Novidade sobre Dublagem

[Danilo Powers]

Merda, Não Chamaram a Guilene Conte pra Dublar a Kristen Wiig Como no Trailer dos Caça-Fantasmas, Curioso é Roberto Guilherme Dublando o Ozzy e o Único Roberto Guilherme que Conheço é o Ator Careca que Fazia o Sargento Pincel dos Trapalhões, Também Poderiam Ter Chamado Alguns Dubladores dos Filmes Originais pra Esse Reboot Como a Denise Simonetto e o Antônio Moreno que Já Dublaram no Rio Durante 1 Tempo, Faltou Saber quem Dubla a Ponta do Dan Aykroyd no Filme, Espero que Tenha Sido o Élcio Romar.

[RHCSSCHR]

O mais sensato era terem chamado a Denise Simonetto (dubladora da atriz nos outros 2 filmes) ou Angela Bonatti (dubladora da atriz), assim como os dubladores dos atores dos originais.

Só que a Sigourney interpreta outra personagem nessa nova versão.

[RHCSSCHR]

Merda, Não Chamaram a Guilene Conte pra Dublar a Kristen Wiig Como no Trailer dos Caça-Fantasmas, Curioso é Roberto Guilherme Dublando o Ozzy e o Único Roberto Guilherme que Conheço é o Ator Careca que Fazia o Sargento Pincel dos Trapalhões, Também Poderiam Ter Chamado Alguns Dubladores dos Filmes Originais pra Esse Reboot Como a Denise Simonetto e o Antônio Moreno que Já Dublaram no Rio Durante 1 Tempo, Faltou Saber quem Dubla a Ponta do Dan Aykroyd no Filme, Espero que Tenha Sido o Élcio Romar.

Bill Murray, Sigourney Weaver e Dan Aykroyd interpretam outros personagens nessa nova versão.

[Paseven]

Só que a Sigourney interpreta outra personagem nessa nova versão.

São outras versões, mas estão no filme na forma de homenagem, assim como poderiam ter feito com os dubladores originais dos atores.

[Danilo Powers]

Eu Sei, Mas me Refiro a Saber quem Dubla a Ponta do Aykroyd que Não Divulgaram.

[Andrey Oliveira]

Não sei se dá pra confiar, mas na Wikipedia diz que o Batman A Piada Mortal foi dublado na Delart com o Duda Ribeiro no Batman e o Márcio Simões no Coringa.

[taz]

Marlene Costa na Sigourney Weaver em Caça Fantasmas, finalmente uma escolha sensata pra atriz.

O mais sensato era terem chamado a Denise Simonetto (dubladora da atriz nos outros 2 filmes) ou Angela Bonatti (dubladora da atriz), assim como os dubladores dos atores dos originais.

Eu já esperava que não fosse a Denise Simonetto, porque não tenho visto o nome dela em nada dublado atualmente. Eu pensei que fossem chamar a Mariângela Cantú, que eu particularmente nunca vi dublando a atriz. A Marlene Costa fica excelente na Sigourney Weaver, vide o trabalho dela dublando a atriz no filme A Vila, e em outros filmes.
-----------

Sobre a dublagem de uma forma geral...

Não curti a escolha do Malta Júnior para o Ernie Hudson. E também não curto o Bill Murray dublado pelo Simões, poderiam ter chamado o Hélio Ribeiro que eu acho bem melhor no ator, inclusive já dublou o Murray em alguns filmes na Delart. O Charles Dance na minha opinião só com o Leonardo José, infelizmente ele não dubla mais no Rio, acho que o Walmir Barbosa seria uma opção plausível, ou o Élcio Romar, mas o problema é que ambos não tem vozes tão graves.

[Tommy Wimmer]

Não sei se dá pra confiar, mas na Wikipedia diz que o Batman A Piada Mortal foi dublado na Delart com o Duda Ribeiro no Batman e o Márcio Simões no Coringa.

Na verdade foi pra Cinevideo. A propria diretora divulgou o elenco no Clube Versão Brasileira.

http://quem.dubla.com.br/producao/pr...t.asp?id=27336

[Márcio Júnior]

Sei não, mas esse Batman era do Márcio Seixas hein. Os dois são os Batmans definitivos da dublagem, sem dúvida, mas quando é o Kevin Conroy sempre é um Batman mais "pesado", não é pro Duda. E Ronaldo Júlio no Bullock? Eu sinto dizer amigos, ms sem a direção da Miriam vai ser difícil ouvir o Marcio no Batman de novo.

OBS: Linn Jardim é filha do Marcus Jardym e da Bia Barros, não sabia. Deve estar iniciando na carreira de diretora, to ansioso pra ver o resultado!

[Paseven]

FX exibiu o filme A Arma Perfeita (The Perfect Weapon) de 2016 com Steven Seagal com dublagem da Up Voice