ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem

[Computron]

Indeciso entre Rodrigo Antas, Thiago Keplmair e Vagner Fagundes.

[Matheus 200]

Voto no Sérgio Cantú!

[Carlit007]

Qual e o melhor dublador do stallone
Luiz feier ou andre filho?

Qual Melhor Dublador do Robert dniro
Helio RIbeiro Julio Chaves ou Luiz Antonio Lobue?

Qual Melhor dublador do zac efron
Fabio lucindo ou sergio cantu?

[BruceDeLarge]

Puxa, é muito difícil, porque o Daniel Radcliffe é um ator que tem tido papéis cada dia mais complexos, e cada dia curto mais o trabalho dele como artista, ele realmente mostrou que ser um cara que tem conteúdo e não só apenas estar ali nos holofotes recebendo os louros da glória advindos do sucesso financeiro, comercial e profissional. Por tudo isso, eu acho que um ator desse tipo não deve ter um dublador fixo, porque vai variar de acordo com os trabalhos que ele realiza, muitas vezes a voz clássica não se adéqua ao tipo de papel que ele fará em determinada produção. Portanto, minha opinião é que é melhor deixar as coisas rolarem até poder conhecer melhor as coisas que ele vai fazer com mais frequência, porque ele tem experimentado muitas vertentes e papéis muito distintos que talvez se encaixem bem em um dublador num caso, mas em outro papel esse mesmo dublador não adeque tanto. Mas essa é apenas a minha opinião, e a minha atitude é esperar pra ver.

Então, no seu caso, vou facilitar sua vida: quem você acha que deveria herdar o papel do Harry Potter?

[taz]

Então, no seu caso, vou facilitar sua vida: quem você acha que deveria herdar o papel do Harry Potter?

Putz, eu quis sair pela tangente, mas vocês me põem em cada enrascada rsrsrsrsrs. Não faço a menor idéia. Eu curti muito o Sérgio Cantú como sugestão, porque ele é o dublador mais completo desses que foram citados. Pro Harry Potter eu não faço a menor ideia, embora eu ache que o Luciano Monteiro se aproxima muito, mas muito mesmo do trabalho do Caio César, mas isso não implica necessariamente que ele deva fazer, ou melhor "herdar" os papéis do Caio César, mas o estilo deles é muito semelhante. Eu sei que o Fabrício Villaverde tem substituído o Caio César em alguns papéis, mas conheço pouco os trabalhos dele, por isso não vou opinar. Eu vi que você escalou o Vágner Fagundes em um outro tópico, e foi nele que eu pensei, mas não sei se seria adequado, imaginei que você fosse citá-lo. Em resumo, não sei, acho que cada caso é um caso, temos que analisar produção por produção, ainda mais num cara que faz muitos trabalhos diferentes como o Radcliffe, eu não curto a ideia de voz oficial, acho que isso coube no Bruce Willis por exemplo, no Mel Gibson, no Arnold Schwarzenegger, mas não cabe em atores/atrizes como Meryl Streep, e outros do mesmo gênero. Acho que se Radcliffe for seguir esse caminho, imagino que seja melhor que ele tenha vários dubladores à sua disposição.

Não estou dizendo com isso que os dubladores não sejam versáteis. Mas as vezes o cara necessita de um tipo certo de voz, de interpretação e de estilo que aquele cara não consegue dar. Um cara que me surpreendeu muito foi o Ettore Zuim, que com a ajuda da tecnologia, conseguiu alcançar os graves que o Batman do Christian Bale pedia. Ou seja, hoje esse tipo de coisa é muito difícil de predizer, porque ainda tem a questão da tecnologia. Mas particularmente acho que certos atores não precisam de voz oficial, porque o dublador muitas vezes pode não se adaptar, ao estilo e interpretação do ator que ele normalmente dubla.

EDIT: Eu realmente não sei, porque o Cantú e o Fagundes são bons dubladores, mas normalmente dublam atores de uma faixa etária que está um pouco acima da do D. Radcliffe. O Luciano Monteiro está um pouco mais abaixo da faixa de idade. Dubladores como Rodrigo Antas e Marcus Júnior talvez estejam dentro desta faixa, mas não curto muito o trabalho deles. Eu acho que o Felipe Drummond ou o Alexandre Drummond talvez estejam nessa faixa, mas não sei se adequariam à voz e ao trabalho do Radcliffe, enfim, muito difícil.

[Daniel Felipe]

Sérgio Cantú e Vagner Fagundes são as melhores opções. A coisa tá feia. Saudades Caio César

[Jake Caballero]

Jude Law
​


Alexandre Moreno X Philipe Maia X Felipe Grinnan



Quanto a este ator sendo dublado por aqui, me mantenho imparcial.

[taz]

Devia ter a opção nenhuma das alternativas, não curto nenhum deles fazendo este ator.

[Daniel Felipe]

Felipe Grinnan no Jude Law

[chrisliter1]

Voto no Felipe Grinnan, mas o Philippe Maia também manda bem no ator.