Sim sim, essa era a intenção do personagem no começo do filme. Tanto que quando ele realmente vira uma ameaça na trama, a voz ganha um aspecto distorcido.
É, acho que o problema é ele ter ficado jovial demais então.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.