Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[lepereira]

Peregrina.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

África Zavala (Peregrina / Marisela): Angélica Borges

Eduardo Capetillo (Rodolfo / Aníbal): José Luiz Barbeito

Jacqueline Andere (Victoria): Marly Ribeiro

Helena Rojo (Sabina): Cláudia Martins

Cynthia Klitbo (Abigail): Marcia Morelli

Natasha Dupeyrón (Eva): Lina Mendes

Víctor Noriega (Eugenio): Fernando Lopes

Ignacio López Tarso (Baltasar): Walmir Barbosa

Carlos Cámara (Eliseo): Ricardo Vooght

Carmen Amezcua (Angélica): Rita Lopes

Tony Bravo (Alonso): Ronaldo Júlio

Carlos Cámara Jr. (Joaquín): Luiz Carlos Persy

José Carlos Ruiz (Castillo): Pietro Mario

Guillermo García Cantú (Carreón): Eduardo Borgerth

Beatriz Aguirre (Juíza Navarro): Maria Helena Pader

Salvador Sánchez (Melquíades): Malta Júnior

Miguel Córcega (Felipe): André Belizar

Alejandro Ibarra (Rubén): Paulo Vignolo

Diana Golden (Vicenta): Bia Barros

Abraham Ramos (ván): Duda Espinoza

Malillany Marín (Argelia): Isabela Quadros

Miguel Loyo (Karim): Rodrigo Antas

Violeta Isfel (Charito): Erika Menezes

Renata Flores (Divina): Melise Maia

Elías Chiprut (Eduardo): José Leonardo

María Chacón (Edith): Bruna Laynes

Alberto Chávez (Gregorio): André Belizar

Sara Montes (Fermina): Beatriz Loureiro

Rosita Quintana (Eloína): Isis Koschdoski

Michelle Álvarez (Brenda): Teline Carvalho

[Thiago.]

Estou finalizando os elencos de "La Gata" e "Un Refúgio para el Amor"
Também farei um de Força do Destino em breve.
E já tenho elencos de Quero Amar-te e Vida Dupla prontos, só tó com preguiça pra postar rs.

[lepereira]

Para volver a amar.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rebecca Jones (Antonia): Telma da Costa

René Strickler (Patricio): Marco Antonio Costa

Alejandro Camacho (Braulio): Alfredo Martins

Nailea Norvind (Valeria / Marleni): Roberta Nogueira

Alejandra Barros (Bárbara): Sylvia Salustti

Juan Carlos Barreto (Jaime): Ronaldo Júlio

Zaide Silvia Gutiérrez (Rosaura): Izabella Bicalho

Jesús Ochoa (Rolando): Márcio Simões

Sophie Alexander (Maité): Evie Saide

Agustín Arana (Leonardo): Sergio Muniz

Mark Tacher (Jorge): Philippe Maia

África Zavala (Yorley): Angélica Borges

Flavio Medina (David): Marco Moreira

Edgar Vivar (Renato): Gustavo Berriel

Lisset (Denisse): Maíra Góes

Thelma Madrigal (Paola): Sabrina Miragaia

Alfonso Dosal (Sebastián): Yan Gesteira

Magda Guzmán (Conchita): Mariangela Cantú

Gabriela Zamora (Mireya): Aline Ghezzi

Marcia Coutiño (Charito): Bia Barros

Alex Sirvent (Alcides): Marcelo Garcia

Pablo Valentín (Marcial): Hélio Ribeiro

Juan Ríos Cantú (Faber): Gutemberg Barros

Emmanuel Orenday (Dylan): Fernando Lopes

Veronica Jaspeado (Marlene): Flavia Saddy

María Isabel Benet (Felicia): Carla Pompilio

Adalberto Parra (Amador): Carlos Roberto Carvalho

Maricruz Nájera (Dona Confesión): Maria Helena Pader

Claudia Godínez (Jessica): Carol Crespo Simões

Ariane Pellicer (Cindy): Andrea Murucci

Cassandra Ciangherotti (Laila): Erika Menezes

Miguel Pizarro (Andrés): Clécio Souto

Juan Verduzco (Enrique): Mauro Ramos

Raquel Pankowsky (Sra. Pimentel): Nádia Carvalho

Alex Perea (El Zorro): Wirley Contaifer

Jonathan Becerra (Beto): Christiano Torreão

Socorro Bonilla (Ofelia): Marcia Morelli

Danny Perea (Jenny): Lhays Macêdo

Susana González (Doménica): Izabel Lira

[lepereira]

Valeria.jpg

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Alejandra Lazcano (Valeria): Fátima Noya

Jorge Reyes (Leopoldo): Silvio Giraldi

Carolina Tejera (Miroslava): Angélica Santos

Bobby Larios (David): Wellington Lima

Fernando Carrera (Samuel): Affonso Amajones

Leonardo Daniel (Renato): Rodrigo Araújo

Mara Croatto (Estrella): Alessandra Araújo

Flavio Caballero (Alfredo): Luiz Antonio Lobue

Jorge Luis Pila (Salvador): Alfredo Rollo

Rosalinda Rodríguez (Hilda): Márcia Regina

Flor Elena González (Piedad): Eleonora Prado

Claudia Reyes (Manon): Martha Volpiani

Gretel Trujillo (Mariela): Denise Reis

Griselda Noguera (Teresa): Patricia Scalvi

Ivelín Giro (Jessica): Cecília Lemes

Julián Gil (Daniel): Felipe Grinnan

Ximena Duque (Ana Lucía): Letícia Quinto

Alberto Quintero (Isidro): Marcelo Campos

Melvin Cabrera (Álvaro): Ricardo Fabio

Ivonne Montero (María Inmaculada): Raquel Marinho

Ezequiel Montalt (Ángel): Marco Antonio Abreu

Vannessa Nevader (Perlita): Priscila Franco

Liana Iniesta (Tatiana): Isabel de Sá

Dayana Garroz (Raquel): Silvia Suzy

Arancha Solís (Yolanda): Vanessa Alves

[Thiago.]

Essa a Alejandra Lazcano deveria ir pra Televisa e não ficar fazendo fracassos na Azteca.

[Thiago.]

Inocente de Você (Inocente de Ti - 2004), Televisa (Estados Unidos)



ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Márcia Morelli/ Angélica Borges


ELENCO DE DUBLAGEM

Camila Sodi (Flor de Maria "Florecita" González / Linares-Robles): Luisa Palomanes

Valentino Lanús (Julio Alberto Castillo Linares-Robles): Anderson Coutinho

Helena Rojo (Raquel Linares-Robles / Rebeca Linares-Robles Vda. de Castillo): Cláudia Martins

Carolina Tejera (Nuria Salas): Aline Ghezzi

Luis José Santander (Sergio Dalmacci Rionda): Eduardo Borgerth

Ricardo Blume (Armando Dalmacci): Mauro Ramos

Altair Jarabo (Isela González de Castillo): Angélica Borges

Abraham Ramos (Efraín Castillo Linares-Robles): Duda Espinoza

Lupita Ferrer (Gabriela Smith): Márcia Morelli

Katie Barberi (Mayte Dalmacci): Christiane Monteiro

Karla Álvarez (Aurora): Izabella Bicalho

Toño Mauri (Sebastián Rionda): Hélio Ribeiro

Salvador Pineda (Rubén González): Maurício Berger

Alma Delfina (Lupe): Mariangela Cantú

Virna Flores (Virginia Castillo Linares-Robles): Guilene Conte

Karla Monroig (Gloria): Flávia Saddy

Miguel Córcega (Lic. Mauricio Riveroll): Carlos Roberto

Patricia Reyes Spíndola (Abuela Cleotilde): Melise Maia

Ariel López Padilla (Lic. Gómez Riveroll): Dário de Casto

Dayana Garroz (Gladis): Gabriella Bicalho

Leonardo Daniel (Filemón): Júlio Chaves

Yul Bürkle (Douglas): Fernando Lopes

Eleazar Gómez (Víctor González): Marcos Souza

Fred Valle (William Smith): Márcio Simões

Tania Vázquez (Pilar): Fernanda Crispim

Harry Geithner (Gustavo): Ronaldo Júlio

Jorge Van Rankin (Pepe Toño): Jorge Vasconcellos

Ismael La Rosa (Gilberto): Jorge Lucas

[lepereira]

Porque el Amor Manda.jpg

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)

DIREÇÃO:
Claudia Victoria


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fernando Colunga (Jesús): Affonso Amajones

Blanca Soto (Alma): Renata Villaça

Erick Elías (Rogelio): Alfredo Rollo

Alejandro Ávila (Fernando): Henrique Canales

Claudia Álvarez (Verónica): Tarsila Amorim

Jorge Aravena (Elías): Ricardo Teles

María Elisa Camargo (Patricia): Kate Kelly Ricci

Carmen Salinas (Luisa): Adna Cruz

Kika Edgar (Xóchitl): Daniela Piquet

Julissa (Susana): Luiza Viegas

Jeimy Osorio (Jéssica): Raquel Marinho

Violeta Isfel (Maricela): Samira Fernandes

Ricardo Fastlicht (Ricardo): Tatá Guarnieri

Rubén Cerda (Gilberto): Sergio Corcetti

Ricardo Margaleff (Julio): Alexandre Marconato

Darío Ripoll (Oliverio): Vagner Santos

Ninel Conde (Discua): Márcia Regina

María José Mariscal (Valentina): Giulia de Brito

Ricardo Kleinbaum (Malvino): Hermes Barolli

Antonio Medellín (Pánfilo): Fábio Vilalonga

Beatriz Morayra (Martha / Marcia): Denise Reis

Andrea Torre (Aída): Leila Di Castro

Norma Lazareno (Tracy): Arlete Montenegro

Sussan Taunton (Delia): Angélica Santos

Nuria Bages (Teté): Lúcia Helena

David Ostrosky (Astudillo): Nelson Machado

Luis Couturier (Sebastián): Faduli Costa

Mago Rodal (Domitila): Marina Sirabello

Eugenio Cobo (Padre Domingo): Carlinhos Silveira

Paulina Vega (Nancy): Priscila Franco

Adriana Laffan (Begoña): Cecília Lemes

Luis Bayardo (Hernán): Leonardo Camillo

Alejandra Robles Gil (Alejandra): Isabel de Sá

Ivonne Soto (Ivonne): Tânia Gaidarji

Alicia Machado (Candy): Tatiane Keplmair

Mayrín Villanueva (Rebeca): Fernanda Bullara

Arath de la Torre (Pancho): Wellington Lima

[Thiago.]

Já ouvi dizer que o SBT tem essa novela, pode ser uma das substitutas de Feia.

[lepereira]

Já ouvi dizer que o SBT tem essa novela, pode ser uma das substitutas de Feia.

Qual delas?

[Thiago.]

Qual delas?

Porque el Amor Manda.