Página 1 de 9 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 90
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    13/03/13
    Posts
    853

    O que vcs acharam da dublagem dos episódios inéditos de Chaves??

    Eu pergunto isso por causa que essa dublagem está sendo criticada por aí a fora. Eu estou assistindo os episódios e confesso que achei estranho. Eu sei que os dubladores Marcelo Gastaldi, Mário Vilela e Hellena Samara morreram e que não existe dublagem que fique igual a deles, por mais boa que fique, mas é estranho ouvir o Seu Madruga sem a voz do Carlos Seidl. No caso do Quico, a dublagem está super fiel a clássica, tanto que em algumas partes, parece que o Nelson é que está dublando. Já no caso do Seu Madruga, não desmerecendo o Marco Moreira, que por sinal é um excelente dublador, mas é desde a minha infância eu ouço o Seu Madruga falando daquele jeito, então fica difícil de se acostumar rs

    Na minha opinião, o SBT errou em duas coisas:
    1 - Em não adquirido a série inteira no início da década de 90, pois já imaginara esses episódios sendo exibidos com a dublagem Maga?? Aquela época era propícia para eles completarem Chaves e Chapolim e trazerem a série Chespirito, tudo com dublagem Maga, mas fazer o que?? Não adianta chorar pelo leite derramado.

    2 - Em não ter pago os direitos dos dubladores, pois é uma coisa que está na lei e é direito deles receberem pela exibição do programa. Imagine se os demais dubladores resolvessem fazer o mesmo que Carlos Seidl e Nelson Machado??

    Até redublaram o episódio da venda da vila - parte 1


    Mas mesmo assim essa dublagem ainda é boa pois todos são excelentes profissionais e estão dando o melhor de si. É uma pena que seja difícil se acostumar com os personagens que tiveram suas vozes alteradas, mas fazer o que??

    Bom.. é isso
    Última edição por Mtcs; 09/01/14 às 15:18.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Jake Caballero
    Data de Ingresso
    02/06/13
    Posts
    1.512
    Citação Postado originalmente por Mtcs Ver Post
    Eu pergunto isso por causa que essa dublagem está sendo criticada por aí a fora. Eu estou assistindo os episódios e confesso que achei estranho. Eu sei que os dubladores Marcelo Gastaldi, Mário Vilela e Hellena Samara morreram e que não existe dublagem que fique igual a deles, por mais boa que fique, mas é estranho ouvir o Seu Madruga sem a voz do Carlos Seidl. No caso do Quici, a dublagem está super fiel a clássica, tanto que em algumas partes, parece que o Nelson é que está dublando. Já no caso do Seu Madruga, não desmerecendo o Marco Moreira, que por sinal é um excelente dublador, mas é desde a minha infância eu ouço o Seu Madruga falando daquele jeito, então fica difícil de se acostumar rs


    Na minha opinião, o SBT errou em duas coisas:
    1 - Em não adquirido a série inteira no início da década de 90, pois já imaginara esses episódios sendo exibidos com a dublagem Maga?? Aquela época era propícia para eles completarem Chaves e Chapolim e trazerem a série Chespirito, tudo com dublagem Maga, mas fazer o que?? Não adianta chorar pelo leite derramado.

    2 - Em não ter pago os direitos dos dubladores, pois é uma coisa que está na lei e é direito deles receberem pela exibição do programa. Imagine se os demais dubladores resolvessem fazer o mesmo que Carlos Seidl e Nelson Machado??
    Concordo em Tudo com você Mitcs,e aí é que está a questão...Carlos Seidi e o Nelson Machado estão vivos,por que colocarem outros dubladores,é a mesma coisa com o Scooby doo,O Drummond,Monjardim,Nair Amorim,Juciara estão todos vivos e até o Luís Manuel...(Caso á parte já que ele quis sair,e pelo menos ele mesmo escolheu quem poderia substituilo além de ensinar todos os cacuetes,e tons para dublar perfeitamente;tanto que quando assistia o Cade você e o novo desenhos não reparava quase nada de diferença),deveriam pelo menos ver com o Carlos Seidi que poderia substituilo melhor...

    CHAVES sem eles realmente é dificil assisitir

  3. #3
    HUMANELFO RPGAME IN 2016 Avatar de Lucas Riot
    Data de Ingresso
    19/04/11
    Localização
    Brazil
    Idade
    23
    Posts
    3
    Não curti mto - ficou artificial demais.
    Humanelfo ~ Um Segredo Vai Te Libertar ~
    Coming Soon in 2016

  4. #4
    El Chavo Del 8 Avatar de Hyuri Augusto
    Data de Ingresso
    22/10/12
    Posts
    228
    Até que eu gostei, não é Padrão Maga mas é muito boa.

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    19/02/05
    Idade
    35
    Posts
    78

    Nova dublagem de Chaves

    A poucos dias estreou novos episódios de Chaves e futuramente de Chapolin no SBT. GOSTEI A REDUBLAGEM. Porém, algumas vozes foram trocadas como a do Seu Madruga e do Senhor Barriga. Alguém sabe pq? O dublador do Seu Madruga, Carols Seidl, ainda é vivo e poderia dublá-lo. E do Sr.Barriga do DVD poderia ser reaproveitado né?

    valewww

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    22/03/10
    Posts
    204
    Motivos de substituições:
    Nelson Machado por Vinicius Souza -> Nelson queria receber mais que os outros, exagerou na hora de "exigir o direito".... como sempre. Perdeu o Quico tanto no desenho quanto na série agora.
    Carlos Seidl por Marco Moreira -> Parece que o SBT tava querendo pagar 20 reais no maximo pro cara.
    Gilberto Baroli por Gustavo Berriel -> O Baroli não foi tão bem recebido na série pelos fóruns, e Berriel ja fazia o Barriga no desenho faz umas 3 temporadas, sem tanto feedback negativo
    Tatá Guarnieri por Daniel Müller -> Minoria pequenissima gosta do Chaves do Tatá.

    Daí deixaram a sonoplastia e a adaptação de roteiros nas mãos do Fã-Clube. E o resultado? Ficou mil vezes melhor que a tão profissional "Gábia".

    Um tapa na cara dos puristas que acham que tudo em dublagem tem que ser feito de forma profissional por velhos de 50 anos.

    Pena que o Peterson Adriano fudeu legal com algumas coisas, mas n influenciou mto no trabalho final.
    Citação Postado originalmente por Daniel Scherer Ver Post
    todos vocês membros Pasevan,Heitor Romeu,Gogeta Reborn,Anderson Paven Raven,Phelipe Zulato Tavares,Neo Hatless,Bruno Monteiro eu quero que vocês vão pra puta que te pariu seus viados dos infernas cansei eu vou me vingar de todos vocês kkkkkkkkkk.

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    19/02/05
    Idade
    35
    Posts
    78
    Nelson machado continua no Quico pelo que eu saiba!
    Como assim pagar 20 reais pra dublar? Isso não existe!!!!

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    14/07/12
    Idade
    38
    Posts
    570
    Citação Postado originalmente por RiddleTC Ver Post
    Motivos de substituições:
    Nelson Machado por Vinicius Souza -> Nelson queria receber mais que os outros, exagerou na hora de "exigir o direito".... como sempre. Perdeu o Quico tanto no desenho quanto na série agora.
    Carlos Seidl por Marco Moreira -> Parece que o SBT tava querendo pagar 20 reais no maximo pro cara.
    Gilberto Baroli por Gustavo Berriel -> O Baroli não foi tão bem recebido na série pelos fóruns, e Berriel ja fazia o Barriga no desenho faz umas 3 temporadas, sem tanto feedback negativo
    Tatá Guarnieri por Daniel Müller -> Minoria pequenissima gosta do Chaves do Tatá.

    Daí deixaram a sonoplastia e a adaptação de roteiros nas mãos do Fã-Clube. E o resultado? Ficou mil vezes melhor que a tão profissional "Gábia".

    Um tapa na cara dos puristas que acham que tudo em dublagem tem que ser feito de forma profissional por velhos de 50 anos.

    Pena que o Peterson Adriano fudeu legal com algumas coisas, mas n influenciou mto no trabalho final.
    Nelson Machado e Carlos Seidl queriam praticamente a mesma coisa: Serem reconhecidos monetariamente pelo SBT pelos anos em que Chaves está no ar alavancando a audiência da emissora. O Nelson queria negociar um valor antes de aceitar iniciar os trabalhos. O que aconteceu? O SBT deu-lhe um pé na bunda e arrumou um fã-imitador. O Carlos aceitou receber o valor/hora padrão da dublagem mas pulou fora quando leu as condições do contrato do SBT e o valorzinho que queriam pagar pela utilização de seu trabalho pelos milhares de anos a se seguir. Foi substituído pelo Marco Moreira.

    Daniel Muller, na minha opinião, faz um Chaves "Tatá piorado". Berriel é jovem e caricato demais no barriga. Mas é a minha opinião como fã de dublagem e não de Chaves.

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    22/03/10
    Posts
    204
    Muller como Tatá piorado? É nessas horas que a gente percebe quem manja hueahuehauuhehuaaeuheauheauheahuhuea

    Geral dos fóruns diz justamente o contrario, Muller é o Tatá melhorado.

    quanto ao Berriel, concordo, mas "ruim" não acho que ficou não.
    Citação Postado originalmente por Daniel Scherer Ver Post
    todos vocês membros Pasevan,Heitor Romeu,Gogeta Reborn,Anderson Paven Raven,Phelipe Zulato Tavares,Neo Hatless,Bruno Monteiro eu quero que vocês vão pra puta que te pariu seus viados dos infernas cansei eu vou me vingar de todos vocês kkkkkkkkkk.

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Jake Caballero
    Data de Ingresso
    02/06/13
    Posts
    1.512
    Citação Postado originalmente por RiddleTC Ver Post
    Muller como Tatá piorado? É nessas horas que a gente percebe quem manja hueahuehauuhehuaaeuheauheauheahuhuea

    Geral dos fóruns diz justamente o contrario, Muller é o Tatá melhorado.

    quanto ao Berriel, concordo, mas "ruim" não acho que ficou não.
    Cara Nunca Gostei do Tatá guarnieri(Sotaque Paulista Irritante) no Chaves...

    O Nelson Machado por exemplo não tem tanto sotaque!

Página 1 de 9 123 ... ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Chaves (El Chavo del Ocho) - Episódios Inéditos
    Por Eduardo K no fórum Dublapédia :: Chaves-Chespirito
    Respostas: 4
    Último Post: 14/09/18, 17:43
  2. Dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no "Multishow"
    Por dudu fontana no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 6
    Último Post: 02/08/18, 17:43
  3. episódios inéditos d CHAVES
    Por Mari no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 212
    Último Post: 23/05/18, 15:27
  4. O que acharam da dublagem do programa Caso Encerrado??
    Por Mtcs no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 13
    Último Post: 30/05/16, 21:08
  5. Dublagem dos lotes de Chaves e Chapolin: qual você prefere
    Por Mtcs no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 7
    Último Post: 28/10/15, 20:12

Tags para este Tópico

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •