Novidade sobre Dublagem

[Reinaldo]

Recentemente, passou nos EUA um episódio da nova série do Ducktales com o Darkwing Duck. Será q vão chamar pelo menos o Nelson Machado pra reprisar seu clássico personagem, ou vão fazer de qualquer jeito, sem preservar o q foi estabelecido pela dublagem da série?

boa pegunta. acho que vai depender um pouco se o pessoal da Disney vai querer manter o dublador do desenho clássico ou vai repaginar tudo.. senão por essa lógica teriam que ter chamado os dubladores dos sobrinhos do Patinhas da TV Quack Pack (última aparição deles na tv?)

[johnny-sasaki]

boa pegunta. acho que vai depender um pouco se o pessoal da Disney vai querer manter o dublador do desenho clássico ou vai repaginar tudo.. senão por essa lógica teriam que ter chamado os dubladores dos sobrinhos do Patinhas da TV Quack Pack (última aparição deles na tv?)

nos EUA,Darkwing Duck teve o dublador original,Jim Cummings, mantido.Tanto lá quanto aqui,Donald foi o único com o dublador original mantido nesse desenho.Seguindo essa lógica,há esperança,mas como nunca ouvi o Nelson Machado dublando na TV Group e tem muitos anos que não ouço ele em produções da Disney...

[Tommy Wimmer]

nos EUA,Darkwing Duck teve o dublador original,Jim Cummings, mantido.Tanto lá quanto aqui,Donald foi o único com o dublador original mantido nesse desenho.Seguindo essa lógica,há esperança,mas como nunca ouvi o Nelson Machado dublando na TV Group e tem muitos anos que não ouço ele em produções da Disney...

O Machado traduziu alguma coisa na TV Group em 2012; atualmente ele practicamente só trabalha na Centauro.

[Phelipe Zulato Tavares]

Triste essas vozes trocadas...
Nao gostei desse dublador do Drácula

[Hades]

O Machado traduziu alguma coisa na TV Group em 2012; atualmente ele practicamente só trabalha na Centauro.

Foi Detona Ralph q ele traduziu, Tommy, n sei se teve mais.

[Hades]

Então, passou no Brasil finalmente o episódio da nova série de Ducktales com o Darkwing Duck... e, surpreendentemente, mantiveram as vozes paulistanas dos vilões apesar da série ser dublada no Rio, além da versão traduzida do bordão do DD no desenho original, mas parece q n foi o Nelson Machado no herói, apesar de terem escalado um dublador de SP nele...

[Kevinkakaka]

Então, passou no Brasil finalmente o episódio da nova série de Ducktales com o Darkwing Duck... e, surpreendentemente, mantiveram as vozes paulistanas dos vilões apesar da série ser dublada no Rio, além da versão traduzida do bordão do DD no desenho original, mas parece q n foi o Nelson Machado no herói, apesar de terem escalado um dublador de SP nele...

Qual é a surpresa de contar com vozes paulistanas se é Disney e ainda por cima dublado na TV Group?

[Daniel Felipe]

Vendo esse elenco de dublagem de Han Solo: Uma História Star Wars vi que a dublagem fica mais equivocada a cada dublagem alguém tem que barrar o Aldana tipo agora

[Kevinkakaka]

Vendo esse elenco de dublagem de Han Solo: Uma História Star Wars vi que a dublagem fica mais equivocada a cada dublagem alguém tem que barrar o Aldana tipo agora

Ele não está mais na Disney, pelos créditos de produções recentes.
Onde vc viu o elenco?

[Arthur Henrique]

sdds da Delart nas produções da Disney