Detalhe muito legal foi terem dublado todas as reações, coisa que nem sempre acontece em game.Postado originalmente por Paseven
Mds, quem dirigiu isso? Parece que tá todo mundo no automático, mas o Cartman é o mais gritante, tá muito ruim, não tem o mínimo de intenção ou interpretação. O Christiano Torreão perdeu totalmente a linha, parece que não teve auxílio nem sequer pra ajudá-lo a alcançar o tom de voz do filme. E a Thay Marciano no Kyle não bate com esse elenco praticamente todo composto por vozes masculinas graves.
Isso tá muito mal dirigido, tá sem emoção, interpretação, carisma, parece que os dubladores estão apenas lendo um texto, não tem nenhum tipo de contraste, que bizarro.
Pelo menos nessas partes aí, curti o Torreão. N entendi essa crítica aí como se tivesse a pior coisa do mundo, a direção tá ruim mesmo, mas pra mim tá legal. O que n curti foram as outras vozes, principalmente a do Kyle.
Agora, sem Ettore nessas partes, sem like
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
O mais legal desse tipo de comentário é que, se esse mesmo comentário fosse feito pra algum projeto de algum estúdio de cunho "duvidoso" ou com dubladores não-medalhões, a pessoa teria sido taxada de "conformista" rs.
E pelamor, o Torreão ficou péssimo. O cara além de não ter conseguido emular uma voz no mesmo tom que ele usou em 2004 no filme, ainda não conseguiu passar emoção nenhuma nessa dublagem. Muito ruim em todos os sentidos. Marta Rhaulin teria feito um trabalho mil vezes melhor, pra este tipo de personagem.
De resto, também fico curioso pra ver o trabalho final do Ettore.
Não discordo de você. E em acréscimo, destrinchei um pouco mais o que a gente já viu da dublagem do game no tópico de discussão dele:
http://dublanet.com.br/forum1/showth...uth-Park/page4
Quem quiser comentar sobre o jogo, acho melhor sintetizar a discussão lá, já são 5 páginas.
Permissões de Postagem
Responder com Citação