Novidade sobre Dublagem

[Tommy Wimmer]

E aparentemente, a dublagem brasileira além da francesa foi a única que conseguiu manter a maioria das vozes do anime nesse live action. As outras todas tiveram trocas massivas, como a versão em espanhol latino que só teve a voz do Al sendo a mesma do anime, e isso porque o anime em espanhol era gravado na Venezuela e esse filme foi gravado no México (e o dublador do Al saiu da Venezuela em 2016 e se mudou pro México por conta da crise socialista no país de origem; outro personagem que ele dublou já estando no México foi o Genos em One Punch Man).

Mantiveram o elenco castelhano.

[humprey34]

De acordo com o Clube Versão Brasileira, Mudbound foi dublado na Unidub com a Alessandra Merz na Mary J. Bligde, direção do Marco Aurélio Campo.
Pequena Grande Vida foi dublado na Cinevídeo com direção da Linn Jardim. Só tentando imaginar quem escalaram para o Matt Damon já que o Marco Antônio Costa não dubla na Cinevídeo.

[SuperBomber3000]

Mantiveram o elenco castelhano.

Bom saber.

https://youtu.be/dGSyChrpEf4

Gente, me ajudem a identificar as vozes dos Big Hero 6 nesta espiadinha? Parece q só o Robson Kumode e o Márcio Araújo foram mantidos do filme, nenhuma surpresa até agora, e o Fred agora é o Marcelo Salsicha, mas quem faz o resto da equipe?

O segurança é o César Emílio. E o cara de gorro é o Adrian Tatini. Quanto aos personagens fixos que ganharam novas vozes, eu não tenho certeza, mas a Honey parece a Maíra Paris e o Wasabi parece o Marco Nepomuceno. Já a Go Go parece ser dublada pela Rebeca Zadra, mas tenho ainda menos certeza do que as outras duas vozes já que ela tem pouquíssimas falas nesse fragmento em questão.

[Hades]

Bom saber.



O segurança é o César Emílio. E o cara de gorro é o Adrian Tatini. Quanto aos personagens fixos que ganharam novas vozes, eu não tenho certeza, mas a Honey parece a Maíra Paris e o Wasabi parece o Marco Nepomuceno. Já a Go Go parece ser dublada pela Rebeca Zadra, mas tenho ainda menos certeza do que as outras duas vozes já que ela tem pouquíssimas falas nesse fragmento em questão.

É, a Maíra Paris já tinha sido confirmado pelos créditos de um curtinha da Honey com o Baymax q o Disney Channel postou no canal deles no Youtube.

[Reinaldo]

E o cara de gorro é o Adrian Tatini.

não é o Adrian. certeza. acho que é o Marcelo Salsicha

Já a Go Go parece ser dublada pela Rebeca Zadra, mas tenho ainda menos certeza do que as outras duas vozes já que ela tem pouquíssimas falas nesse fragmento em questão.

não é a Rebeca.

[Hades]

não é o Adrian. certeza. acho que é o Marcelo Salsicha

Tbm confirmado pelos créditos de outro curta do canal da Disney no Youtube.

[SuperBomber3000]

não é o Adrian. certeza. acho que é o Marcelo Salsicha

Não é desse personagem que eu falei, mas sim do capanga do vilão.

[Arthur Henrique]

De acordo com o Clube Versão Brasileira, Mudbound foi dublado na Unidub com a Alessandra Merz na Mary J. Bligde, direção do Marco Aurélio Campo.
Pequena Grande Vida foi dublado na Cinevídeo com direção da Linn Jardim. Só tentando imaginar quem escalaram para o Matt Damon já que o Marco Antônio Costa não dubla na Cinevídeo.

ué , oq não falta são dubladores bons e que combine com ele , Jorge Lucas e Marcus Jardym , que pra mim combinam mais que o Marco Antonio

[Reinaldo]

Não é desse personagem que eu falei, mas sim do capanga do vilão.

ah tá. o loiro principal tbem ta de gorro. nem reparei no outro antes.

[Tommy Wimmer]

Pequena Grande Vida foi dublado na Cinevídeo com direção da Linn Jardim. Só tentando imaginar quem escalaram para o Matt Damon já que o Marco Antônio Costa não dubla na Cinevídeo.

Imagino que será o pai da diretora (Marcus Jardym) no Matt Damon.