Novidade sobre Dublagem

[Daniel Felipe]

Sim, espero que a dublagem do filme seja boa.

E nesses ultimos anos a Doublesound tem feito dublagens bem ruins. No ano passado eu revi Batman Bravos e Destemidos no SBT, na moral, Renan Freitas nao se encaixou no Hal Jordan, deixou ele "mimado demais". Em 90% das dublagens deles o Claudio Galvan dubla... diferente do estudio que dublava os classicos Disney como Bambi e A Dama e o Vagabundo (redublagem).

Pow, Marcela Duarte na Emma Watson foi a gota d'agua.

Cara o que foi a gota d'agua mesmo e ter de ouvir Carlos Gesteira que tem uma forçação de barra na AudioCorp, Sérgio Moremo Filmes e na Double Sound no Anthony Hopkins não existe coisa pior tómara que seja mentira viu mas eu achava que o Marcelo Coutinho tinha tomado jeito porque pelo menos o novo filme do Jack Ryan teve uma dublagem decente este estúdio caiu tanto que nem a Marlene Costa dirige lá

[Clockwork217]

Eu achei que era uma dublagem pra aviao quando eu vi que o Hopkins era dublado pelo Gesteira, mas infelizmente eh pra cinema.

[Daniel Felipe]

Eu achei que era uma dublagem pra aviao quando eu vi que o Hopkins era dublado pelo Gesteira, mas infelizmente eh pra cinema.

realmente estou começando a ficar sem fé na dublagem brasileira feitas nas duas cidades

[Danilo Powers]

Paseven, É que Vivo das Dublagens do Passado, Eu Gosto Muito dos Dubladores das Antigas, Até Tento me Atualizar, Antes Nem Sabia Quem Era por Exemplo a Angélica Borges ou o Reinaldo Pimenta, Hoje Sei Quem São Quando Algumas Vozes me Guardam na Cabeça Como o Pimenta Por Causa do Sr. Drummond do Seriado Arnold e do Golpe Baixo de Todo Mundo Odeia o Chris e Também Cuja Voz Lembra Muito o Saudoso Newton Martins, Mas Hoje Quando Vejo Alguns Filmes Recentes é Tanta Voz Nova que Quase Não Presto Atenção Neles (Principalmente nos Chamados Vozerios), Por Isso Tento me Atualizar Com as Vozes do Momento (Principalmente as de Sampa), Mas Isso Leva Tempo e Personagens Marcantes pra Ficar no Meu Cérebro.

[Paseven]

Paseven, É que Vivo das Dublagens do Passado, Eu Gosto Muito dos Dubladores das Antigas, Até Tento me Atualizar, Antes Nem Sabia Quem Era por Exemplo a Angélica Borges ou o Reinaldo Pimenta, Hoje Sei Quem São Quando Algumas Vozes me Guardam na Cabeça Como o Pimenta Por Causa do Sr. Drummond do Seriado Arnold e do Golpe Baixo de Todo Mundo Odeia o Chris e Também Cuja Voz Lembra Muito o Saudoso Newton Martins, Mas Hoje Quando Vejo Alguns Filmes Recentes é Tanta Voz Nova que Quase Não Presto Atenção Neles (Principalmente nos Chamados Vozerios), Por Isso Tento me Atualizar Com as Vozes do Momento (Principalmente as de Sampa), Mas Isso Leva Tempo e Personagens Marcantes pra Ficar no Meu Cérebro.

Kra, até entendo o seu lado, mas as coisas estão mudando e novas vozes estão surgindo e isso é coisa para aceitar, caso contrário é mais fácil ficar vendo filmes antigos e só se especializar nos dubladores dessa época em questão. Contudo, evita ficar dizendo quem é esse dublador e etc... pois eles estão a anos no mercado e merecem um pouco de respeito e para finalizar, se não conhece a voz de um dublador que você não conhece que tal pedir ajuda sobre seus trabalhos ou vídeos com suas vozes e etc.. pois esse é o melhor caminho.

[Danilo Powers]

Eu Sei Paseven, Eu Não Quero Virar Outro Marcelo Andreazza, Depois Explico Quem é Esse Sujeito.

[Paseven]

O Olhar do Amor (The Look of Love) - http://www.imdb.com/title/tt1951216/?ref_=nv_sr_1


Versão: Marshmallow - SP
Direção: Mauro Eduardo

Steve Coogan - Luiz Antonio Lobue (Paul)
Imogen Poots - Shallana Costa (Debbie)
Anna Friel - Raquel Marinho (Jean)
Tamsin Egerton - Lucia Helena Azevedo (Amber)
Chris Addison - José Otávio Guarnieri (Tony)
James Lance - Fábio de Castro (Carl)


Philomena (Philomena) - http://www.imdb.com/title/tt2431286/?ref_=nm_flmg_act_3

Direção: Rosa Maria Baroli

Steve Coogan - José Otávio
Judi Dench - Isaura Gomes

[Eduardo K]

Além de 300: A Ascensão do Império, hoje também estreia Walt nos Bastidores de Mary Poppins, com Marco Ribeiro no Tom Hanks e Mabel Cezar na Emma Thompson.

[Paseven]

Além de 300: A Ascensão do Império, hoje também estreia Walt nos Bastidores de Mary Poppins, com Marco Ribeiro no Tom Hanks e Mabel Cezar na Emma Thompson.

será que escalaram por causa da sua dublagem no filme Mary Poppins para DVD? por fim, achei muito forçado a mabel na emma, mas fazer o que ?

[Eduardo K]

será que escalaram por causa da sua dublagem no filme Mary Poppins para DVD? por fim, achei muito forçado a mabel na emma, mas fazer o que ?

Pode ser, acho que a Mariangela ou a Lina Rossana cairiam bem nesse papel.