Mural dos Dubladores

[SuperBomber3000]

Bom, terminei agora de assistir a tal live. Super entendo o lado da dubladoras que reclamaram, afinal é algo que elas carregam dentro delas e sei como devem ser apegadas as personagens e tal, mas, também é fato que a Disney começou a decair bem antes disso, quando ainda estava na Delart e tanto ela quanto a TV Group não tem culpa alguma afinal estão apenas seguindo ordens. Um bom exemplo disso é o Marcio Simões dizendo que no live-action de Aladdin precisou fazer testes para o Gênio mesmo o estúdio tentando dizer a Disney que ele além de ter dublado o personagem na animação também era o dublador do Will Smith.

Agora o que eu achei realmente problemático foi a fala da Kacau Gomes dando a entender que o nível decaiu quando a Disney "se mudou" pra São Paulo mesmo tentando fazer um mea-culpa logo em seguida. Isso, ao meu ver, apenas reforça aquele velho preconceito que muitas pessoas tem até hoje de que "tudo que é dublado em SP fica uma merda", "dublagem boa só a do Rio", ou seja, só acaba por alimentar mais rixas desnecessárias como alguns comentários totalmente sem noção e sem entendimento algum que andei lendo em outros lugares

Enfim, só espero que tudo fique bem e que esse desabafo delas não se torne uma punição que, como sabemos, a Disney não tem o menor pudor em fazer.

Tecnicamente a Disney não "se mudou". A TV Group manda muita coisa pra Visom também, há muitos projetos dela que continuam sendo feitos no RJ e grande parte até integralmente dublados lá. Assim como mesmo na época do Garcia, também haviam projetos dublados em SP, a Álamo fez várias coisas pra Disney por exemplo, mesmo no âmbito do cinema.

Sobre esse velho preconceito, o que dava reforço pra ele até uns anos atrás era que SP tinha mais estúdios de fundo de quintal do que no RJ até a década de 2000. Uniarthe, BKS, Centauro (que hoje é um ótimo estúdio mas naquela época era ruim), Clone, etc, isso porque eu nem citei o mercado paralelo (na época, o Belas Artes). O RJ não tinha estúdios sequer equivalentemente ruins a esses. Só que hoje em dia a realidade é outra.

que ele nunca perca o Vegeta por causa disso

Toei sabe que troca de vozes em Dragon Ball é treta na certa. Unidub também vai continuar mexendo seus pauzinhos. O Vegeta ele com certeza não perde. Outros papeis é que já não se sabe.

[Reinaldo]

Bom, terminei agora de assistir a tal live. Super entendo o lado da dubladoras que reclamaram, afinal é algo que elas carregam dentro delas e sei como devem ser apegadas as personagens e tal, mas, também é fato que a Disney começou a decair bem antes disso, quando ainda estava na Delart e tanto ela quanto a TV Group não tem culpa alguma afinal estão apenas seguindo ordens. Um bom exemplo disso é o Marcio Simões dizendo que no live-action de Aladdin precisou fazer testes para o Gênio mesmo o estúdio tentando dizer a Disney que ele além de ter dublado o personagem na animação também era o dublador do Will Smith.

Agora o que eu achei realmente problemático foi a fala da Kacau Gomes dando a entender que o nível decaiu quando a Disney "se mudou" pra São Paulo mesmo tentando fazer um mea-culpa logo em seguida. Isso, ao meu ver, apenas reforça aquele velho preconceito que muitas pessoas tem até hoje de que "tudo que é dublado em SP fica uma merda", "dublagem boa só a do Rio", ou seja, só acaba por alimentar mais rixas desnecessárias como alguns comentários totalmente sem noção e sem entendimento algum que andei lendo em outros lugares menor pudor em fazer.

pra mim a Kakau se exaltou em não expecificar que a questão dela é com os musicais da Disney, já que ela não dublava falas sem ser em musicais. ou que seja algo pessoal dela com o tratamento da empresa. é exagero falar que tudo é mal dublado hj em dia mas os musicais da Disney decaíram muito.

[Renato R!]

Tecnicamente a Disney não "se mudou". A TV Group manda muita coisa pra Visom também, há muitos projetos dela que continuam sendo feitos no RJ e grande parte até integralmente dublados lá. Assim como mesmo na época do Garcia, também haviam projetos dublados em SP, a Álamo fez várias coisas pra Disney por exemplo, mesmo no âmbito do cinema.

Sobre esse velho preconceito, o que dava reforço pra ele até uns anos atrás era que SP tinha mais estúdios de fundo de quintal do que no RJ até a década de 2000. Uniarthe, BKS, Centauro (que hoje é um ótimo estúdio mas naquela época era ruim), Clone, etc, isso porque eu nem citei o mercado paralelo (na época, o Belas Artes). O RJ não tinha estúdios sequer equivalentemente ruins a esses. Só que hoje em dia a realidade é outra.

Sim, sim... Mas quem disse o "se mudou" foi a Kacau, não eu. E eu mega entendo de onde vem esse preconceito com a dublagem de SP. Eu mesmo, que sempre defendi a dublagem paulistana, era o primeiro a criticar as bombas atômicas em forma de dublagem que a Clone fazia quando estava no auge do volume de trabalho, o mesmo valia para Centauro (na época), BKS, Lexx, entre outros. Porém, como você mesmo disse, esse quadro já não é mais assim, mas muitas pessoas ainda carregam esse preconceito travestindo ele de opinião. Um exemplo: tem gente que acha absurdo ver um filme blockbuster ser dublado em SP simplesmente porque é dublado em SP, eu mesmo li isso nos comentários do Instagram tempos atrás. Por isso digo que essa fala vinda da Kacau não agrega em nada pra discussão, muito embora entenda, em certa medida, o discurso dela.

pra mim a Kakau se exaltou em não expecificar que a questão dela é com os musicais da Disney, já que ela não dublava falas sem ser em musicais. ou seja algo pessoal dela com o tratamento da empresa. é exagero falar que tudo é mal dublado hj em dia mas os musicais da Disney decaíram muito.

Sim, concordo. Até entendo que talvez tenha sido dito no calor da emoção, só acho meio perigoso generalizar tudo como ela fez.

[Thiago.]

Dublagem de SP não é ruim no geral. As dublagens da Disney que estão ruins.

[SuperBomber3000]

Dublagem de SP não é ruim no geral. As dublagens da Disney que estão ruins.

Eu não acompanho tudo que a empresa lança, mas a TV Group é quem menos tem culpa nessa história. Ela só segue ordens da própria Disney. A Disney é que bate o martelo, e deve ser responsabilizada pelo que acontece hoje.

[Thiago.]

Eu não acompanho tudo que a empresa lança, mas a TV Group é quem menos tem culpa nessa história. Ela só segue ordens da própria Disney. A Disney é que bate o martelo, e deve ser responsabilizada pelo que acontece hoje.

Não tó culpando a TV Group...

[SuperBomber3000]

Não tó culpando a TV Group...

Eu sei, só complementei.

[Kevinkakaka]

Bom, a Disney se mudou pra São Paulo sim.
Antes a vasta maioria do seu conteúdo ia pra Delart, cinema em São Paulo só rolava quando se tratava de longas de coisas que passavam no Disney Channel, como Hannah Montana, High School Musical e se não me engano, Lizzie McGuire. E hoje, estão totalmente numa empresa cuja matriz fica em São Paulo e manda uma porcentagem menor pra sua filial no Rio. A TV Group do Rio é uma casa com bastante trabalho, mas nem se compara ao volume da matriz. Incluindo produções da Disney.

[Thiago.]

https://www.instagram.com/p/CCy19ZYp...d=g49c6qm1dpwj

Pelo que entendi a SVC botou a Ana Lúcia pra fazer teste e a Netflix não aprovou

[Daniel Felipe]

Gente em qual parte começa a treta? Elas colocaram a merda no vê tomador mesmo?