Novidade sobre Dublagem

[Paseven]

Estreou no Disney+ o filme Tico e Teco: Defensores da Lei

Direção: `Paloma Nascimento
Tradução: Wendel Bezerra
Direção Musical: Marisa Leal


Ellie): Fernanda Baronne
Teco): Marcelo Garcia
Tico): Fabricio Vila Verde
Geninha): Sheila Dorfman
Monterey Jack): Mauro Ramos
Zipper): Jorge Vasconcellos
Sweet Pete): Renan Freitas
Capitão Putty): Marcio Dondi
Sonic Feio): Manolo Rey
Jimmy, o Urso Polar): Luiz Carlos Persy
Bjornson the Cheesemonger): Milton Parisi
Bob, o Guerreiro Viking): Fernando Mendonça

[Thiago.]

Estreou no Disney+ o filme Tico e Teco: Defensores da Lei

Direção: `Paloma Nascimento
Tradução: Wendel Bezerra
Direção Musical: Marisa Leal


Ellie): Fernanda Baronne
Teco): Marcelo Garcia
Tico): Fabricio Vila Verde
Geninha): Sheila Dorfman
Monterey Jack): Mauro Ramos
Zipper): Jorge Vasconcellos
Sweet Pete): Renan Freitas
Capitão Putty): Marcio Dondi
Sonic Feio): Manolo Rey
Jimmy, o Urso Polar): Luiz Carlos Persy
Bjornson the Cheesemonger): Milton Parisi
Bob, o Guerreiro Viking): Fernando Mendonça

Wendel dirigindo pra TV Group?

[Tommy Wimmer]

Estreou no Disney+ o filme Tico e Teco: Defensores da Lei

Direção: `Paloma Nascimento
Tradução: Wendel Bezerra
Direção Musical: Marisa Leal

Creio que a Paloma Nascimento traduziu o filme.

[Paseven]

Wendel dirigindo pra TV Group?

Creio que a Paloma Nascimento traduziu o filme.

tb achei errado, mas preferi colocar como tava nos créditos e vai que ela realmente dirigiu e ele traduziu rs


acho que essa era pra ser a ordem correta:

Direção: `Marisa Leal

Tradução: Paloma Nascimento

Direção Musical: Wendel Bezerra

um outro ponto que achei estranho foi o jill viegas nos créditos aparecer como diretor criativo.

[Joserlock]

tb achei errado, mas preferi colocar como tava nos créditos e vai que ela realmente dirigiu e ele traduziu rs


acho que essa era pra ser a ordem correta:

Direção: `Marisa Leal

Tradução: Paloma Nascimento

Direção Musical: Wendel Bezerra

um outro ponto que achei estranho foi o jill viegas nos créditos aparecer como diretor criativo.

Vamos ter q sair perguntando por ai pros responsáveis pra saber as informações corretas kkkk

[Earthquake]

tb achei errado, mas preferi colocar como tava nos créditos e vai que ela realmente dirigiu e ele traduziu rs


acho que essa era pra ser a ordem correta:

Direção: `Marisa Leal

Tradução: Paloma Nascimento

Direção Musical: Wendel Bezerra

um outro ponto que achei estranho foi o jill viegas nos créditos aparecer como diretor criativo.

Vamos ter q sair perguntando por ai pros responsáveis pra saber as informações corretas kkkk

o Jill Viegas é diretor musical e trabalha pra TV Group, então foi ele quem dirigiu as canções do filme

[Paseven]

o Jill Viegas é diretor musical e trabalha pra TV Group, então foi ele quem dirigiu as canções do filme

Wendel já dirigiu canções e se não me engano, posso estar errado, ele tb traduziu algumas coisas.

[Reinaldo]

o Jill Viegas é diretor musical e trabalha pra TV Group, então foi ele quem dirigiu as canções do filme

Só por isso? Ele não é o único diretor musical e estaria nos créditos. Seria o erro mais grotesco em créditos da Disney

Wendel já dirigiu canções e se não me engano, posso estar errado, ele tb traduziu algumas coisas.

Sim dirigiu parte musical de um programa infantil, esqueci o nome agora mas começou em SP e continuou no RJ com direção musical do Wendel

[Paseven]

Sim dirigiu parte musical de um programa infantil, esqueci o nome agora mas começou em SP e continuou no RJ com direção musical do Wendel

acho que foi manny mãos à obra

[Earthquake]

Só por isso? Ele não é o único diretor musical e estaria nos créditos. Seria o erro mais grotesco em créditos da Disney

É pq o Paseven disse que o nome dele apareceu nos créditos e, considerando que a ordem dos nomes está bagunçada, acho mais fácil ser ele na direção musical do que na direção criativa; fora que também acho mais fácil ele ser o diretor musical de uma produção da TV Group do que o Wendel Bezerra; mas sei lá