paulo Vignolo

Dusan Dukic (Traficante das nozes): Felipe Grinnan

Cas Anvar (Oficial do aeroporto): Sérgio Stern

Matt Holland (Recepcionista do Ramada Inn): Bruno Rocha

Scott Adsit (Taxista #2): Ronaldo Júlio

Outras vozes:
Marlene Costa, Waldyr Sant'Anna