Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 11

Tópico: Dragon Ball Z

  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    20/01/07
    Idade
    23
    Posts
    3.726

    Dragon Ball Z

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         dragon ball z.jpg
Visualizações:	574
Tamanho: 	72,7 KB
ID:      	608



    ESTÚDIO:

    Álamo

    MÍDIA:

    TV Paga/ Televisão/ DVD (Playarte)

    DIREÇÃO:

    Angélica Santos/ Wendel Bezerra/ Wellington Lima (Álamo)

    Tema de Abertura: Rodrigo Firmo, Anísio Mello Júnior.

    Tema de Encerramento: Sarah Regina, Anísio Mello Júnior.



    ELENCO DE DUBLAGEM

    Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra

    Masako Nozawa (Son Gohan criança): Fátima Noya/ Yuri Chesman (episódios 185 à 199 apenas)

    Masako Nozawa (Son Gohan adulto): Vágner Fagundes/ Silvio Giraldi (alguns episódios)

    Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji

    Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo

    Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo

    Naoko Watanabe (Chi-Chi): Raquel Marinho

    Daisuke Gouri (Rei Cutelo): João "Jaci" Batista/ Silvio Navas (Saga Boo)

    Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Gileno Santoro

    Haiya Dragon (Oolong): Angélica Santos

    Naoko Watanabe (Pual): Rita Almeida

    Mami Koyama (Launch): Márcia Regina

    Toru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo

    Kouichi Yamadera (Tenshin-han); Alexandre Marconato

    Hiroko Emori (Chaos): Úrsula Bezerra

    Toshio Furukawa (Piccolo): Leonardo Camillo/ Luiz Antônio Lobue

    Takeshi Aono (Kami Sama): Fábio Tomasini

    Mayumi Tanaka (Yajirobe): Vagner Fagundes/ Rodrigo Andreatto (Saga Boo)

    Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Marcelo Pissardini

    Toku Nishio (Sr. Popo): César Marchetti

    Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Zayra Zordan/ Helena Samara (Saga Cell e Boo)

    Jouji Yanami (Dr. Briefs): Eleu Salvador

    Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Sra Briefs): Cecília Lemes

    Son Gohan - Avô do Goku: José Soares

    Masaharu Sato/ Kenji Utsumi (Shen-Long): João "Jaci" Batista/ Jonas Mello

    Masako Nozawa (Goku Criança - flashbacks): Wendel Bezerra / Rita Almeida / Diego Marques / Fátima Noya



    Personagens da Saga dos Saiyajins

    Shigeru Chiba (Raditz): Wellington Lima

    Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Felipe Di Nardo/ João "Jaci" Batista (Saga Boo)

    Princesa Serpente: Marli Bortoletto

    Gozu "Goz" - O ogro azul, um dos guardiões do inferno: Bruno Rocha

    Mezu "Mez" - O ogro vermelho, o outro guardião do inferno: Anibal Munhoz/ Cássius Romero/ Wellington Lima

    Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Walter Breda

    Yuji Mitsuya (Gregory): Orlando Viggiani

    Shozo Iizuka (Nappa): Guilherme Lopes

    Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Guilherme Lopes/ Mauro Castro

    Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Affonso Amajones

    Pigero: Rodrigo Andreatto

    Rom: Alex Wendel

    Aya Hisakawa (Chris / Chiko): Jussara Marques

    Ena: Letícia Quinto

    Jinku: Élcio Sodré

    Yordon: Ulisses Bezerra

    Hacchin: Pedro Alcântara

    Servas da Princesa Serpente: Luciana Baroli, Tânia Gaidarji

    Diretora do Orfanato: Tânia Gaidarji


    Personagens da Saga de Freeza


    Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Thiago Barioni

    Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile

    Katsuji Mori (Neil): Marcelo Pissardini

    Show Hayami (Zarbon): Affonso Amajones

    Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli

    Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Sérgio Moreno

    Kouzou Shioya (Gurdo): Ivo Roberto

    Rikum: Guilerme Lopes

    Yas: Silvio Giraldi

    Boter: Luiz Laffey

    Daisuke Gouri/ Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello/ Renato Master

    Kinpei Azusa (Patriarca Moori): João "Jaci" Batista / Gilberto Baroli/ César Leitão/ Mário Jorge Montini

    Kouji Totani (Kiwi): Tatá Guarnieri

    Yuji Machi (Appule): Ivo Roberto/ Eudes Carvalho

    Cargo: Angélica Santos

    Raiti: Eleu Salvador

    Zaacro: Eudes Carvalho

    Tsuno: Muibo César Cury

    Blueberry: Bruno Rocha

    Orin: Aníbal Munhoz

    Raspberry: Sérgio Corcetti

    Computador da nave do Freeza: ​Márcio Araujo


    Personagens da Saga de Garlic Jr.

    Shigeru Chiba (Garlic Jr): Emerson Caperbat

    Cashew: Affonso Amajones

    Vinegar: Bruno Rocha

    Mustard: Gilberto Baroli

    Salt: Sérgio Rufino

    Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto


    Personagens da Saga de Cell

    Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Marcelo Campos

    Norio Wakamoto (Cell): João "Jaci" Batista

    Daisuke Gouri (Rei Cold): Jonas Mello/ Silvio Navas

    Yukitoshi Hori (Andróide 19): Ivo Roberto

    Kouji Yada (Andróide 20 / Dr. Maki Gero): Aldo César

    Hikaru Midorikawa (Andróide 16): Luiz Laffey

    Shigeru Nakahara (Andróide 17): Figueira Júnior

    Miki Itou (Andróide 18): Eleonora Prado

    Daisuke Gouri (Mr. Satan): Guilherme Lopes

    Cell Jr: Carlos Falat, Sérgio Rufino, Zezinho Cutolo. entre outros

    Calloni: Tatá Guarnieri

    Piroshki: Felipe Di Nardo

    Pizza: Márcia Regina

    Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Marcelo Pissardini

    Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): Eleu Salvador

    Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan

    Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Carlos Silveira

    Toku Nishio (Kaiô do Sul): Emerson Caperbat

    Chikao Ootsuka (Taopaipai): Wellington Lima

    Locutor do Torneio do Outro Mundo: Sérgio Rufino

    Locutor do Torneio de Cell: Cássius Romero


    Personagens da Saga de Majin Boo

    Hiromi Tsuru (Trunks criança): Diego Marques

    Takeshi Kusao (Trunks adulto): Marcelo Campos

    Masako Nozawa (Son Goten criança): Fátima Noya
    f
    Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Yuri Chesman

    Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia

    Kouzou Shioya (Majin Boo): Wellington Lima

    Yan: Wellington Lima

    Hisao Egawa (Spopovitch): Gilberto Rocha

    Jouji Yanami (Babidi): Ivo Roberto

    Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes

    Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Francisco Brêtas

    Shin Aomori (Kibito): Affonso Amajones

    Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Cássius Romero

    Yuko Minaguchi (Pan): Jussara Marques

    Tomiko Suzuki (Marron - filha do Kuririn e Andróide N°18): Fernanda Bullara

    Hiromi Tsuru (Bra): Priscilla Concepción

    Megumi Urawa (Uub): Angélica Santos

    Tomohisa Asou (Pui Pui): Carlos Silveira

    Pintar: Mauro Castro

    Jewel: Sérgio Rufino

    Killa: Sérgio Moreno/ Mauro Castro

    Chapna: Silvio Giraldi

    Shigeru Nakahara (Andróide 17): Sérgio Corcetti

    Kumiko Nishihara (Angela - primeiro encontro do Gohan): Letícia Quinto

    Eliza, colega de escola de Gohan e Videl): Luciana Baroli

    Idasa: Rodrigo Andreatto

    Ikose: Rafael Barioni (?)

    Sr. Robô: Faduli Costa

    Moai: Luiz Antônio Lobue

    Atla: Luiz Laffey

    Zesshin: Sérgio Rufino

    Bun: Marcelo Campos

    Emi: Fernanda Bullara

    Yuzukar: Fábio Tomasini

    Lime: Jussara Marques

    Lau Chuu: Luiz Carlos de Moraes

    Bourbon: Walter Breda

    Vodka : Ivo Roberto

    Olive: Sérgio Moreno

    Mo Kekko: Renato Master

    Mãe de Idasa e Ikose: Isaúra Gomes

    Professor de História da Orange Star High School (Escola do Gohan): Fábio Tomasini

    Professora de Inglês da Orange Star High School (Escola do Gohan): Isabel de Sá

    Atirador: Sérgio Moreno

    Ajudante do Atirador: Sérgio Galvão

    Locutor do Torneio de Artes Marciais: Cássius Romero


    Jouji Yanami (Narrador): Daoiz Cabezudo


    Locutor: Ronaldo Artnic



    Fonte: Dublanet, Johhny Sasaki, Neo Hartless
    Última edição por Eduardo K; 13/10/13 às 09:56.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Neo Hartless
    Data de Ingresso
    27/09/08
    Posts
    608
    Saga Majin Boo

    Androide 17: Sérgio Corcetti


    Saga dos Saiyajins

    Servas da Princesa Serpente: Luciana Baroli, Tânia Gaidarji

    Pigero: Rodrigo Andreatto

    Rom: Alex Wendel

    Chris (Chiko): Jussara Marques

    Ena: Letícia Quinto

    Jinku: Élcio Sodre

    Yordon: Ulisses Bezerra

    Hacchin: Pedro Alcântara

    Diretora do Orfanato: Tânia Gaidarji


    Os caras usavam a Tãnia em tudo nesses primeiros episódios fillers.

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/07/12
    Idade
    29
    Posts
    488
    Shen-Long: João "Jaci" Batista/ Jonas Mello

    Porunga: Jonas Mello/ Renato Master

    Patriarca Moori: João "Jaci" Batista / Gilberto Barolli/ César Leitão/ Mário Jorge Montini

    Pui Pui: Carlos Silveira

    Cell Jr: Carlos Falat

    Pintar: Mauro Castro

    Jewel: Sérgio Ruffino

    Killa: Sérgio Moreno/ Mauro Castro


    Saga de Freeza:

    Kiwi (ou Cui como os jogos escrevem): Tatá Guarnieri

    Patriarca: César Leitão

    Saga de Cell:

    Taopaipai: Wellington Lima

    Locutor do Torneio do Outro Mundo: Sérgio Rufino

    Saga de Majin Boo:

    Idasa: Rodrigo Andreatto

    Ikose: Rafael Meira (?)

    Mãe de Idasa e Ikose: Isaúra Gomes


    Em algumas cenas,os Cell Jrs. parecem ter sido dublados por crianças de verdade se voces repararem.
    de qualquer modo,fica bem claro que foram vários dubladores diferentes fazendo os Cell Jrs. ao invés de um só como a maioria das outras dublagens fizeram,mas eu me lembro do Carlos Falat numa entrevista dizendo que fez os Cell Jrs.

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    26
    Posts
    2.401
    Os Cells Jrs foram dublados conjuntamente pelo Sérgio Rufino, Carlos Falat, Zezinho Cutolo e um outro dublador que parece ser o Rafael Barioni. Vendo DBZ dublado na parte em que eles aparecem eu tenho certeza que já ouvi esses 4 dubladores os dublando simultaneamente.

    E uma dúvida me apareceu aqui:

    Hacchin: Pedro Alcântara
    Tipo, DBZ foi dublado em 1999. O Pedro já dublava naquela época? Acho que não.

    Talvez seja outro dublador mirim na época. O Thiago Keplmair quando criança tinha uma voz parecida com a do Pedro quando criança. Talvez tenha sido ele, não?

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Neo Hartless
    Data de Ingresso
    27/09/08
    Posts
    608
    Saga freeza

    Appule: Ivo Roberto "Tatu"

    Cargo: Angélica Santos


    Citação Postado originalmente por SuperBomber3000 Ver Post
    Os Cells Jrs foram dublados conjuntamente pelo Sérgio Rufino, Carlos Falat, Zezinho Cutolo e um outro dublador que parece ser o Rafael Barioni. Vendo DBZ dublado na parte em que eles aparecem eu tenho certeza que já ouvi esses 4 dubladores os dublando simultaneamente.

    E uma dúvida me apareceu aqui:

    Tipo, DBZ foi dublado em 1999. O Pedro já dublava naquela época? Acho que não.

    Talvez seja outro dublador mirim na época. O Thiago Keplmair quando criança tinha uma voz parecida com a do Pedro quando criança. Talvez tenha sido ele, não?
    É o Thiago Barioni, igual o Dende.

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    26
    Posts
    3.432
    Adições:

    No episódio 195 (Logo após a derrota de Cell), Gozu e Mezu reaparecem, agora chamados de Goz e Mez, neste episódio o Bruno Rocha foi mantido como Gozu, mas o Mezu foi dublado pelo Wellington Lima.

    Personagens da Saga de Freeza:

    Antes de chegar em Namek
    Raiti: Eleu Salvador
    Zaacro: Eudes Carvalho

    Já em Namek
    Tsuno: Muibo César Cury

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/07/12
    Idade
    29
    Posts
    488
    no episódio de hoje na exibição da Rede Brasil,teve um flashback com o vovo Gohan e me pareceu que foi dublado pelo Carlos Eduardo nessa cena.

    Appule: Eudes Carvalho.(2a. voz)

    Goku Criança(em flashbacks) : Wendel Bezerra / Rita Almeida / Diego Marques / Fátima Noya

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Neo Hartless
    Data de Ingresso
    27/09/08
    Posts
    608
    Saga freeza

    Blueberry: Bruno Rocha

    Computador da nave do Freeza: ​Marcio Araujo

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/07/12
    Idade
    29
    Posts
    488
    Orin: Aníbal Munhoz

    Raspberry: Sérgio Corceti

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Ryu
    Data de Ingresso
    05/04/15
    Posts
    3.941
    Tema Musical:

    Abertura: Rodrigo Firmo, Anísio Mello Júnior.

    Encerramento: Sarah Regina, Anísio Mello Júnior.

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Respostas: 5
    Último Post: 06/10/17, 01:23
  2. Respostas: 1
    Último Post: 07/07/16, 14:07
  3. Respostas: 1
    Último Post: 07/07/16, 14:05
  4. Respostas: 0
    Último Post: 22/12/12, 22:23
  5. Respostas: 0
    Último Post: 22/12/12, 22:17

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •