Novidade sobre Dublagem

[Tommy Wimmer]

Achei estranho encontrar a Marlene dublando fora da Alcatéia atualmente, e o dublador do Cíclope virou Gavin Merchant.

[RHCSSCHR]

Achei estranho encontrar a Marlene dublando fora da Alcatéia atualmente, e o dublador do Cíclope virou Gavin Merchant.

A Marlene ultimamente tem dublado bastante na Delart.

[Hyuri Augusto]

Esse negócio de "a dublagem está no esquema" está me gerando desconfiança.
Mas enfim, vou procurar assistir o filme pra ver como é que tá.

[RHCSSCHR]

Do elenco, só não esperava (bem como a grande maioria) o Reginaldo Primo no Ryan Reynolds (apesar do trailer). Não esperava o Manolo Rey no Kyle Cassie (esperava o Jorge Lucas, que já dublou esse ator), nem o Jorge Lucas no T. J. Miller (esperava o Renan Freitas), nem Airam Pinheiro no Jed Rees (esperava o Eduardo Dascar, que o dublou em Arquivo Morto), e nem a Marlene Costa na Leslie Uggams (esperava a Selma Lopes, que a dublou em O Ritmo de Memphis). O resto do elenco me agradou (apesar de que o Rodrigo Antas dublou o BooBoo Stewart em X-Men: Dias de um Futuro Esquecido.)

[RHCSSCHR]

Esse negócio de "a dublagem está no esquema" está me gerando desconfiança.
Mas enfim, vou procurar assistir o filme pra ver como é que tá.

Tão comentando por aí que a dublagem está excelente, e que não se arrependeram de assistir dublado, pois todos os palavrões foram mantidos.Um usuário do Facebbok comentou na página do Tony Stark Sincero: "Sem freio algum, teve muito pqp, fdp, vtnc, vsf e muito baralho (sem abreviações)"

[Eduardo K]

O tão aguardado elenco de dublagem do filme Deadpool foi divulgado agora a pouco pela Delart. Direção de Hércules Franco e tradução de Sérgio Cantú. Pra tristeza de muitos, foi o Reginaldo Primo no Ryan Reynolds, como no trailer.

Por que para a tristeza de muitos? Pelo que eu vi no trailer não ficou ruim a voz do Reginaldo, e ele sabe fazer papéis cômicos. Achei correta a decisão de não manter o Alfredo Rollo, pois aquele daquela bomba chamada "X-Men Origins: Wolverine" nada tem a ver com o Deadpool babaca e zueiro dos quadrinhos, e sendo do mesmo universo de X-Men é óbvio que não escalariam o Philippe, embora este seria o mais indicado para o papel.

[Paseven]

Por que para a tristeza de muitos? Pelo que eu vi no trailer não ficou ruim a voz do Reginaldo, e ele sabe fazer papéis cômicos. Achei correta a decisão de não manter o Alfredo Rollo, pois aquele daquela bomba chamada "X-Men Origins: Wolverine" nada tem a ver com o Deadpool babaca e zueiro dos quadrinhos, e sendo do mesmo universo de X-Men é óbvio que não escalariam o Philippe, embora este seria o mais indicado para o papel.

Papel era perfeito para o Briggs e o mais estranho é que a marvel/fox não chamam ele para nenhum herói ou vilão.

[RHCSSCHR]

Papel era perfeito para o Briggs e o mais estranho é que a marvel/fox não chamam ele para nenhum herói ou vilão.

Pro Reynolds todo mascarado, como Deadpool, talvez o Briggs combinaria, mas e no Reynolds como Wade Wilson, sem a máscara? Não sei não, acho que não combinaria.

Acho que isso se compara ao caso Ben Affleck: o Márcio Seixas pode até combinar com o Ben Affleck caracterizado como Batman, mas como Bruce Wayne não dá!!

[Reinaldo]

Na parte da zoeira o Briggs fazendo o "Ele" das Meninas Super Poderosas..? kkk até que fiaria bem. em filme normal ia soar estranho mesmo...

[RHCSSCHR]

Por que para a tristeza de muitos? Pelo que eu vi no trailer não ficou ruim a voz do Reginaldo, e ele sabe fazer papéis cômicos. Achei correta a decisão de não manter o Alfredo Rollo, pois aquele daquela bomba chamada "X-Men Origins: Wolverine" nada tem a ver com o Deadpool babaca e zueiro dos quadrinhos, e sendo do mesmo universo de X-Men é óbvio que não escalariam o Philippe, embora este seria o mais indicado para o papel.

Talvez eu tenha exagerado um pouquinho (só um pouquinho)

Mas o que eu quis dizer é que eu não esperava (e acho que a maioria esmagadora dos que entendem e que estão por dentro da dublagem) o Reginaldo Primo no Deadpool (mesmo com o trailer), ou, mais especificamente, no Ryan Reynolds, até porque não há registros de o Primo ter dublado este ator. Muita gente queria o Philippe (que era óbvio que não seria escalado mesmo, apesar de que o Reynolds é seu "boneco"); outros queriam o Alfredo Rollo; já outros o Guilherme Briggs. Você mesmo queria ou o Mário Tupinambá (que já dublou o Reynolds) ou o Hércules Franco. Mas eu não vi ninguém comentando, ou sequer cogitando a possibilidade de ser o Reginaldo Primo no Deadpool, mesmo com o trailer.