Novidade sobre Dublagem

[SuperBomber3000]

Ele não se mudou para o Sul, se mudou para o interior de São Paulo junto com a Lina Rossana. Mas é perfeitamente possível ambos se deslocarem para a capital esporadicamente, como foi o caso de um trailer dublado na Unidub que conta com ambos no elenco regular.

Sim. Foi o interior de São Paulo mesmo.

[JorgeH.]

Ontem estreou no TBS outro desenho do Adult Swim chamado Hot Streets, foi dublado na Atma Entretenimento com direção do Vagner Santos, tradução do Carlos Freires, o msm tradutor de Rick and Morty, e com Adriano Paixão, Gilmar Lourenço, Kandy Kathy e Renan Alonso nos protagonistas, o mais interessante é q o personagem q o Renan dublou, no original tem a mesma voz do Morty, feito pelo Justin Roiland

[SuperBomber3000]

Ontem estreou no TBS outro desenho do Adult Swim chamado Hot Streets, foi dublado na Atma Entretenimento com direção do Vagner Santos, tradução do Carlos Freires, o msm tradutor de Rick and Morty, e com Adriano Paixão, Gilmar Lourenço, Kandy Kathy e Renan Alonso nos protagonistas, o mais interessante é q o personagem q o Renan dublou, no original tem a mesma voz do Morty, feito pelo Justin Roiland

Então essa Atma realmente tem feito dublagens mistas entre SP e Campinas.

Eu enxergo isso de forma positiva. Tem muita gente em Campinas que só é mal dirigida, e em São Paulo eles atuam bem melhor.

Se a Atma tomar o lugar da Dubbing Company como estúdio carro-chefe da SDI no Brasil (foram eles que encomendaram essa dublagem?) eu só vejo lucros.

[humprey34]

Gente, alguém sabe onde foi feita a dublagem de Podres de Ricos (Crazy Rich Asians).
Estreiou semana passada no Brasil, achei que iria pra Delart por ser da Warner mas não falaram nada sobre o filme.

Será que foi pra São Paulo?

[Kevinkakaka]

Então essa Atma realmente tem feito dublagens mistas entre SP e Campinas.

Eu enxergo isso de forma positiva. Tem muita gente em Campinas que só é mal dirigida, e em São Paulo eles atuam bem melhor.

Se a Atma tomar o lugar da Dubbing Company como estúdio carro-chefe da SDI no Brasil (foram eles que encomendaram essa dublagem?) eu só vejo lucros.

Uma pessoa que assistiu disse que conseguiu ler "SDI México" nos créditos. Que boas notícias.

[SuperBomber3000]

Uma pessoa que assistiu disse que conseguiu ler "SDI México" nos créditos. Que boas notícias.

Mas tem que ver se a SDI só dublou o desenho em espanhol, ou se ela ficou a cargo de produzir a dublagem como um todo, estendendo-se ao Brasil também.

De toda forma, já criei um tópico pra esse desenho no Dublapédia. Depois aprovem lá, por favor.

[Kevinkakaka]

Mas tem que ver se a SDI só dublou o desenho em espanhol, ou se ela ficou a cargo de produzir a dublagem como um todo, estendendo-se ao Brasil também.

É, eu devia ter pensado nisso antes de ter feito o post.
E eu vi aqui que a SDI não teve nada a ver com o Yugioh Vrains na dublagem latina...

[SuperBomber3000]

É, eu devia ter pensado nisso antes de ter feito o post.
E eu vi aqui que a SDI não teve nada a ver com o Yugioh Vrains na dublagem latina...

A SDI não teve haver com a dublagem do Vrains, mas teve com a do ARC-V, que parece que tá sendo dublado na Atma também.

Aliás eu procurei aqui e não achei nada relacionado à uma dublagem em espanhol de Yugioh Vrains. Onde você viu isso da SDI não ter envolvimento?

[Kevinkakaka]

A SDI não teve haver com a dublagem do Vrains, mas teve com a do ARC-V, que parece que tá sendo dublado na Atma também.

Aliás eu procurei aqui e não achei nada relacionado à uma dublagem em espanhol de Yugioh Vrains. Onde você viu isso da SDI não ter envolvimento?

Ah, eu tinha encontrado uma página na Doblaje Wiki. Mas era elenco montado por fã... Falei bobagem.

[Doki]

É, eu devia ter pensado nisso antes de ter feito o post.
E eu vi aqui que a SDI não teve nada a ver com o Yugioh Vrains na dublagem latina...

Em Arc-v teve.