Embora eu também esteja acostumado a falar "Líon" e "Eida" eu meio que concordo com a Bruna, acho que falar esses nomes destoa bastante do resto. Além do que não é como se Leon não fosse um nome até comum...Áda acho que ficaria esquisito mas né...
Embora eu também esteja acostumado a falar "Líon" e "Eida" eu meio que concordo com a Bruna, acho que falar esses nomes destoa bastante do resto. Além do que não é como se Leon não fosse um nome até comum...Áda acho que ficaria esquisito mas né...
No caso eu concordo com o Faustek mesmo. Seria mais comum falar León ou Áda, mas no caso.. pelo menos desde que eu conheço RE4, não é comum.. hoje em dia ainda mais, difícil achar alguém que não fala Líon ou EidaPostado originalmente por LuizTemp12
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Mas eu não tava falando especificamente de RE 4, eu usei como um exemplo desse movimento, de uma certa "americanização" da pronúncia, da metodologia brasileira mesmo de fazer as coisas, curiosamente não só na arte, mas não vou entrar em política...
Uma coisa que eu queria pontuar é que Resident Evil, ou Biohazard, é um produto japonês, e no Japão como eles pronunciam? LEÓN, porque os japoneses tão pouco se fudendo auhsaushau
https://youtu.be/aZq6AqFQ_wg?t=420
É, mas daí eles pronunciam Claire como Kurerr. Daí aqui a gente fala Kurerr? Não, né.. enfim, nesse caso não vejo sentido na amenização já que é incomum a pronúncia dos nomes desses personagens dessa forma.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
- Lembrem-se que aponês ñ fala o L kkkk
"REÓN"
"CHRISU"
"WEKURU"
"JIRU"
Você não entendeu o meu ponto e eu tô cansada de explicar.
Os dois. Único León que eu conheço é o do Coisa de Nerd.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
voces vao a merda voces
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
3:07.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Permissões de Postagem
Responder com Citação