Mas e a personagem da Kristen Bell?Postado originalmente por Nagato
Mas e a personagem da Kristen Bell?
Delart divulgou elenco dos filmes A Freira e Alfa.
achei inusitado o Eduardo Dascar dublar uma mulher em Alfa, acho que eles confundiram ou o personagem tem alguma peculiaridade pra escalarem um homem.
Então podiam botar a Fernanda Baronne na Supergirl e deixar o resto como ficou, foi uma escalação legal e eu acho que não tem nada a ver esse negócio de ser a irmã mais velha, já que a voz não diz isso.
Bom, eu acho q Fernanda tem uma voz com ar de mais velha do q a Flávia, mas acho q o q vc disse ainda vale msm assim...
Sim, é uma voz mais madura. Mas ainda encaixa em personagens mais novas, eu acho.
O 4o filme da franquia Uma Noite de Crime voltou pro Rio e agora foi dublado pela Delart:
http://www.dubla.com.br/info/producao/29033
Sendo assim, se torna o terceiro estúdio dublando a franquia.
A Netflix estreou um punhado de produções novas hoje, como a série espanhola Élite e o anime Lost Song.
Não sei se já noticiaram aqui, mas o filme Ilha dos Cães tem uma dublagem pra avião.
Recentemente fiz uma viagem para o exterior e anotei as vozes que reconheci:
F. Murray Abraham (Júpiter): Júlio Chaves
Tilda Swinton (Oráculo): Miriam Ficher
Narrador: Duda Espinoza
Edward Norton (Rex): Alex Moreno
Bryan Cranston (Chief): Luiz Carlos Persy
Bill Murray (Boss): Guilherme Briggs
Jeff Goldblum (Duke): Hércules Franco
Frances McDormand (Tradutora simultânea): Mariângela Cantu (eu acho)
Tradutor simultâneo criança: Yago Machado
Fischer Stevens (Scrap): Charles Emmanuel
Ainda tem alguns personagens importantes que eu não consegui identificar.
As interpretações estão até boas, porém a tradução é sofrível, parece até que foi feita na pressa.
A Delart divulgou os elencos dos filmes lançados nas últimas semanas. O Predador de 2018, O Mistério do Relógio na Parede, Buscando, A Primeira Noite de Crime e Pé Pequeno.
Permissões de Postagem
Responder com Citação