Novidade sobre Dublagem

[Fallon]

Será que não vão fazer a mesma coisa com o próximo filme do Pantera Negra? (Com exceção dos que já tem dubladores escolhidos, claro).

Já deveriam ter feito desde o primeiro filme. O que o Manolo Rey fez na dublagem de A Mulher Rei foi o básico que é escalar dubladores negros/mestiços em sua maioria, pois o filme é acima de tudo REPRESENTATIVO. Se fosse um filme qualquer não teria essa necessidade, mas nesses casos específicos de filmes eventos tipo Pantera Negra, A Mulher Rei, O Rei Leão são NECESSÁRIOS.

[Neo Hartless]

Nem me importo com o Rodrigo Oliveira ter sido o Chadwick, a voz é identica mesmo, mas a falta generalizada de dubladores negros era algo que dava pra remediar fácil, principalmente que a TV Group já tinha estabelecido bem o sistema de dublagem mista deles.

[Paseven]

Já deveriam ter feito desde o primeiro filme. O que o Manolo Rey fez na dublagem de A Mulher Rei foi o básico que é escalar dubladores negros/mestiços em sua maioria, pois o filme é acima de tudo REPRESENTATIVO. Se fosse um filme qualquer não teria essa necessidade, mas nesses casos específicos de filmes eventos tipo Pantera Negra, A Mulher Rei, O Rei Leão são NECESSÁRIOS.

ou seja, se for uma produção predominantemente de negros é preciso ter representatividade por ser necessário? e eu achando que era preciso ter representatividade na dublagem de TODAS as produções, mas enfim.

Por isso que a dublagem brasileira tá uma merda e cada dia que passa a qualidade tá indo pro saco.

Nas próximas produções aleatórias o discurso vai ser sempre o mesmo, a voz não combina, falta interpretação, bla bla bla bla .

[Paseven]

O Filme Não Se Preocupe, Querida foi dirigido pelo Diego Lima e Olivia Wilde foi dublada pela Raquel Marinho

[Thiago.]

O Filme Não Se Preocupe, Querida foi dirigido pelo Diego Lima e Olivia Wilde foi dublada pela Raquel Marinho

Grupo Macias?

[SuperBomber3000]

Grupo Macias?

Mais provável a TV Group hoje.

[Thiago.]

Mais provável a TV Group hoje.

A TV Group já trabalhou com a Warner antes?

[Reinaldo]

A TV Group já trabalhou com a Warner antes?

Pelo jeito sim, o Diego não dirige mais pro Macias

[RHCSSCHR]

ou seja, se for uma produção predominantemente de negros é preciso ter representatividade por ser necessário? e eu achando que era preciso ter representatividade na dublagem de TODAS as produções, mas enfim.

Por isso que a dublagem brasileira tá uma merda e cada dia que passa a qualidade tá indo pro saco.

Nas próximas produções aleatórias o discurso vai ser sempre o mesmo, a voz não combina, falta interpretação, bla bla bla bla .

Eu até entendo a questão de representatividade, mas eu fico pensando:
Se o Samuel L. Jackson tivesse no elenco, iam descartar o Márcio Simões nele, seu principal dublador, só por ser branco? Fica aí esse questionamento no ar....

[LFelipeDVT]

Eu até entendo a questão de representatividade, mas eu fico pensando:
Se o Samuel L. Jackson tivesse no elenco, iam descartar o Márcio Simões nele, seu principal dublador, só por ser branco? Fica aí esse questionamento no ar....

Acho que isso não aconteceria. Tem um filme recente da Netflix chamado Vingança e Castigo onde tanto os atores originais quanto o elenco de dublagem é majoritariamente negro, mas mantiveram o Ronaldo Júlio no Idris Elba.