As Bem-Armadas (The Heat)

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Dublavídeo / Dublamix (?)**

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Agente Ashburn): Sheila Dorfman**

Melissa McCarthy (Detetive Mullins): Márcia Morelli**

Demian Bichir (Diretor Hale): Élcio Sodré

Marlon Wayans (Agente Levy): Jorge Lucas**

Michael Rapaport (Jason Mullins): Alfredo Rollo

Spoken Reasons (Terrell Rojas): Yuri Chesman

Dan Bakkedahl (Agente da DEA Craig): Francisco Brêtas

Taran Killam (Agente da DEA Adam): Hermes Baroli

Michael McDonald (Julian Vincent): Fábio Moura

Thomas F. Wilson (Capitão Woods): Nestor Chiesse

Adam Ray (LeSoire): Alexandre Marconato

Jane Curtin (Sra. Mullins): Denise Reis

Michael Tucci (Sr. Mullins): Luiz Carlos de Moraes

Joey McIntyre (Peter Mullins): Márcio Araújo

Bill Burr (Mark Mullins): Silvio Giraldi

Nate Corddry (Michael Mullins): Marco Aurélio Campos

Jessica Chaffin (Gina): Cláudia Carli

Jamie Denbo (Beth): Letícia Quinto

Kaitlin Olson (Tatiana): Angélica Santos

Andy Buckley (Robin): Fábio Moura

Steve Bannos (Wayne): Hamilton Ricardo

Tony Hale (cara no carro): Ricardo Teles

Erica Derrickson (prostituta): Renata Villaça

John Ross Bowie (Agente do FBI): Márcio Marconato

Zach Woods (paramédico): César Marchetti

Katie Dippold (enfermeira): Raquel Marinho

Paul Feig (doutor): Luiz Antônio Lobue

William Xifaras (Suspeito 1): César Emílio

Cary 'Big Shug' Guy (suspeito 2): Luiz Laffey

Letreiros e Título: Sérgio Marques

Outras Vozes
Angélica Santos, César Emílio, César Marchetti, Denise Reis, Hamilton Ricardo, Hermes Baroli, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Renato Soares, Sérgio Corcetti.


Fonte: Eduardo K; Paseven; Reinaldo, Créditos Fox Film do Brasil

[Paseven]

Diretor de Dublagem: João Francisco

Tradutor: Alexandre Arcanjo

Michael Rapaport (Jason Mullins): Alfredo Rollo (Correção)

[Reinaldo]

mais nomes:

Jane Curtin (Sra. Mullins): Denise Reis

Michael Tucci (Sr. Mullins): Luiz Carlos de Moraes

Bill Burr (Mark Mullins): Silvio Giraldi

Nate Corddry (Michael Mullins): Marco Aurélio Campos

Jessica Chaffin (Gina): Cláudia Carli

Jamie Denbo (Beth): Letícia Quinto

Andy Buckley (Robin): Fábio Moura

Steve Bannos (Wayne): Hamilton Ricardo

Tony Hale (cara no carro): Ricardo Teles

Erica Derrickson (prostituta): Renata Villaça

John Ross Bowie (Agente do FBI): Márcio Marconato

Zach Woods (paramédico): César Marchetti

Katie Dippold (enfermeira): Raquel Marinho

Paul Feig (doutor): Luiz Antônio Lobue

William Xifaras (Suspeito 1): César Emílio

Cary 'Big Shug' Guy (suspeito 2): Luiz Laffey

Outras Vozes:
Angélica Santos, César Emílio, Hamilton Ricardo, João Francisco Garcia, Luiz Antônio Lobue, Paulo Celestino, Renato Soares.