A série Anne with E já foi dublada?
A série Anne with E já foi dublada?
Essa dublagem ficou muito estranhaPostado originalmente por Reinaldo
Sim, Anne with an E é um original Netflix e foi dublada na Tempo Filmes com a Michelle Giudice na Anne.
Nessa segunda temporada que saiu agora houve mudança de estúdio, foi pra Unidub.
Provavelmente a produção dessa dublagem à nível internacional deve ser da VSI Group, que trabalha com os dois estúdios (Tempo e Unidub) e também com a Vox Mundi.
Filme live action de Bleach já foi dublado no Brasil pelo Grupo Macias: http://anmtv.xpg.com.br/exclusivo-bl...ado-no-brasil/
Ao que parece, mantiveram a maioria das vozes do anime.
mas a dublagem do anime foi tão bagunçada com tantos dubladores de personagens secundários trocados,quem eles vão manter?
Outra série da Netflix que saiu da Tempo é "Atypical".
Atalmente estão gravando a segunda temporada na Unidub, com direção da Úrsula Bezerra.
Será que vão manter o elenco todo da Tempo?
Digo, a Tempo Filmes, tal como a Marmac e a Dubbing & Mix é bem "branda" e aceita, por exemplo, dubladores que também já trabalharam em Campinas. A UniDub parece ser mais "firme" e ter a panela mais fechada nesse ponto.
O Caio César Oliveira por exemplo tem um fixo na série, mas eu não sei se ele continua dublando na Unidub ou se foi chamado pra segunda temporada de Atypical.
Aliás, eu gostaria de ver ele dublando aquele palhaço em Dragon Ball Super, mas enfim.
A Lilian Bites (que não dubla em Campinas até onde eu saiba, mas nunca vi na Unidub antes) também tem uma personagem fixa.
Enfim, esses dois nomes por exemplo não dá pra ter certeza se vão ou não continuar na série. Se fosse o Tiaggo Guimarães então, provavelmente seria vetado na certa. Até cogitaria o mesmo pro Pierre Bittencourt caso ele tivesse um fixo nessa série, mas não é o caso e sabe-se lá como ele parece conseguir conciliar Campinas e São Paulo de um jeito bem intrigante.
Os filmes Todo Dia e Não Vai Dar foram dublados na Delart com direção da Andrea Murucci e Manolo Rey respectivamente.
Finalmente assisti ao filme dublado e realmente muito estranho ver a Michelle Pfeiffer falando e não saindo a voz da Mônica Rossi. Deveriam ter segurado ela pra atriz e terem colocado, por exemplo, a Rita Lopes na Angela Bassett. Mas aparentemente a Sandra Mara virou uma substitua para Mônica vide ela ter sido escalada na Laura Dern em Star Wars.
Permissões de Postagem
Responder com Citação