hum...Postado originalmente por Henrique Carlassara
images - 2024-04-17T133113.707.jpg
hum...
images - 2024-04-17T133113.707.jpg
e o Cid no Porter q tem 54 anos kkkkkk
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Já tivemos até o Marcelo Torreão nele...
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Ao menos condiz com a idade do ator
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Não escutei o CID, mas nem sempre idade do ator original corresponde a voz do dublador.
Ou melhor, nem sempre a idade biológica corresponde ao peso da voz, ou ao voice match.
Em Rupaul Drag Race UK tentaram fazer tudo bater: idade, sexo, identidade de gênero, orientação sexual, raça/etnia... E sinceramente? Não rolou, especialmente na escolha para Rupaul, por exemplo.
Outro exemplo envolvendo Rupaul... Marcelo Campos tem idade próxima ao Rupaul, mas nunca que a voz combina. O resultado em AJ and the Queen foi terrível, voz muito jovem para o Rupaul atual, sessentão e com anos de cigarro.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
dito td isso, o Cid obviamente tem a voz bem jovial, ent a escala continua estranha
o melhor q vi no ator até o momento foi o Jorge Lucas
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Eu não gosto pois fica muito parecido com o que o Jorge faz na(o) Rupaul...
Negro gay = Jorge Lucas... é um clichê
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Esse ano vem o filme Wolves com George Clooney e Brad Pitt, tomara que façam igual em Onze Homens e Um Segredo, MAC no Clooney e Marcus Jardym no Brad Pitt
Achou que eu tava brincando?
aceito Jardym, Duda Ribeiro ou Nando Lopes rs
se for pra SP devem por Marconato
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Provavelmente algumas escolhas foram feitas com base em representatividade, étnica ou sexual. Mas, se fosse levar isso em consideração, no lugar do Cid, o Flávio Oliveira ou o Nill Marcondes no Porter teriam ficado melhores, mais de acordo com a idade do ator original. Para o Luke Evans, outra opção que talvez fosse mais em conta seria o Gustavo Vergani, que não tem um agudo tão acentuado.
Permissões de Postagem
Responder com Citação