Novidade sobre Dublagem

[Joserlock]

tem um erro chato na ultima fala de oppenheimer. Ao meu ver o diretor e o dublador quiseram alterar a última fala pra dar mais impacto mas assim tiraram de contexto o que o ultimo diálogo realmente quer dizer. ele nao fala a respeito de destruir coisas e sim de criar uma reação em cadeia que poderia levar ao fim iminente.

po, como n to afim de spoiler n vou pedir pra contar o que eh, mas fiquei curioso agr rsrs

sipa da de vc escrever com a fonte branca p qm quiser checar

[Dratfagno]

po, como n to afim de spoiler n vou pedir pra contar o que eh, mas fiquei curioso agr rsrs

sipa da de vc escrever com a fonte branca p qm quiser checar

n precisa irmão, a descrição q eu dei n tem spoiler e explica ao menos a ideia. quando vc ver o filme vc vai entender por completo. a mudança é só como a ultima fala foi traduzida que n reflete direito o q o filme quis dizer

[Paseven]

Estreou no Star+ a série "Will Trent: Agente Especial"



1.01

[Wilian]

Ainda sobre a dublagem da Barbie: na postagem do @dublagembra, teve um seguidor que comentou a ausência da Flora Paulita na atriz que faz a série Bridgerton (Nicola Coughlan) e que poderiam, ao menos, chamar ela em remoto mesmo que as chances sejam nulas (como é de praxe se tratando da De La Riva). E a própria diretora viu isso e respondeu o segunte:



Nesse ponto, ela tem razão. Só foi um pouquinho ignorante.

Se ela tivesse chamado o Noya pra ir dublar no Rio duvido que ele recusaria

[Bruna']

Se ela tivesse chamado o Noya pra ir dublar no Rio duvido que ele recusaria

Não chamou nem o Buzzoni pro Matrix, vai chamar alguém que mora em SP?
É preguiça, falta de paciência, you name it.

[Faustek]

Quem fez o Devon Bostick (vulgo Rodrick do Diário de um Banana) em Oppenheimer?

[Jotacê]

Se ela tivesse chamado o Noya pra ir dublar no Rio duvido que ele recusaria

Se ela não chama nem o Mark Garden, o que dirá do Gabriel... falta d pesquisa, paciência e muita mas muita preguiça

[Jotacê]

Quem fez o Devon Bostick (vulgo Rodrick do Diário de um Banana) em Oppenheimer?

Pelos créditos de voz adicional, acredito que tenha sido um desses aqui: Daniel Carrarini, Marcelo Grativol, Tarcísio Pureza e Thiago Machado

[Faustek]

Pelos créditos de voz adicional, acredito que tenha sido um desses aqui: Daniel Carrarini, Marcelo Grativol, Tarcísio Pureza e Thiago Machado

Grativol parece fazer mais o biotipo dele, vou tentar descobrir quando eu assistir o filme.

[Wilian]

Não chamou nem o Buzzoni pro Matrix, vai chamar alguém que mora em SP?
É preguiça, falta de paciência, you name it.

Não sabia que essa do Matrix tinha sido coisa dela, agora faz total sentido