Novidade sobre Dublagem

[Thiago.]

No aguardo das explicações que a Delart vai dar quando divulgar o elenco de Shrek 5 sem a Fernanda.
Será que vão jogar na lata "ela é vetada aqui"?

[RHCSSCHR]

Alcateia não dubla filmes pra cinema (até onde sei). Não acho que vão deixar de mandar Shrek pra Delart por causa de uma dubladora. É provável que tudo para cinema da Dreamworks passe a ser exclusivamente na Delart daqui em diante.

A Alcateia dublou pra cinema os 2 filmes do Hotel Transilvânia.

Quem sabe a Fox não faça futuramente um acordo com a Alcateia para dublar o Shrek 5 (assim como a Fox fez com a UniDub, pra mandar o Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza).


Pois é, parece que a Double Sound tá acabada mesmo. Já perdeu a Disney, e agora a DreamWorks. Sério, acho que essa empresa vai fechar logo logo, não que eu esteja desejando, mas tá dublando muito pouco, perdeu muitas parcerias. Sério, não consigo mais "ver o futuro" da Double Sound.

[RHCSSCHR]

No aguardo das explicações que a Delart vai dar quando divulgar o elenco de Shrek 5 sem a Fernanda.
Será que vão jogar na lata "ela é vetada aqui"?

Espero muito que vá pra Alcateia. Pra cinema, a Alcateia já dublou 2 filmes pra cinema. Acho que a Fox pode mandar excepcionalmente para a Alcateia o Shrek 5 (como aconteceu com a UniDub, quando mandou Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza).

E outra coisa: acho que muitos dos que acompanham dublagem já sabem que a Fernanda Crispim não trabalha mais pra Delart.

[Kevin Nunes]

A Alcateia dublou pra cinema os 2 filmes do Hotel Transilvânia.

Quem sabe a Fox não faça futuramente um acordo com a Alcateia para dublar o Shrek 5 (assim como a Fox fez com a UniDub, pra mandar o Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza).


Pois é, parece que a Double Sound tá acabada mesmo. Já perdeu a Disney, e agora a DreamWorks. Sério, acho que essa empresa vai fechar logo logo, não que eu esteja desejando, mas tá dublando muito pouco, perdeu muitas parcerias. Sério, não consigo mais "ver o futuro" da Double Sound.

Não, eles não estão nesse ponto não. Tem produção o suficiente pra ter dois diretores bastante ativos lá, a Márcia Coutinho e o Dudu Fevereiro. Inclusive tem vezes onde eles alugam sala em outros lugares pra dar conta das produções. O Netflix é um dos principais clientes. Bojack Horseman por exemplo, é dublado lá.

[RHCSSCHR]

Não, eles não estão nesse ponto não. Tem produção o suficiente pra ter dois diretores bastante ativos lá, a Márcia Coutinho e o Dudu Fevereiro. Inclusive tem vezes onde eles alugam sala em outros lugares pra dar conta das produções. O Netflix é um dos principais clientes. Bojack Horseman por exemplo, é dublado lá.

Ah, bom, então assim, sim!!!

[Paseven]

Cara, essa hipótese de ser exclusivamente por conta da FOX é meio furada, já que eles só distribuem pra cinema. Se fosse assim as séries da Dreamworks não estariam quase que exclusivamente na Alcateia, pois a FOX não é cliente do estúdio.

a fox distribui para qualquer mídia as produções da dreamworks no mercado internacional e nacional.

A dreamworks tinha contrato com a paramount e por isso que suas produções eram dubladas na double sound e quando a fox assinou o contrato para distribuição, mudou o estúdio de dublagem.

"De acordo com a Los Angeles Times, a DreamWorks Animations estava negociando com a Sony Pictures para distribuir seus próximos filmes, como Os Croods e Turbo. Também foi mencionado a possibilidade da Sony ser responsável pela distribuição nos Estados Unidos, enquanto a 20th Century Fox iria lidar com a distribuição internacional.[9] Em agosto de 2012, a DWA assinou um acordo de distribuição de cinco anos com a 20th Century Fox para ambos os mercados doméstico e internacional.[10] No entanto, o acordo não incluía os direitos de distribuição de filmes lançados anteriormente.[11] A Origem dos Guardiões foi o último filme do estúdio a ser distribuído pela Paramount Pictures, e Os Croods se tornou o primeiro a ser distribuído pela 20th Century Fox."

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/DreamWorks_Animation

Fonte: http://www.valor.com.br/empresas/279...por-cinco-anos

Fonte: http://www.ocamundongo.com.br/dreamw...cao-com-a-fox/

[RHCSSCHR]

A UniDub divulgou agora à tarde o elenco de Presságios de Um Crime, com direção de Márcio Araújo e tradução de Bianca da Costa. Com Luiz Carlos de Moraes no Anthony Hopkins, Alexandre Marconato no Colin Farrell e Armando Tiraboschi no Jeffrey Dean Morgan.

[johnny-sasaki]

sobre esse negócio de Shrek 5 e a Fernanda Crispim,isso vai depender se a distribuidora fizer tanta questão de mante-la mesmo que tenha que mandar dublar em outro estúdio só por causa disso,porque quando o irmão dela cortou com a Delart,a Fox/Lucas Films não pareceu ter se importado tanto com isso e continuou mandando as produções de Star Wars pra Delart e substituindo ele no Anakin sem problema.

[Felipe81]

......................

[Thiago.]

sobre esse negócio de Shrek 5 e a Fernanda Crispim,isso vai depender se a distribuidora fizer tanta questão de mante-la mesmo que tenha que mandar dublar em outro estúdio só por causa disso,porque quando o irmão dela cortou com a Delart,a Fox/Lucas Films não pareceu ter se importado tanto com isso e continuou mandando as produções de Star Wars pra Delart e substituindo ele no Anakin sem problema.

A Disney que é dona da franquia Star Wars agora, não a Fox.