ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem

[Vinnícius Cesar]

Grinnan e Alexandre Moreno.

[Andreas Dassler]

Jude Law - Felipe Grinnan

[Jake Caballero]

Devia ter a opção nenhuma das alternativas, não curto nenhum deles fazendo este ator.

Diga qual vc gostaria que ele fizesse.
Aliás sugestões de enquetes são benvindas!

[taz]

Diga qual vc gostaria que ele fizesse.
Aliás sugestões de enquetes são benvindas!

Cara vou ser sincero, acho que nenhum dublador que eu já vi dublando o Jude Law ficou legal. Francamente, acho que o pessoal vota no Grinnan mais por comodismo do que por coerência, porque acho que nesse caso os diretores escolheram o Grinnan por não terem encontrado ninguém que coubesse no papel, ele foi meio que pau pra toda obra, e pode até convencer, mas ainda não é o ideal, não curto esse ator dublador por ele não. O Philippe Maia eu nunca assisti dublando, mas a voz dele não tem nada a ver com a voz do Jude Law, ele pode até conseguir fazer um bom trabalho, mas é difícil, alguns dubladores com vozes diferentes conseguem essa proeza, talvez ele consiga. O Alexandre Moreno é a voz que mais se aproxima ao timbre original do ator, se fosse votar escolheria ele por essa razão, acho que é mais fiel ao original, mais ainda assim não é o adequado na minha opinião. Já vi o Daoiz Cabezudo, e com todo o respeito, o resultado foi bizarro. Acho que Jude Law é o tipo de ator que é "indublável", é só analisar as vozes que já fizeram o cara e verá que não existe um padrão de voz, de ator pra dublá-lo, nem mesmo os diretores tem alguém pra fazer isso, o Grinnan acaba indo por ter feito mais vezes, mas que é coerente, isso não é de jeito nenhum, aliás ninguém é neste caso.

[BruceDeLarge]

Já vi o Daoiz Cabezudo, e com todo o respeito, o resultado foi bizarro.

Achei que o Jude Law estava caracterizado nesse papel, mas não está.

O que será que deu na cabeça do diretor que o escalou?

Mas o Daoiz é um puta dublador, de toda a forma fiquei curioso de ver esse filme dublado por ele pra matar a saudade, porque honestamente não lembro de muitos filmes dublado por ele, o Daoiz.

[taz]

Achei que o Jude Law estava caracterizado nesse papel, mas não está.

O que será que deu na cabeça do diretor que o escalou?

Mas o Daoiz é um puta dublador, de toda a forma fiquei curioso de ver esse filme dublado por ele pra matar a saudade, porque honestamente não lembro de muitos filmes dublado por ele, o Daoiz.

Eu tive uma resposta advinda de uma ideia muito louca, a leve semelhança entre o Jude Law e o ator Richard Burton talvez tenha levado o diretor a escolher o Daoiz, porque eu não vejo outra razão, o Daoiz dublou o Burton em um filme, quando o Burton era jovem ainda, só que o Daoiz não, ele já era velhinho. Aí sei lá o diretor deu uma enlouquecida e achou o Jude Law nesse filme parecido com o Burton e escalou o Daoiz. Sei lá, é única coisa que me passou pela cabeça pra esclarecer essa coisa toda. Como diria o Chaves, mas isso é tudo "supositório".... hehehe.

EDIT: Existe uma possibilidade mais plausível, portanto mais parcimoniosa, que não tinha ninguém pra fazer o papel e aí chamaram o Daoiz, simples assim, eu não sei preciso perder essa mania de complicar as coisas...

[Ryu]

Voto no Felipe Grinnan.

[Jake Caballero]

5 X 1 X 0 Para o Felipe Grinnan, como melhor dublador do Jude Law.

ENQUETE DUPLA:


Russell Crowe




Dário de Castro X Júlio Chaves





Matthew McConaughey



Marco Antônio Costa X Ronaldo Júlio X Marcelo Garcia X Duda Ribeiro


O Marco Antônio dublando o Matthew não rola! O Ronaldo Júlio dublando o Matthew era bom até um certo tempo, depois percebi que envelhecia demais o ator. Duda Ribeiro deu uma entonação muito parecida com a do Marco (Que aliás não curti...).
Dos 4, o Melhor foi o Marcelo Garcia sem dúvidas. Vide "Minhas Adoráveis Ex Namoradas".
<font size="2"><strong><span style="font-family:comic sans ms;">

[Andreas Dassler]

Russell Crowe - Dário de Castro

Matthew McConaughey - Ronaldo Júlio

[Daniel Felipe]

Russell Crowe - Dario de Castro

Matthew McConaughey - Ronaldo Júlio e Marcelo Garcia