Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[lepereira]

Hasta el fin del mundo.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marjorie de Sousa (Sofía Ripoll Bandy): Fernanda Crispim

David Zepeda (Salvador “Chava” Cruz #2): Philippe Maia

Pedro Fernández (Salvador “Chava” Cruz #1): Eduardo Borgerth

Diego Olivera (Armando Romero): Ricardo Schnetzer

Claudia Álvarez (Alexa Ripoll Bandy): Sylvia Salustti

Julián Gil (Patricio Iturbide): Mauro Horta

Mariana Seoane (Silvana Blanco): Lina Rossana

Miguel Martínez (Lucas Cavazos): Wirley Contaifer

Jade Fraser (Daniela Ripoll Bandy): Evie Saide

Roberto Vander (Jerónimo Peralta): Ronaldo Júlio

Olivia Bucio (Greta Bandy de Ripoll): Rita Lopes

Ximena Herrera (Araceli Fernández): Ana Lúcia Menezes

Roberto Palazuelos (Mauro Renzi): Gutemberg Barros

César Évora (Francisco “Paco” Fernández): Malta Júnior

Alejandro Tommasi (Fausto Rangel): Paulo Bernardo

María Rojo (Guadalupe Sánchez): Marize Motta

Aleida Núñez (Irma Fernández): Aline Ghezzi

Julio Camejo (Matías Escudero): Marcelo Garcia

Nicolás Chunga (Fernando “Nando” Romero): Mattheus Caliano

Mariana Van Rankin (Marisol Ramírez): Luisa Palomanes

Alejandra Procuna (Rosa Valera): Carla Pompilio

Eddy Vilard (Oliver Peralta): Luiz Sérgio Vieira

Carlos Gascón (Alan Duncan): José Leonardo

Sugey Ábrego (Iraís): Maíra Góes

Jaime Moreno (Javier Cruz #1): Carlos Seidl

Tony Bravo (Javier Cruz #2): Júlio Chaves

Alan Slim (Cristian Blanco): Marcos Souza

Tania Vázquez (Valentina): Sabrina Miragaia

María Prado (Miguelina Ávila): Vânia Alexandre

Miguel Santa Rita (León Peralta): Caio César

Carlos Cámara Jr. (Octavio Ripoll): Luiz Carlos Persy

Ricardo Guerra (Orion Lovato): Alexandre Moreno

David Ostrosky (Martín Coría): Marco Moreira

Eduardo Shacklett (Ramón): José Augusto Sendim

Rebeca Mankita (Isadora Carbonell): Nádia Carvalho

[lepereira]

Rosario.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)

DIREÇÃO:
Raquel Marinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Itahisa Machado (Rosário Pérez): Priscila Franco

Guy Ecker (Alejandro Montalbán): Cassius Romero

Lorena Rojas (Priscila Pavón): Lúcia Helena

Zully Montero (Regina Montalbán): Alessandra Araújo

Ezequiel Montalt (Daniel Carvajal): Thiago Zambrano

Natalia Ramírez (Magdalena Pérez): Vanessa Alves

Sandra Itzel (Bárbara “Barbie” Montalbán): Flora Paulita

Adrian di Monte (Nacho): Gabriel Noya

Zuleyka Rivera (Sandra Díaz): Raquel Marinho

Aarón Díaz (Esteban Martínez): Ricardo Fabio

Frances Ondiviela (Teresa de Martínez): Fátima Silva

Scarlet Gruber (Cecilia Garza): Fernanda Bullara

Tina Romero (Griselda): Rosana Beltrame

Alberto Salaberri (Jerónimo Guerra): César Emilio

Rodrigo Vidal (Padre Bernardo): César Marchetti

Anna Silvetti (Caridad Chávez): Rosa Maria Baroli

Carlos Garin (Guillermo): Affonso Amajones

Sergio Reynoso (Manuel Pérez): Eudes Carvalho

Lupita Jones (Fabiana): Denise Reis

Christina Mason (Misericórdia “Merci”): Giulia de Brito

Juan Jiménez (Felipe): Lucas Gama

Fabiola Barinas (Zulema Torres): Samira Fernandes

Franklin Virgüez (Vicente): Luiz Antonio Lobue

Liliana Morillo (Otilia): Alessandra Merz

Leonardo Daniel (Marcos Miranda): Charles Dalla

Lilimar Hernández (Elenita): Layra Campos

Samuel Sadovnik (Esteban Martínez Jr.): Vyni Takahashi

[Bruno.Roberto]

Muchachitas como Tú (Televisa, 2007 - Remake de Muchachitas/Garotas Bonitas)



ESTÚDIO
Rio Sound

MÍDIA
SBT/Netflix

DIREÇÃO
Isis Koschdoski/Márcia Morelli

Ariadne Díaz (Letícia Hernández Fernández): Priscila Amorim

Begoña Narváez (Isabel Flores Santos): Bruna Laynes

Gabriela Carrillo (Elena Olivares Cervantes): Lhays Macêdo

Gloria Sierra (Mónica Sánchez-Zúñiga Vázquez): Mariana Torres

Laura León (Carmen Márquez de Barbosa): Mônica Rossi

Cecilia Gabriela (Verónica Vázquez): Isabela Quadros

Dulce (Esther Cervantes #1): Márcia Morelli

Socorro Bonilla (Esther Cervantes #2): Marly Ribeiro

Fabián Robles (Frederico Cantú Sánchez-Zúñiga): José Leonardo

Roberto Blandón (Guillermo Sánchez-Zúñiga): Márcio Simões

Sergio Reynoso (Alfredo Palacios Flores): Paulo Bernardo

Carlos Cámara Jr. (José 'Pepe' Olivares): Luiz Carlos Persy

Carlos Bracho (Bernardo Barboza): Márcio Seixas

José Ron (Jorge): Renan Freitas

Angelique Boyer (Margarita Villaseñor): Fernanda Crispim

Miguel Ángel Biaggio (Rodrigo Suárez): Clécio Souto

Arturo Carmona (Diego Velázquez): Mauro Horta

Marco Méndez (Joaquín Barboza): Philippe Maia

Jorge de Silva (Valente Quintanar): Gutemberg Barros

Lucero Lander (Esperanza Fernández): Mariangela Cantú

Lorena Velázquez (Teresa Linares): Beatriz Loureiro

Silvia Mariscal (Martha Sánchez-Zúñiga): Sheila Agued

Mario Casillas (Luis Villaseñor): José Santa Cruz

Silvia Manríquez (Constanza de Villaseñor): Carla Pompilio

Manuela Imaz (Raquel Ortigoza): Evie Saide

Oscar Traven (Felipe Montenegro): Carlos Comério

Marina Marín (Trinidad): Marize Motta

Mariana Morones (Renata): Izabella Bicalho

Erika García (Mariana): Flávia Saddy

Ana Isabel Torre (Olivia Villaseñor Sada): Luisa Palomanes

Tania Ibañez (Natália): Sabrina Miragaia

Angelica María (Ela mesma): Telma da Costa

Eduardo Liñan (El Diablo): Jorge Lucas

Alfredo Alfonso (Comandante Rubio): Jorge Rosa

Lalo "el Mimo" (Héctor Suárez): Reinaldo Pimenta

Isadora González (Rocío): Fabiana Aveiro

Maria Isabel Benet (Leonor Santos): Rita Lopes

Maribel Guardia (Ela mesma): Lina Rossana

Hugo Aceves (Tolomeo): Rodrigo Antas

Elizabeth Aguilar (Virgínia Vélez): Vânia Alexandre

Claudia Troyo (Lucy Montenegro): Teline Carvalho

Mauricio Barcelata (Roger Guzmán): Francisco Júnior

Jacqueline Voltaire (Apresentadora de Desfile de Moda): Marisa Leal


FALTAM VÁRIOS NOMES, MAS FORAM NESSES QUE EU CONSEGUI PENSAR NO MOMENTO. ME DESCULPEM! OPINEM, POR FAVOR.

[lepereira]

Muito bom Bruno!!!

[lepereira]

Amores con trampa.jpg

ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marlene Costa / Flávia Saddy


ELENCO DE DUBLAGEM:

Itatí Cantoral (Isabel Velasco): Marisa Leal

Ernesto Laguardia (Santiago Velasco): Manolo Rey

Eduardo Yáñez (Facundo Carmona): José Luiz Barbeito

África Zavala (María Sánchez de Carmona): Angélica Borges

Nora Salinas (Stephany): Élida L’Astorina

Ignacio López Tarso (Porfirio Carmona): Reinaldo Pimenta

Luz María Aguilar (Perpetua Sánchez): Marlene Costa

Agustín Arana (Lorenzo): Sérgio Muniz

Flor Martino (Francisca): Flávia Saddy

José Eduardo Derbez (Felipe Velasco): Francisco Quintiliano

Jocelín Zuckerman (Alejandra Velasco): Pamella Rodrigues

Scarlet Dergal (Rocío Velasco): Érika Menezes

Jessica Decote (Carmen Gloria Carmona): Lhays Macêdo

Ceci Flores (Susana Carmona): Ana Elena Bittencourt

Aldo Guerra (Alberto Carmona): Hércules Fernando

Rubén Lopez (Jacinto Carmona): Yago Machado

Harry Geithner (Esteban): Mário Cardoso

Rosita Pelayo: Marly Ribeiro


Obs.: Depois adiciono mais nomes ;D

[Daniel Felipe]

Que bom que a Itati voltou a Televisa mas será que atualmente a Marisa combinaria na Itati

Faz Yo no creo en los Hombres

[lepereira]

La Verdad Oculta.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Carlos Seidl


ELENCO DE DUBLAGEM:

Galilea Montijo (Gabriela Guillén / Martha Saldívar de Guzmán): Izabel Lira

Gabriel Soto (David Genovés Ordóñez): Clécio Souto

Alejandra Barros (Alejandra Balmori Genovés): Sylvia Salustti

Eduardo Yáñez (Juan José Victoria Ocampo): José Luiz Barbeito

Héctor Ortega (Santiago Guzmán / Fausto Guillén / Mario Genovés): Carlos Seidl

Julio Alemán (Adolfo Ávila): Mauro Ramos

María Sorté (Yolanda Rey): Lina Rossana

Marco Méndez (Carlos Ávila): Philippe Maia

Harry Geithner (Leonardo Faidella): Mário Cardoso

Fabián Robles (Roberto Zárate): José Leonardo

Eric del Castillo (Gregorio Pineda): Júlio Chaves

Irma Lozano (Dora Ramírez): Carmen Sheila

Cecilia Tijerina (Susana “La Chola”): Aline Ghezzi

Margarita Magaña (Bertha Balmori Genovés): Flávia Fontenelle

Claudia Troyo (Julieta Guillén): Evie Saide

Mónica Dossetti (Zaida Castellanos): Carla Pompilio

Silvia Ramírez (Elsa Rivera Muñoz): Mariana Torres

Mario Sauret (Abelardo Sánchez): Márcio Dondi

Lalo “El Mimo” (Asunción Limón): Carlos Roberto

Salvador Sánchez (Dante Sevilla): Malta Júnior

Arturo Carmona (Mauricio Medina): Mauro Horta

Bibelot Mansur (Guillermina “Mina” Álvarez): Adriana Torres

Jacqueline Voltaire (Déborah): Marisa Leal

Marina Marín (Dona Pancha): Márcia Morelli

Paulina de Labra (Ofelia Cantú): Christiane Louise

Xorge Noble (Filemón): José Santa Cruz

Mario Casillas (Javier Garnica): Lauro Fabiano

Rossana San Juan (Yolanda Rey - Jovem): Guilene Conte

[emneto]

Que bom que a Itati voltou a Televisa mas será que atualmente a Marisa combinaria na Itati

Faz Yo no creo en los Hombres

Se já combinava quando ela fez Maria do Bairro e tinha por volta de 18 anos, agora que tem por volta de 40 então...

(...)Fabián Robles (Roberto Zárate): Leonardo José

(...)

Não seria o José Leonardo? Acho o Fabián novo demais para ser dublado pelo Leonardo José...

[lepereira]

Não seria o José Leonardo? Acho o Fabián novo demais para ser dublado pelo Leonardo José...

Correto, inverti os nomes.

[Thiago.]

A Que Não Podia Amar (La Que no Podía Amar - 2011), Televisa (México)
La que no podia Amar capitulo.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli/ Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM


Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores): Adriana Torres

Jorge Salinas (Rogério Montero Báez): Philippe Maia

José Ron (Gustavo Durán Esquivel): Renan Freitas

Susana González (Cynthia Montero Báez): Izabel Lira

Ana Martín (Maria Gómez): Melise Maia

Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava): Mariangela Cantú

Ingrid Martz (Daniela "Dany" Gutiérrez): Christiane Monteiro

Julián Gil (Bruno Rey): Mauro Horta

Fabián Robles (Efraim Ríos): José Leonardo

Paty Díaz (Macaria de Hernández): Isis Koschdoski

Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores): Christiano Torreão

Mar Contreras (Vanessa Galván Villaseñor): Ana Lúcia Menezes

Alejandro Ávila (Ernesto Cortés): Marcelo Garcia

Marco Méndez (Estevão): Duda Espinoza

Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera): Gabriela Medeiros

Anaís (Mercedes Durán Esquivel): Angélica Borges

Germán Gutiérrez (Ulisses Hernández): Hélio Ribeiro

Adanely Núñez (Carmen): Érika Menezes

Ignacio López Tarso (Firmino Peña): Reinaldo Pimenta

Jorge Aravena (David Romo): Duda Ribeiro

Elizabeth Dupeyrón (Elsa Villaseñor de Galván): Mônica Magnani

Humberto Elizondo (Frederico Galván): Jorge Rosa

Javier Ruán (Don Máximo Pinoz): André Belizar

Aurora Clavel (Dona Milena): Sarito Rodrigues

Yolanda Ventura (Glória de Cortés): Aline Ghezzi

Elena Torres (Rocío "Chio"): Márcia Coutinho

Mario del Río (Juan): Malta Júnior

Uriel del Toro (Hugo Dueñas): Fernando Lopes

Tania Lizardo (Maria da Paz "Maripaz" Hernández): Fernanda Crispim

Bernardo Flores (Margarido Montero Carmona Galván): Mattheus Caliano

Eduardo Liñan (Iván Montero): Jorge Lucas

Marina Marín (Felipa): Márcia Morelli