Na verdade se trata de um drama judicial sobre manifestantes da Guerra do Vietnã.Postado originalmente por Danilo Powers
Na verdade se trata de um drama judicial sobre manifestantes da Guerra do Vietnã.
Ah, Sabe Como é Tommy, Só Gosto de Filmes Antigos, Devo Ter Confundido com o Massacre de Chicago de Roger Corman Sobre um Massacre que Ocorreu no Dia dos Namorados nos Anos 20 ou 30 nos EUA.
Passou O Que te Faz Mais Forte na Globo e olha...nunca pensei que veria uma dublagem de Miami passando na Globo.
Aquilo era dublagem de Miami e a Globo aprovou? Nunca ouvi coisa tão pavorosa quanto aquilo hoje.
Comentei isso lá no Reconhecimento de Vozes. Que tristeza ver o Jake Gyllenhaal com uma dublagem dessas, achei que iam redublar
Soube disso hoje cedinho. Alguém tem algum trecho da dublagem em questão?
Com o tanto de profissionais daqui indo pra lá (pra Miami no caso), e a lista é maior do que alguns imaginam, isso não me surpreende tanto hoje. Mas há uns 10 anos atrás seria impensável.
Achei uns trechos. Quem dublou o Jake Gylleheal foi o Alexandre Alvarez Neto.
Interpretação meio crua, o Felipe Grinnan é com certeza melhor, mas no próprio filme o vozerio se destaca de maneira mais negativa (e pra isso acontecer, é porque tem coisa pior).
O Carlos (2:32) é o Arnaldo Tavares.
Bem, não deixa de ser surpreendente ver uma dublagem de Miami ser exibida na Globo.
Pelo que eu soube, o Corujão tem exibido alguns filmes com dublagem de Campinas também. Mas isso eu não sei se é verdade, mas como Campinas é SP de certa forma, então não um enorme problema.
E olha que a Globo sempre teve mania de redublar tudo no Rio. Mas parece que as coisas estão mudando...
Essa é a primeira vez que a Globo exibe uma dublagem de Miami?
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Meu Deus, Que Dublagem de Merda é Essa que a Globo Exibiu?, Com Razão Perdem pra Fazenda da Record, Também, Não Era um Blockbuster, Tinha Filmes Melhores pra Passar, Ontem Eu Quase Vi Além da Eternidade.
essa mania de redublar se dava, segundo mario jorge, criar um padrão nos filmes. porém, pra mim era só uma forma de escalar os queridinhos dele e principalmente sua filha.
acho que o mario jorge não está mais na globo e essas redublagens deixaram de existir e essa dublagem é o maior exemplo disso.
e sim, foi a primeira vez que a globo exibiu esse tipo de dublagem.
Permissões de Postagem
Responder com Citação