Novidade sobre Dublagem

[Neo Hartless]

[RHCSSCHR]

Escalas infelizes, na minha modesta opinião. Helen Mirren ficaria melhor dublada pela Geisa Vidal, que ao que parece dubla muito esporadicamente, embora eu tenha que reconhecer o bom trabalho que a Mariângela Cantú realizou em Hitchcock.

Mas o que não desce mesmo é o Jorge Vasconcellos no Alan Rickman, essa escala é péssima. Primeiro só porque o Vasconcellos tem uma voz grave, não significa em absoluto que ele tenha um estilo de interpretação apropriado pra dublar um ator como Alan Rickman. Não curto muito o trabalho do Persy, mas acho que ele seria uma opção mais plausível neste caso, ou até mesmo o próprio Pádua Moreira, o problema é que o Pádua deve estar com uma voz bem mais envelhecida, então não sei se ficaria legal atualmente.

E o interessante é que o Pádua já dublou o Alan Rickman. Foi no filme Quase Deuses, dublado na Delart.

E a Helen Mirren tem "cara" de ser dublada pela Geisa.

[RHCSSCHR]

A UniDub divulgou hoje o elenco da animação Norm e os Invencíveis, com direção de Wendel Bezerra. Com Tom Cavalcante no Norm, Mabel Cezar na Vera e Mauro Ramos nas vozes adicionais.

[johnny-sasaki]

a Mabel Cezar se mudou pra São Paulo?
De qualquer modo,FIQUEM LONGE desse filme,é ruim,chato e sem graça.Um dos piores filmes do ano desde já.Vão ver Zootopia e Kung Fu Panda 3 que dão de mil nessa coisa...

[RHCSSCHR]

a Mabel Cezar se mudou pra São Paulo?

A Mabel dubla de vez em quando em São Paulo.

[RHCSSCHR]

A UniDub divulgou hoje o elenco de Invasão a Londres, com direção de Wendel Bezerra, que estreou na última quinta-feira, 7. É como se fosse uma continuação de Invasão à Casa Branca. Apesar de este último ter tido 2 dublagens, nenhum dos 2 elencos foi mantido. Marco Antônio Abreu dubla o Aaron Eckhart, Nestor Chiesse dubla o Gerard Butler e Adriana Pissardini dubla a Angela Bassett. Também estão no elenco Ettore Zuim, Mauro Ramos e Marta Volpiani. A UniDub não divulgou quem dublou o Morgan Freeman, mas o provável é que tenha sido o Antônio Moreno, que também está no elenco.

[johnny-sasaki]

Marta Volpiani?coisa rara ver ela dublando algo fora de Chaves hoje em dia.

[Thiago.]

Marta Volpiani?coisa rara ver ela dublando algo fora de Chaves hoje em dia.

Ela tem dublado até com certa frequência nos últimos anos.

[RHCSSCHR]

Ela tem dublado até com certa frequência nos últimos anos.

Principalmente na UniDub.

[RHCSSCHR]

O filme Mente Criminosa, que estreia hoje, foi dublado na UniDub.

Sério, a UniDub tá ganhando um bom status. Tá dublando muita coisa pra cinema agora, não tanto quanto a Delart, mas tá dublando muita coisa.