Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[Thiago.]

Porque o Amor Manda (Porque el Amor Manda - 2012), (Televisa - México)

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fernando Colunga (Jesús): Ricardo Schnetzer

Blanca Soto (Alma): Mabel Cezar

Erick Elías (Rogelio): Raphael Rossatto

Alejandro Ávila (Fernando): Marcelo Garcia

Claudia Álvarez (Verónica): Flávia Saddy

Jorge Aravena (Elías): Eduardo Ribeiro

María Elisa Camargo (Patricia): Fernanda Crispim

Carmen Salinas (Luisa): Nádia Carvalho

Kika Edgar (Xóchitl): Christiane Monteiro

Julissa (Susana): Maria Helena Pader

Jeimy Osorio (Jéssica): Mariana Torres

Violeta Isfel (Maricela): Érika Menezes

Ricardo Fastlicht (Ricardo): Sérgio Stern

Rubén Cerda (Gilberto): Márcio Seixas

Ricardo Margaleff (Julio): Marcos Souza

Darío Ripoll (Oliverio): Mauro Horta

Ninel Conde (Discua): Gabriella Bicalho

María José Mariscal (Valentina): Pamella Rodrigues

Ricardo Kleinbaum (Malvino): Oscar Henriques

Antonio Medellín (Pánfilo): Luiz Carlos Persy

Beatriz Morayra (Martha / Marcia): Carla Pompilio

Andrea Torre (Aída): Fernanda Baronne

Norma Lazareno (Tracy): Selma Lopes

Sussan Taunton (Delia): Marisa Leal

Nuria Bages (Teté): Nair Amorim

David Ostrosky (Astudillo): Marco Moreira

Luis Couturier (Sebastián): Ronaldo Júlio

Mago Rodal (Domitila): Flávia Fontenelle

Eugenio Cobo (Padre Domingo): Samir Murad

Paulina Vega (Nancy): Fabíola Martins

Adriana Laffan (Begoña): Marly Ribeiro

Luis Bayardo (Hernán): José Santa Cruz

Alejandra Robles Gil (Alejandra): Carol Crespo Simões

Ivonne Soto (Ivonne): Aline Ghezzi

Alicia Machado (Candy): Mônica Magnani

Mayrín Villanueva (Rebeca): Iara Riça

Arath de la Torre (Pancho): Paulo Vignolo

[lepereira]

Elenco muito bom!

[Thiago.]

Obrigado!

[lepereira]

MIVAC.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski e Marcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Livia Brito (Fiorella): Fernanda Crispim

José Ron (Pedro): Renan Freitas

Enrique Rocha (Vittorio): Márcio Simões

Fernando Allende (Sergio): Eduardo Borgerth

Isela Vega (Eloísa): Marly Ribeiro

Salvador Pineda (Dante): Mauricio Berger

Nailea Norvind (Federica): Roberta Nogueira

Mike Biaggio (Osvaldo): Clécio Souto

José Pablo Minor (Gael): Thiago Fagundes

Mimi Morales (Sonia): Flavia Fontenelle

Ela Velden (Gianna): Luisa Palomanes

Ricardo Blume (Mario): Mauro Ramos

Maribel Guardia (Julieta): Sheila Dorfman

Lourdes Munguía (Joaquina): Ângela Bonatti

Francisco Gattorno (Aníbal): Sérgio Muniz

Raquel Garza (Adela): Rita Lopes

César Bono (Reynaldo): Walmir Barbosa

Eleazar Gómez (Benito): Marcos Souza

Jessica Coch (Tania): Fabíola Martins

Aitor Iturrioz (Ramiro): Francisco Quintiliano

Claudia Acosta (Simona): Aline Ghezzi

Claudio Baez (Máximo): Mário Cardoso

Sol Méndez Roy (Diana): Sylvia Salustti

Karla Cossío (Sara): Christiane Monteiro

Julio Mannino (Osvaldo): Alexandre Moreno

[Thiago.]

A Sherlyn não tá nessa novela.

[Mtcs]

Os Extraordinários Pérez (Los Exitosos Pérez)
Anexo 23280


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski/ Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Ludwika Paleta (Soledad 'Sol' Duarte de Pérez): Adriana Torres

Jaime Camil (Gonzalo González / Martín Pérez): Reginaldo Primo

Rogelio Guerra (Franco Arana): Márcio Seixas

José Ron (Tomás Arana): Renan Freitas

Paty Díaz (Amanda Olivera): Isis Koschdoski

Marco Méndez (Diego Planes): Philippe Maia

África Zavala (Liliana 'Lily' Cortéz): Angélica Borges

Dalilah Polanco (Daniela 'Dani'): Miriam Ficher

Pablo Valentín (Sergio Méndez): Hélio Ribeiro

Gastón Ricaud (Joséfo): Christiano Torreão

Mauricio Mejía (Charlie Díaz): Rodrigo Antas

Iván Espeche (Ricardo Juárez): Marco Antônio Costa

David Chocarro (Ignacio 'Nacho' de la Torre): Maurício Berger

Santiago Ríos (Álvaro Chávez): Samir Murad

Verónica Castro (Roberta Santos): Ângela Bonatti

Ana Martín (Renata 'Rosa' Manzanilla de la Cruz): Melise Maia

Susana González (Alexandra 'Alex' Rinaldi): Izabel Lira

Brenda Gandini (Adriana): Evie Saide

Diego Alfonso (Salesman): Paulo Vignolo

Tomy Dunster (Gonzalo Amor): Ricardo Schnetzer

Macaria (Rebeca Ramos Villaseñor): Maria Helena Pader

Gisela Van Lacke (Dolores "Lola"): Érika Menezes

Elenco perfeito! Só trocaria a voz da Dalilah Polanco e colocaria a Priscila Amorim, mas o resto, está ok

[Thiago.]

Obrigado, Mtcs!

[lepereira]

Por siempre mi amor.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Susana González (Isabel): Izabel Lira

Guy Ecker (Arturo): Peterson Adriano

Dominika Paleta (Sonia): Lina Rossana

Héctor Suárez Gomís (Fernando / Javier): Mauricio Berger

Ana Martín (María Luisa ‘Tita’): Melise Maia

Thelma Madrigal (Aranza): Sabrina Miragaia

Pablo Lyle (Esteban): Rodrigo Antas

Gabriela Platas (Andrea): Adriana Torres

Sofía Castro (Dafne): Iara Riça

Martha Julia (Gabriela): Fernanda Crispim

David Ostrosky (Gilberto): Marco Moreira

Antonio Medellín (Rodolfo): Luiz Carlos Persy

Luz María Zetina (Eugenia): Mabel Cezar

Humberto Elizondo (Osvaldo): Júlio Chaves

Macaria (Minerva): Maria Helena Pader

Alejandro Ruiz (Bruno): Clécio Souto

Dacia González (Lucha): Sheila Agued

Elena Torres (Almudena): Flávia Saddy

Tania Lizardo (Marianela): Luisa Palomanes

Pablo Cruz (Daniel): Anderson Coutinho

Jade Fraser (Ileana): Sylvia Salustti

Francisco Rubio (Gonzalo): Leonardo Martins

Isabel Martínez ‘La Tarabilla’ (Cuca): Vânia Alexandre

Carlos Bonavides (Padre Adalberto): Romeu D'Ângelo

Erik Díaz (Cristian): Thiago Fagundes

Juan Verduzco (Dr. Elías): Mauro Ramos

Dacia Arcaraz (Ágatha): Christiane Monteiro

Carlos Speitzer (El Borlas): Carlos Eduardo Sangenetto

Víctor Noriega (Fabricio): Fernando Lopes

Lola Merino (Marcela): Mariangela Cantú

Silvia Lomelí (Teresa): Monica Magnani

Archie Lafranco (Nicolás): Eduardo ‘Duda’ Ribeiro

Emma Escalante (Gemma): Evie Saide

Ricardo de Pascual (Gabino): Jorge Vasconcellos

Felipe Sánchez (Dante): Marcelo Garcia

Lupita Lara (Gisela): Rita Lopes

Arlette Pacheco (Corina): Fátima Malheiros

Lizetta Romo (Katia): Carla Pompilio

Elizabeth Dupeyrón (Lidia): Cláudia Martins

Alejandro Villeli (Efrén): Pietro Mário

Karyme Hernández (Aranza - Criança): Alice Lieban

Valentina Hazouri (leana - Criança): Helena Palomanes

Camila Peña (Dafne - Criança): Bruna Laynes

Federico Porras Jr. (Esteban - Criança): Hugo Myara

[lepereira]

Un Gancho Al Corazón.jpg

ESTÚDIO:
Wan Mächer

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Gustavo Nader e Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Valentina): Fernanda Crispim

Sebastián Rulli (Mauricio): Peterson Adriano

Laisha Wilkins (Constanza): Maíra Góes

Raul Araiza (Roberto): Francisco Quintiliano

Ana Martín (Nieves): Melise Maia

Macaria (Isabel): Maria Helena Pader

Eric del Castillo (Marcos): Júlio Chaves

Margarita Magaña (Estrella): Flavia Fontenelle

Roberto Blandón (Óscar): Márcio Simões

Otto Sirgo (Salvador): Mauro Ramos

Eugenia Cauduro (Gaby): Aline Ghezzi

Úrsula Prats (Jacqueline): Rita Lopes

Agustin Arana (Jeronimo): Sergio Muniz

Verónica Jaspeado (Ximena): Flávia Saddy

Ricardo Margaleff (Arnoldo): Sergio Cantú

Lorena Enríquez (Paula): Christiane Louise

Miguel Ángel Biaggio (Cristián): Clécio Souto

Pablo Valentín (Tano): Hélio Ribeiro

Raúl Padilla "Chóforo" (César): Carlos Roberto Carvalho

Ricardo Abarca (Aldo): Rodrigo Antas

Susana Lozano (Lorenza): Élida L'astorina

Ricardo Fastlicht (Marcos): Sérgio Stern

Martha Ofelia Galindo (Bruxa Bartola): Nádia Carvalho

Manuel Ojeda (Hilario): Paulo Bernardo

Karla Álvarez (Regina): Izabella Bicalho

Jose Luis Reséndez (Fausto): Thiago Fagundes

Manuel "Flaco" Ibáñez (Dr. Lefort): Luiz Carlos Persy

Sergio Mayer (Fernando): Duda Espinoza

Jorge De Silva (Lobo): Gutemberg Barros

Luis Manuel Ávila (Padre Abad): Marcelo Garcia

Raquel Pankowsky (Bernarda): Izabel Lira

Malillany Marín (Anastasia): Isabela Quadros

Natália Juárez (Marina): Teline Carvalho

Lucia Zerecero (Katia): Ana Lúcia Menezes

Aldo Gallardo (Hector): Fernando Lopes

Teo Tapia (Dr. Perales): Pietro Mário

Norma Herrera (Alicia): Sheila Agued

Alejandro de la Madrid (Ricardo): Eduado ‘Duda’ Ribeiro

Nailea Norvind (Regina): Roberta Nogueira

[Thiago.]

A dubladora da Laisha Wilkins é a Christiane Louise.