Novidade sobre Dublagem

[Paseven]

Amém, mas to com medo de mandarem Esquadrão Suicida pra SP porque ainda não saiu o trailer dele dublado, ao contrário de Batman V Superman.

acho muito dificil a warner mandar esse filme pro grupo macias e provavelmente para são paulo.

[RHCSSCHR]

Bom, por enquanto é só teoria, mas a foto da capa do Facebook do Sérgio Cantú é do novo filme Star Wars: Episódio 7. Se olharmos no Facebook no Cantú, as fotos de capa dele sempre eram de filmes ou que ele dirigiu ou que participou. Pra mim uma prova de que o episódio 7 foi dublado na Delart, ou no mínimo, no Rio.

[Paseven]

Bom, por enquanto é só teoria, mas a foto da capa do Facebook do Sérgio Cantú é do novo filme Star Wars: Episódio 7. Se olharmos no Facebook no Cantú, as fotos de capa dele sempre eram de filmes ou que ele dirigiu ou que participou. Pra mim uma prova de que o episódio 7 foi dublado na Delart, ou no mínimo, no Rio.

episódio 7 foi dublado na delart com direção do cantú e tradução do briggs. O filme foi dublado junto com as redublagens dos 6 filmes.

[RHCSSCHR]

episódio 7 foi dublado na delart com direção do cantú e tradução do briggs. O filme foi dublado junto com as redublagens dos 6 filmes.

É, pelo visto é isso mesmo.

[Thiago.]

A dublagem de Supergirl é muito ruim.
Não sei como eles tem coragem de exibir aquilo.

[SuperBomber3000]

Alguém tem o elenco completo da dublagem de Supergirl?

Pelos teasers que a Warner exibiu parecia ser da Lexx(pelo Grupo Macias) e tinha a Fátima Noya e o Márcio Sharrembroich aparentemente. A dubladora da protagonista eu não reconheci, mas pelo o que pude ver era meio fraquinha mesmo.

Ainda quero conferir mais da versão da dublada só pra ter certeza se a dublagem tá ruim mesmo. Sendo da Lexx eu creio que não esteja grande coisa de fato.

[humprey34]

episódio 7 foi dublado na delart com direção do cantú e tradução do briggs. O filme foi dublado junto com as redublagens dos 6 filmes.

Como isso? A Delart disse que redublou os 6 filmes em março ou abril. Como eles já dublaram o Despertar da Força nessa época? Nem tinha como, o filme não estava finalizado.

[Twero]

Como isso? A Delart disse que redublou os 6 filmes em março ou abril. Como eles já dublaram o Despertar da Força nessa época? Nem tinha como, o filme não estava finalizado.

Nem, mas acho que por contrato já incluía o 7, que deve ter sido dublado há uns poucos meses.

Porque, convenhamos, não faria sentido a Disney ter encomendado uma redublagem de seis filmes se não fosse pra Delart dublar o 7º.

[Heitor Romeu]

Como isso? A Delart disse que redublou os 6 filmes em março ou abril. Como eles já dublaram o Despertar da Força nessa época? Nem tinha como, o filme não estava finalizado.

É muito comum chegarem cópias não finalizadas de filmes e séries para dublagem.

[humprey34]

É muito comum chegarem cópias não finalizadas de filmes e séries para dublagem.

Quanto a isso eu sei, lembro de falarem de como chegava Harry Potter ou qualquer um desses filmes grandes mas um filme como Star Wars chegar 8 meses antes da sua estreia para ser dublado acho que já é demais.