Novidade sobre Dublagem

[SuperBomber3000]

A nova série de zumbis da Netflix, Black Summer, foi dublada em Curitiba.


Outra produção de grande visibilidade sendo dublada em Curitiba, é triste. Mais uma cortesia da Alcateia, diga-se de passagem.

Tá na hora dos dubladores cariocas cobrarem a Alcateia, porque tá muito complicado. Vários trabalhos horrorosos feitos em Curitiba estão sendo feitos com chancelamento da empresa. Estão trocando dois estúdios muito bons (a Gramphone e a filial de SP) por um estúdio horrendo.

Não quero ofender os dubladores de Curitiba, mas o fato é que hoje a maioria deles é semi-profissional e não tem condição de dublar esse monte de produções importantes. E tudo isso, com chancelamento da Alcateia.

[Raphadub]

Daniel Garcia dublará Aladdin:

https://cinepop.com.br/aladdin-glori...sileira-208059

[Renato R!]

Daniel Garcia dublará Aladdin:

https://cinepop.com.br/aladdin-glori...sileira-208059

Posso até estar enganado, mas pelo que pude pesquisar, ainda não houve nenhum anuncio por parte da Disney se será mesmo o Daniel no Aladdin. O Cinepop citou como fonte o site Guia Gay SP que por sua vez disse apenas que ele foi confirmando mas não diz por quem rsrs. Acho que divulgaram apenas por conta do trailer, embora realmente pareça ele.

Acho que só saberemos o elenco mesmo quando liberarem a trilha sonora em português, o que costuma ocorrer alguns dias antes da estréia.

[Nagato]

A Disney juntou várias protagonistas pra fazer um vídeo girlpower.

Tem Flora Paulita, Mariana Torres, Agatha Paulita, Camila Castellani, Michelle Giudice, Mariana Zink, Fernanda Bullara, Andressa Andreatto, etc. Além de algumas cenas da Jullie dublando a Tinker Bell, a Kakau Gomes dublando a Mulan, e da Ju Cassou dublando a Bela.

[Hades]

Posso até estar enganado, mas pelo que pude pesquisar, ainda não houve nenhum anuncio por parte da Disney se será mesmo o Daniel no Aladdin. O Cinepop citou como fonte o site Guia Gay SP que por sua vez disse apenas que ele foi confirmando mas não diz por quem rsrs. Acho que divulgaram apenas por conta do trailer, embora realmente pareça ele.

Acho que só saberemos o elenco mesmo quando liberarem a trilha sonora em português, o que costuma ocorrer alguns dias antes da estréia.

Gente, o povo tá com pressa demais, eu entendo q é difícil conseguir um furo na era digital, mas apuração é importante, né?

[Daniel Felipe]

Hoje estreia a última temporada de Game of Thrones óbvio que vai continuar com aquela dublagem horrível e carona da Dubrasil. Enfim a HBO vai apertar nessa tecla mesmo então me da igual

[Fallon]

Hoje estreia a última temporada de Game of Thrones óbvio que vai continuar com aquela dublagem horrível e carona da Dubrasil. Enfim a HBO vai apertar nessa tecla mesmo então me da igual

Torço pra que um dia mandem redublar essas temporadas que foram pra SP.

[Reinaldo]

Torço pra que um dia mandem redublar essas temporadas que foram pra SP.

rs acho bem dificil de acontecer...

[Fallon]

rs acho bem dificil de acontecer...

Pois é. Acho que só acontece se um dia for exibida na tv aberta... sei lá.

[SuperBomber3000]

Falam também como se a dublagem carioca de GoT fosse muito melhor que a paulista.

Tirando algumas vozes secundárias feitas por alunos recém formados da Dubrasil, o nível se mantém. Honestamente.

Mas compreendo a revolta de quem assistiu por 5 temporadas com um elenco e depois se deparou com outro. Agora, não pensando na consistência, o nível não diferente tanto de um estúdio pro outro não, no máximo em pontas em olhe lá onde a MG ainda era um pouco superior.


E sobre redublagem, eu acho mais fácil redublarem as 5 primeiras temporadas à julgar pelo quanto a HBO trabalha com a Dubrasil hoje, do que redublarem as últimas dubladas em SP com o antigo elenco carioca.