ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem

[taz]

Queria que fosse o Élcio ou Armando a voz oficial do Liam Neeson e não o Dário de Castro. A dublagem do Marco eu achei legal, apesar de ser bem mais jovem que o nosso Bryan Mills. O Borgerth ficou bom, mas eu não voltaria a escalá-lo no Liam. A pior de todas as escalações foi o Mauro e o Waldyr Sant'anna também ficou bem esquisito.

A voz do Waldyr é bem característica, e eu acho realmente difícil de encaixar, mas ele dublou muitos galãs nos anos 70, protagonizava muita coisa mesmo nessa época. Kirk Douglas é um ator que ele fez muito bem, por exemplo. Nunca entendi porque escalaram ele no Ed Harris, até que um dia vi o Ed Harris no original, e a voz dele é muito semelhante à do Waldyr. Outro caso, é o Dustin Hoffman, estamos acostumados com outras vozes, mas o Waldyr tem uma voz muito próxima à do Dustin Hoffman atualmente. Quer dizer, faz todo sentido nestes casos, o problema é que nos acostumamos com outras vozes. Já em relação ao Liam Neeson, a voz não é em nada semelhante, o Neeson tem uma voz rouca e arrastada.

[taz]

Tem sim, essa atriz no caso é a Helen Hunt, kkkk.

Ah sim, é a Selma faz a filha da Peggy Sue (não é isso?). Eu tô falando de outro filme, um que tem o Nicolas Cage dublado pelo Schnetzer vi na Band, e a atriz não era a Helen Hunt. Pensei que era esse filme que vc tava falando.

[Bruna']

Ah sim, é a Selma faz a filha da Peggy Sue (não é isso?). Eu tô falando de outro filme, um que tem o Nicolas Cage dublado pelo Schnetzer vi na Band, e a atriz não era a Helen Hunt. Pensei que era esse filme que vc tava falando.

Acho que é isso, faz tempo que eu vi, kkkkk.

[Ivan]

Vc tem razão Taz, quando a voz combina com a do dublador tem que ser escalado mesmo. Um exemplo disso é a animação Batman Contra O Capuz Vermelho. O Máscara Negra no original, tem a voz super parecida com a do Isaac Bardavid e escalaram ele no personagem. No caso do Waldyr, a voz dele deixou o Liam bem mais velho, eu não diria que ficou ruim, mas quando eu disse ''esquisita'', é que nós nunca imaginaríamos ele dublando um ator como o Liam Neeson, a palavra certa seria ''escalação inusitada''.

[Ivan]

Os resultados foram os seguintes
Júlio Chaves : 3 votos.
Allan Lima : 1 voto.
Élcio Romar : 1 voto.
Francisco Milani : 1 voto.

Então Júlio Chaves ganhou a enquete.

[chrisliter1]

Queria que fosse o Élcio ou Armando a voz oficial do Liam Neeson e não o Dário de Castro. A dublagem do Marco eu achei legal, apesar de ser bem mais jovem que o nosso Bryan Mills. O Borgerth ficou bom, mas eu não voltaria a escalá-lo no Liam. A pior de todas as escalações foi o Mauro e o Waldyr Sant'anna também ficou bem esquisito.

Eu acho que o Armando funciona muito bem no Liam em filmes de ação, que costumam focar mais no enorme carisma do ator (que também é o ponto forte do Tiraboschi). Nos trabalhos onde o Neeson apresenta atuações mais elaboradas, acho que não fica bacana, prefiro o Dário (que apesar de possuir um padrão vocal muito diferente do Liam, sempre entregou performances primorosas nos ator, além de combinar com seu biotipo) ou o Élcio (sem dúvida, a voz que mais se aproxima da original, em todos os sentidos). Marco Antônio Costa considero uma das piores escalações que já fizeram no ator, ao lado do Tatá Guarnieri e do Marco Antônio Abreu. Indo contra a maré, até que eu não achei o Mauro Ramos tão ruim assim... não foi a escolha ideal, mas também não comprometeu.

[Ivan]

Eu acho que o Armando funciona muito bem no Liam em filmes de ação, que costumam focar mais no enorme carisma do ator (que também é o ponto forte do Tiraboschi). Nos trabalhos onde o Neeson apresenta atuações mais elaboradas, acho que não fica bacana, prefiro o Dário (que apesar de possuir um padrão vocal muito diferente do Liam, sempre entregou performances primorosas nos ator, além de combinar com seu biotipo) ou o Élcio (sem dúvida, a voz que mais se aproxima da original, em todos os sentidos). Marco Antônio Costa considero uma das piores escalações que já fizeram no ator, ao lado do Tatá Guarnieri e do Marco Antônio Abreu. Indo contra a maré, até que eu não achei o Mauro Ramos tão ruim assim... não foi a escolha ideal, mas também não comprometeu.

Que pena que vc não do gostou do Marco, eu acho que é porque a voz é muito jovem e ele não foi a escalação ideal, bom eu gostei da interpretação. Mas sem a menor dúvida as melhores e que tinham que ser as vozes oficiais são o Armando Tiraboschi e o Élcio Romar, isso na minha opinião.

[Ivan]

morre-alan-rickman.jpg

Allan Lima VS Roberto Macedo VS Jorge Vasconcellos VS Luiz Feier Motta VS Élcio Romar

Todos esses dubladores eu gostei no Alan Rickman. Então fica difícil escolher um, pois todos são fodas. O Allan Lima infelizmente não continuou o dublando, pois acabou falecendo devido ao avanço de seu câncer. Roberto o substituiu muito bem e o Jorge eu achei razoável. Luiz Feier Motta fez um bom Xerife de Nottingham, bem melhor que o do Eduardo Borgerth. Já eu adorei a escalação do Élcio Romar, acho que ele deveria ter sido mais escalado, enquanto Rickman estava vivo, então vou escolher o Élcio Romar e o Allan Lima. Enfim deixem a opinião de vcs e vamos votar!!!

[Bruna']

Tenho certeza que escalaram o Allan Lima por causa da voz do Alan Rickman no original, que é muito robusta, um vozeirão do caramba mesmo, kkkk. E ficou foda mesmo, mas por causa de Harry Potter, prefiro o Roberto Macedo, e eu nunca vou superar que ele não dublou Relíquias da Morte. ):

[juandmarco]

Melhor dublador para o Márcio Simões? Eu tô lendo isso certo? asuhasusahashsa