Resultados 1 a 9 de 9
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    19/11/11
    Posts
    346

    Duvida sobre a dublagem de animações nacionais

    Olá, pessoal.

    Gostaria de saber por que em algumas animações nacionais como Turma da Mônica, Gui e Estopa, Carrapatos e Catapultas e Tromba Trem, a maioria absoluta das vozes é completamente diferente das que estamos "acostumados" a ouvir. (digo, não parecem o tipo de voz que a gente já ouviu em uma Herbert Richers ou Álamo da vida)
    Última edição por Computron; 20/03/16 às 19:35.

  2. #2
    Sabe de Nada Inocente
    Data de Ingresso
    07/09/13
    Posts
    100
    Citação Postado originalmente por Computron Ver Post
    Olá, pessoal.

    Gostaria de saber por que em algumas animações nacionais como Turma da Mõnica, Gui e Estopa, Carrapatos e Catapultas e Tromba Trem, a maioria absoluta das vozes é completamente diferente das que estamos "acostumados" a ouvir. (digo, não parecem o tipo de voz que a gente já ouviu em uma Herbert Richers ou Álamo da vida)
    Por que essas produções são feitas em estúdios próprios fica nos estúdios de animação então é por isso que não são dublados nesses estúdios acima é além do mais eles fecharam.

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    22/03/10
    Posts
    156
    Se bem que tem a dubladora do Cebolinha que fez um monte de outros trabalhos aí.
    Citação Postado originalmente por Daniel Scherer Ver Post
    todos vocês membros Pasevan,Heitor Romeu,Gogeta Reborn,Anderson Paven Raven,Phelipe Zulato Tavares,Neo Hatless,Bruno Monteiro eu quero que vocês vão pra puta que te pariu seus viados dos infernas cansei eu vou me vingar de todos vocês kkkkkkkkkk.

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    28/04/13
    Posts
    431
    Sim. Quem dirige a dublagem de Turma da Monica é o Márcio Araújo, que inclusive faz participações na dublagem do desenho.

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de GLPimentel
    Data de Ingresso
    22/10/12
    Posts
    614
    Já o desenho Historietas Assombradas (Para Crianças Malcriadas) tem vários dubladores conhecidos do Rio, segundo a página de um dos criadores do desenho, ele é dublado na Cinevídeo, e tem vários atores famosos, como Charles Emmanuel, Luiz Sérgio Vieira, José Leonardo, Isaac Bardavid, Iara Riça, Nádia Carvalho e outros que não me lembro agora...

    Página do Bernardo Marquez: http://cargocollective.com/bernardom...as-Assombradas
    Fanpage oficial: https://www.facebook.com/pages/Histo...65427830161410

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Neo Hartless
    Data de Ingresso
    27/09/08
    Posts
    660
    Tromba Trem, por exemplo, é feito totalmente em Curitiba, não há porquê de pegar atores de outro estado.

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    34
    Posts
    17.719
    como comentaram depende muito de quem produziu e quem distribuiu.. Turma da Mônica foi feito nos estúdios do Maurício de Souza, o do Sítio e do peixonauta eu não sei agora mas foram dublados em estúdios de São Paulo, outros desenhos com dulagem regional não to lembrando agora.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de CLaudioST
    Data de Ingresso
    11/06/12
    Localização
    São Paulo - SP
    Idade
    35
    Posts
    1.258
    A animação o irmão de jorel que passar no Cartoon network tem alguns dubs novatos fazendo a dublagem de vários personagens diferentes , e contando com elenco de dubladores veteranos de SP.

    Informações do wikipédia o elenco de dubs;

    Irmão do Jorel, Hambozo - Andrei Duarte
    Seu Edson, Danúbio, Wonderley, Diretora Lola, Seu Adelino - Cesar Marchetti
    Dona Danuza, Dr. Suzana - Tânia Gaidarji
    Vovó Gigi, Rose, Adelaide Professora - Cecilia Lemes
    Vovó Juju, Lara, Ana Catarina - Melissa Garcia
    Nico, Perdigoto, Steve Magal, Gesonel, Tosh - Hugo Picchi Net
    Billy doidão - Cassius Fabricio Romero
    Samantha - Jussara Marques
    Felino Carlos - Daniel Furlan
    Vozes Direção de Melissa Garcia

    http://pt.wikipedia.org/wiki/Irm%C3%A3o_do_Jorel
    Descubre essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;


    BANCO DE VOZ

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de CLaudioST
    Data de Ingresso
    11/06/12
    Localização
    São Paulo - SP
    Idade
    35
    Posts
    1.258
    Animação gaúcha X-Coração que é exibido pelo canal disney xd, tem elenco de dublagem do estado Rio Grande do Sul.

    Os nomes aos dubs que consta nesse site rockgaucho a Julia Barth , Deborah Finocchiaro , Rafael Pimenta , Diego Medina , Jack Kaminski , Vic Brown , Felipe monaco e Dregus de oliveira;

    http://www.rockgaucho.com.br/noticia...-nacional.html
    Descubre essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;


    BANCO DE VOZ

Tópicos Similares

  1. Dúvida sobre a dublagem de Polly Pocket (2010)
    Por Maria Julia Santana no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 2
    Último Post: 07/11/19, 17:07
  2. [DÚVIDA] Sobre dublagem em vídeos pequenos
    Por Daniel Carvalho no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 1
    Último Post: 01/05/16, 11:55
  3. Respostas: 1
    Último Post: 10/04/16, 21:36
  4. Dúvida sobre dublagem de Slayers
    Por Computron no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 6
    Último Post: 21/08/15, 15:59

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •