Passam um trecho do original, no caso vídeo no YouTube, e é a dublagem da BKS, dá até pra ouvir o finado Ézio Ramos. (e até espanta que ao contrário da maioria dos filmes daquela época nunca redublaram Caça-Fantasmas)Postado originalmente por taz
Passam um trecho do original, no caso vídeo no YouTube, e é a dublagem da BKS, dá até pra ouvir o finado Ézio Ramos. (e até espanta que ao contrário da maioria dos filmes daquela época nunca redublaram Caça-Fantasmas)
O filme flopado da Feiticeira com a Nicole Kidman também preserva a dublagem antíquissima do seriado, dos anos 60/70, em cenas de arquivo.
Me Interessa Esse Novo Caça-Fantasmas com os Dubladores Originais
Estou Achando que a Delart Está Boicotando o Márcio Simões
correção, o primeiro nome para cinema foi Delart msm e enquanto para o home video era de la riva studios, anos depois delart ficou sendo para home video e delart cine para o cinema e até pouco tempo atrás a delart decidiu tirar o nome delart cine e utilizar o nome rivaton para o cinema.
O De La Riva estava no ramo de dublagens desde o início da dublagem no Rio de Janeiro, e o nome do primeiro estúdio dele foi Rivaton. De acordo com o Mário Monjardim em entrevista ao José Augusto Sendim. Em uma das partes da entrevista ele fala isso. Rivaton teria sido um dos primeiros estúdios de dublagem. Nem existia home video naquela época. Mania chata de ficar corrigindo os outros sem saber o que está falando. Falta interpretação de texto talvez...
se vc tiver se referindo a minha resposta anteriormente citando as fases da rivaton foi um complementa na informação da pessoa que citou sobre o estúdio ser a delart, mas pode ficar sossegado que na próxima coloco a palavra complemento ou complementando a informação para que você não interprete errado o texto, mas se for sobre outra coisa a mania de corrigir ai sinto muito, não posso opinar já que você não citou.
porém, teve um que você citou, o caso da rivaton ter sido o primeiro nome da delart e que no qual você em nenhum momento citou a fonte da sua afirmação, mas só citando depois para me criticar e a informação que eu corrigi foi pra apontar quais nomes que a delart costuma e/ou costumava utilizar para cinema e home video e que nesse processo está a rivaton que foi fundada em 2014.
Mas enfim...
Cara vc acha q eu viria aqui, depois de mais de 15 anos, falar um monte de baboseiras q nao tem nenhum fundamento com qual intuito?
Além de inconveniente, metendo a colher numa questao a qual você nao foi convidado a opinar, teceu um comentário q nao foi bem recebido, retruca, e ainda me ofende, insinuando q eu fico aqui inventando coisas sem fundamento nenhum.
Cara, vê-se tem enxerga rapaz, tome tento, se oriente e me respeite. Eu não to aqui pra lidar com isso não.
Quem quer dialogar precisa de educação, de respeito, sem isso não há dialogo.
Edit: pra aqueles que gostam de desmerecer o q os outros dizem o video do Monjardim entrevistado pelo José Augusto Sendim, onde ele fala sobre a Rivaton, empresa do De La Riva das antigas. Uma das primdiras do Rio, de acordo com o Monjardim.A entrevista foi realizada em 2012. A partir de 06:41 ele comeca a falar sobre o inicio da dublagem no Rio. Em 07:00 ele fala sobre a Rivaton.
https://m.youtube.com/watch?v=WknZukJtbG4
Além de mal educado, grosseiro e invoneniente, tem um pessoal desinformado q adora lacrar na internet. Vou comecar a colocar esse pessoal na minha lista de ignorados. Aí eu quero ver me encherem o saco. Sem nenhuma paciência pra esse tipo de gente, sinceramente.
,
Calma Paseven e Taz, Vamos na Paz.
O problema Danilo é q tem uma galerinha aqui q nao respeita a gente q veio primeiro q eles. Tem gente q acha q a dublagem comecou quando eles começaram a prestar atenção no assunto. E muito pelo contrário. Já existia 'vida inteligente' muito antes do q eles imaginam. É uma arrogância, um desrespeito. E não é só um não, são alguns viu. Agora eu sei pq tem dublador q odeia os fãs de dublagem. Q fala mal e detona e quer distancia. Eles nao devem ter uma noção de como tem um comportamento inconveniente, desrespeitoso.
Permissões de Postagem
Responder com Citação