O Wendel postou um story ontem afirmando que dublou um filmaço no Rio recentemente, provavelmente foi Tenet mesmo.
Dublapédia perdeu credibilidade faz tempo no meu ponto de vista, o que mantém são as homenagens. Mas quando se trata de crítica, o dono de lá não serve pra isso, se não faz o que ele quer, ele desce o pau. Rei Leão foi um desastre tanto no original quanto na dublagem, sendo o que ficou ruim foi enfiar Iza/Beyonce e o Ícaro lá, de resto ficou ÓTIMO, Ivan Parente e Glauco Marques foram ótimos substitutos e acho legal essa estratégia da Disney e que outras empresas já deveriam ter adotado, de desvincular o que começou na animação e não enfiar no live action, ou seja, não usar as mesmas vozes da animação no filme. Tem que respeitar os atores e o que é proposto. Por exemplo: se fosse o Adam Sandler no Gênio do live action, eu iria preferir mil vezes o Alexandre nele do que o Márcio Simões, parar com esse saudosismo, fãs nostálgicos são uma praga (com todo respeito).
Sim, ser saudosita demais não é bom, no sentido de deixar a nostalgia cegar a pessoa.
Mas, na minha opinião, há casos e casos. Há casos em que seria bom pelo menos manter alguém do elenco clássico, desde que combine, obviamente. O próprio remake de Rei Leão manteve no áudio original o James Earl Jones no Mufasa, por exemplo.
Agora querer, por exemplo, só pra supor, que a Maria Helena Pader duble a Cruella da Emma Stone no live-action que virá, só porque é a Cruella, é ultrapassar o limite do bom-senso.
Se alguns aqui acham ruim o Briggs no Henry Cavill, vejam essa: eu li uma vez um comentário de um cara que queria que o Carlos Campanile (que já dublou o Superman animado) dublasse o Superman do Henry Cavill.
Ou seja, casos que não tem nada a ver. Agora, manter, por exemplo, o Júlio Chaves no Alfred do Barman, no Andy Serkis, acho que ficaria interessante.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Quem viu a reclamação do Clécio Souto por ter sido substituído em Absentia? Pois bem, quem tomou o lugar dele foi o Manolo....
Assisti no axn mesmo, passa nas segundas