Duda espinoza e o fabio azevedo acabaram com o sonho/trabalho de uma pessoa por questões de censura e com atitudes autoritárias. Lamentável. e se bobear os dois devem estar felizes com que fizeram.Postado originalmente por DavidDenis
obs:: o raphael rossatto tem todo o meu respeito, por ter entendido o que fez, pediu desculpas (poucos reconhecem os erros e muito menos ainda pedem desculpas) e ainda continua incentivando o dono da página a melhor e a não parar.
O grande problema dessa visibilidade que a dublagem ganhou com a internet é que agora vários dubladores acham que quem determina o que é certo e errado são eles.
Como se eles fossem os únicos no processo de dublagem cuja opinião importa.
Sim, total, uma moça que faz vídeos sobre dublagem pro Youtube desabafou recentemente no Facebook que foi muito mal tratada por um dublador de quem ela era fã... Fiquei muito triste. Situações assim podem causar depressões e outros problemas em pessoas. E se a pessoa é fã ela pode ser de qualquer coisa, mesmo de algo que dubladores achem ruim. Quanto dubladores não criticaram a dublagem de La Casa de Papel? E ela tem MUITOS fãs...
Fãs não são sindicalistas para comprar briga em questões internas, ainda mais em uma página que se propõe apenas a informar, sem juízo de valor. Lamentável tudo que ocorreu aqui. Boa dublagem é relativo e não pode pautar liberdade de informação alheia com base em um critério subjetivo
O Nestor Chiesse falou uma grande verdade no Twitter: tem gente que parece que quer criar uma cracolândia da dublagem. Que triste ver tantos estúdios que são contra o acordo que respeita toda a luta da classe...
Muito triste mesmo. Sabe o que é triste também? Ver dublador estrelinha querer DITAR o que é bom ou ruim e ainda COAGIR dono de fanpages de dublagem.
Gente, entendemos a luta dos dubladores contra esses estúdios, e estão certissimos.
A questão é que a página não tinha nada a ver com isso, era apenas pra ser informativa. E digo, os trabalhos desses "estúdios" eram muito menos divulgados do que os de estúdio maiores
O Nestor dublou Arquivo X na VTI em uma época em que o estúdio era muito criticado por veteranos cariocas.
O Nestor dublou o Hypnos em Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades: Fase Inferno, Saint Seiya: The Lost Canvas.Tudo na fase mais dura da DuBrasil, em que ela mais apanhava dos "grandes dubladores" de SP.
Cê jura que agora ele falou isso?
O Fábio criticou a irmã dele, a Sandra Mara, quando ela dublou Game of Thrones na DuBrasil bem na fase em que a DuBrasil pegou quatro trabalhos da HBO Max? Quatro séries que tiveram seus elencos trocados e todos os dubladores do Rio perderam papéis para profissionais de São Paulo... Duvida honesta.
É até meio ironico o Nestor Chiesse falar isso já que o próprio, dubla em vários estúdios que são considerados a "crackolandia da dublagem " pelos dubladores estrelinha ou pelos grandes dubladores como a dubrasil por exemplo
Alguns dubladores de SP que agora apoiam estas criticas às séries cariocas que vieram pra SP (Barry e Tokyo Vice) e mudaram todo o elenco, em um passado não muito distante trabalharam em outras séries da mesma HBO que saíram do Rio e vieram pra SP mudando todo o elenco (Game of Thrones, Veep, Sillicon Valey, Leftovers...)
Já outros que estão criando esta confusão com fãs participaram no Rio de Janeiro da dublagem de séries que saíram de São Paulo e foram para o RJ mudando também todo o elenco (Glee, Lost, True Blood...)
Fora os que furaram o boicote dos veteranos em produções da Disney em séries como Desperate Housewives... O passado condena muitos que agora querem fazer juízo de valor.
Isso são outros tempos, não tinha muito a se fazer além de recast. Fora que a dublagem não era tão "fiscalizada". Hoje a gente tem o remoto, que possibilita que coisas assim não aconteçam mais. É triste termos clientes e estúdios burros que não fazem bom uso disso.
Permissões de Postagem
