Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[Danilo Powers]

Estou em Dúvidas se Crio a Dublagem de Mariú com Daniela Alvarado ou Mis 3 Hermanas com Scarlet Ortiz, Ricardo Álamo e Roxana Díaz

[Daniel Felipe]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Marena Ramos / Leona Bravo): Fernanda Crispim

Danilo Carrera (Adrián Hernández / David Alejo):Alexandre Drummond

Leticia Calderón (Josefa Aizpuru de Torrenegro):Mônica Rossi

Daniel Elbittar (Gael Torrenegro Aizpuru):Yuri Caladrino

Marlene Favela (Columba Villareal de Torrenegro):Isabela Quadros

Guillermo García Cantú (Ramsés Torrenegro Mansour):Eduardo Borgerth

Arcelia Ramírez (Consuelo Domínguez de Gómez): Roberta Nogueira

Gabriela Platas (Camila Torrenegro Aizpuru de Peralta):Izabel Lira

Alejandra Ambrosi (Jacinta Hérnandez): Rita Ávila

Víctor González (Calixto Peralta):Alexandre Marconato

Luz María Jerez (Clara Hernández):Telma da Costa

Isabella Tena (Ana Julia Peralta Torrenegro / Ana Julia Torrenegro Ramos):Bia Menezes

Emiliano González (Benjamín García Hernández / Benjamín Torrenegro Ramos):Pedro Crispim

Ana Tena (Dolores ''Lola'' García Hernández): Paula Troyack

Karla Gaytán (Itzel Gómez Domínguez): Raphaela Santoro

Lukas Urkijo (Teodoro ''Teo'' Gómez Domínguez): João Victor Granja

Abril Michel (Francisca ''Kika'' Torrenegro Villarreal): Giovanna Baylon

Pedro de Tavira (Matías Torrenegro Aizpuru): Cafi Ballousier

Regina Velarde (Flor García Hernández): Jessica Marina

Cinthia Aparicio (Rita): Natali Pazete

José Daniel Figueroa (Jeremías García): Duda Espinoza

Luis Arturo (Romeo Lombardi): Yago Machado

Carlos Orozco Plascencia (Cristóbal Gómez): Márcio Aguena

Sebastián Guevara (Oliver Torrenegro Villarreal): Nicolas Mattos

Mía Fabri (Liliana ''Lily'' Romero Hernández / Liliana ''Lily'' García Hernández): Fernanda Vandelli

Juan Pablo Molina (Danilo Torrenegro): Claúdio Galván

Juan Soler (Apolo Torrenegro Mansour):Phillipe Maia

Pablo Perroni (Bernal Ramos): Clecio Souto

Ludyvina Velarde (Cleo de Ramos): Jessica Vieira

Fernanda Valenzuela (Tina): Lhays Macedo

Emilio Palacios (Chef Alino): Eduardo Drummond

Dan Osorio (Dr. Orión Bustillos): Anderson Coutinho

Christopher Aguilasocho (Manuel): Yan Gesteira

Emilio Caballero (Dano): Rafael Rodrigo

Magaly Flores (Muchi): Bia Barros

Horacio Beamonte (Narvi): Malta Junior

Deicardi Díaz (Valerio): Kollet Koschdoski

Eduardo Barajas (Silvano Romero): Wagner Follare

Ignacio Casano (Marco Núñez): Duio Botta

Sergio Basáñez (Orlando Lombardi): Ádel Mercadante

Dalexa Meneses (Marena-jovem):Ana Elena

Mikel Mateos (Adrián -Jovem): Hugo Myara

Daney Mendoza (Gael- jovem): Cadu Paschoal

[Josue7]

image.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Duio Botta / Marcia Morelli

ELENCO DE DUBLAGEM:
Diana Bracho (Martina Rangel vda. de Iturbide): Marcia Morelli

Marcus Ornellas (Rogelio Iturbide Rangel): Clécio Souto

Alejandra Robles Gil (Paula Bernal): Marcela Duarte

Omar Fierro (Pedro): Márcio Dondi

Rossana Nájera (Érika Maldonado): Carina Eiras

Juan Martín Jáuregui (Ignacio Cordero): Duio Botta

David Caro Levy (Marco Iturbide Rangel): João Cappelli

Julia Urbini (Andrea Garibay): Vitória Crispim

Arantza Ruiz (Cecilia Escutia): Vic Brow

Ana Bertha Espín (Irma Ruvalcaba): Marize Motta

Alejandra Ley (Felipa Contreras): Isis Koschdoski

Dalilah Polanco (Eva Gómez): Adriana Torres

Francisco Pizaña (Fernando Iturbide Rangel): Marcelo Grativol

Valentina Buzzurro (Blanca Ortiz): Jéssica Marina

Santiago Zenteno (Melitón Pacheco): Daniel Simões

Patricio José Campos (Luis Iturbide Rangel): Silvio Gonzalez

Elizabeth Guindi (Beatriz Ruvalcaba): Márcia Coutinho

Gema Garoa (Imelda Campos): Carol Crespo

Otto Sirgo (Gabriel Garibay): Márcio Simões

Alfredo Gatica (Fidel Fuentes): Carlos Viegas

Claudia Ríos (Micaela Cornejo): Georgea Rodrigues

Fermín Martínez (Honorio González): Sérgio Moreno

Kaled Acab (Lucas Brown Maldonado): João Pedro Teixeira

[Henrique Carlassara]

Asas do Amor (Bana Sevmeyi Anlat) - PROJETO DE REDUBLAGEM
ASASDOAMOR.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Ísis Koschdoski / Carina Eiras / Matheus Perissé / Márcio Aguena


ELENCO DE DUBLAGEM

Seda Bakan (Leyla Aydin): Rebeca Joia

Kadir Dogulu (Alper Eren): Daniel Ávila

Mustafa Üstündag (Hasmet Tugcu): Maurício Berger

Dolunay Soysert (Canan Güngör): Izabel Lira

Kadir Çermik (Salih Aydin): Bruno Rocha

Mahperi Mertoglu (Ayla Aydin): Telma da Costa

Bihter Dinçel (Suzan Giray): Izabella Bicalho

Cemil Büyükdögerli (Onur Bozan): Daniel Müller

Asli Orcan (Berna Eren): Roberta Nogueira

Emir Çubukçu (Burak Tugcu): Tarcísio Pureza

Mine Kiliç (Ezgi Günes): Marcela Duarte

Serdar Özer (Engin Kargi): Peterson Adriano

Bahadir Vatanoglu (Hakverdi Aydin): Airam Pinheiro

Lavinya Ünlüer (Çiçek Eren): Monique Filardy

Ilayda Alisan (Eylül Eren): Nathalia Guillen

Gülper Özdemir (Simge Aydin): Luísa Palomanes

Naz Sayiner (Mercan Eren): Mariana Dondi

Salah Tolga Tuncer (Cihan Eren): Milton Parisi

Tevfik Erman Kutlu (Irfam): Marcelo Grativol

Güven Hokna (Zahide): Adelina Luz

Bedia Ener (Gülsüm): Marize Motta

[Josue7]

Ana_de_nadie_poster.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Felipe Grinnan / Carina Eiras

ELENCO DE DUBLAGEM:
Paola Turbay (Ana Ocampo): Priscila Amorim

Sebastián Carvajal (Joaquín Cortés): Raphael Rossatto

Jorge Enrique Abello (Horacio Valenzuela): Alexandre Marconato

Laura Archbold (Adelaida Gómez): Flávia Saddy

Judy Henríquez (Dolores Ocampo): Mariangela Cantú

Ramistelly Herrera (Emma Valenzuela): Gabriela Medeiros

Carlos Báez (Pedro Valenzuela): Thadeu Matos

Ilenia Antonini (Florencia Valenzuela): Natali Pazete

Adriana Romero (Genoveva Serrano): Maria Cláudia Cardoso

Adriana Arango (Violeta Dávila): Angélica Santos

Lucho Velasco (Benjamín Lemus): Alexandre Moreno

Andrés Toro (Luciano Ucross): Nando Sierpe

Diana Wiswell (Oriana Castro): Marcia Coutinho

Camila Zárate (Magdalena Zea): Cláudia Ricart

Samuel Montalvo (Teo Cortés): Mattheus Caliano

Carmen Rosa Franco (Úrsula Rojas): Lina Rossana

Laura Hernández (Ximena Rojas): Jéssica Vieira

[Josue7]

PIENSO EN TI.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia

ELENCO DE DUBLAGEM:
Dulce María (Emilia): Flavia Fontenelle

David Zepeda (José Ángel): Philippe Maia

Alexis Ayala (Federico): Ronaldo Júlio

Brandon Peniche (Manolo): Thiago Fagundes

Sebastián Poza (Nicolás): Wirley Contaifer

Jessica Díaz (Jeanine): Karina Fonseca

Federico Ayos (Omar): Ingo Lyrio

Yolanda Ventura (Daniela): Larissa de Lara

José Elías Moreno (Sergio): Renato Rosenberg

Eugenia Cauduro (Loreta): Aline Ghezzi

Claudia Silva (Carla): Márcia Martins

Lorena Graniewicz (Alicia): Jéssica Marina

María Fernanda García (Laura): Bia Barros

Henry Zakka (Alfonso): Alexandre Maguolo

Ramiro Tomasini (Maximiliano / Max): Rafael Rodrgo

Ariana Saavedra (Georgina / Gina): Fernanda Ribeiro

Julia Argüelles (Mayté): Beatriz Rodrigues

Edward Castillo (Joel): Pablo Argôllo

Paola Toyos (Pina): Andrea Murucci

[Mateus Kosiba Hoffmann]

Para Voltar a Amar (Para Volver a Amar - 2010), Televisa - México
Para_volver_a_amar_TV_Series-493900976-large.jpg

Rebecca Jones: Antonia Palacios de González (Telma da Costa)
René Strickler: Patricio González (Marco Antônio Costa)
Alejandro Camacho: Braulio Longoria Samperio (Eduardo Borgeth)
Nailea Norvind: Valeria Andrade de Longoria / Marleny Esparza (Roberta Nogueira)
Alejandra Barros: Bárbara Mantilla de Espinosa (Sylvia Salusti)
Jesús Ochoa: Rolando "Cachetes" Salgar (Márcio Simões)
África Zavala: Yorley Quiroga (Angélica Borges)
Mark Tacher: Jorge Casso (Daniel Müller)
Zaide Silvia Gutiérrez: Rosaura Pereyra de Salgar (Márcia Morelli)
Flavio Medina: David Magaña (Mauro Horta)
Juan Carlos Barreto: Jaime Espinosa Cabrera (Ricardo Juarez)
Sophie Alexander: Maité Duarte de Casso (Amanda Borghetti)
Agustín Arana: Leonardo Torres (Marco Moreira)
Alberto Estrella: Rodrigo Longoria (Márcio Dondi)
Susana González: Domenica Mondragón (Izabel Lira)
Justo Martínez: Don Nazario (Reinaldo Pimenta)
Edgar Vivar: Renato Villamar (Gustavo Berriel)
Magda Guzmán: Concepción "Doña Conchita" Cabrera vda. de Espinosa (Mariângela Cantú)
Marcia Coutiño: Charito (Regina Maria Maia)
Eduardo España: Quintín (Nando Sierpe)
Pablo Valentín: Marcial (Marcelo Garcia)
Danny Perea: Jennifer "Jenny" Salgar Pereyra (Gabriela Medeiros)
Alex Sirvent: Alcides (Kadu Paschoal)
Adalberto Parra: Amador (Paulo Bernardo)
Lisset: Denisse (Priscila Amorim)
Juan Ríos: Faber Esparza (Carlos Viegas)
Jana Raluy: Miranda Pinto (Gabriela Bicalho)
Alfonso Dosal: Sebastián Longoria Andrade (Fernando Lopes)
Gabriela Zamora: Mireya Nieto (Aline Ghezzi)
Ricardo Fastlicht: Plinio (Sérgio Stern)
Ricardo Guerra: Pavel (Maurício Berger)
Ariane Pellicer: Cindy (Rita Lopes)
Claudia Godínez: Jessica (Luisa Viotti)
Guillermo Avilán: César Salgar Pereyra (Yago Machado)
Thelma Madrigal: Paola "Pao" González Palacios (Hanna Buttel)
Loania Quinzaños: Estefanía "Fanny" Magaña Quiroga (Bia Menezes)
Georgina Padret: Clarita (Carla Pompillo)
Mario Loria: Sergio Aldama (Clécio Souto)
Maricruz Nájera: Concepción (Selma Lopes)
Arturo Barba: Román Pérez (Gutemberg Barros)
Miguel Pizarro: Andrés (Duda Espinoza)
Karol Sevilla: Montserrat Esparza (Raphaela Santoro)
Juan Verduzco: Enrique Pimentel (Renato Rosenberg)
Raquel Pankowsky: Sra. de Pimentel (Georga Rodrigues)
Emmanuel Orenday: Dylan (Cid Fernandes)
Jonathan Becerra: Beto (Hugo Myara)
Benny Emmanuel: El Darwin (Luiz Sérgio Vieira)
Blanca Guerra: Ela mesma (Isis Koschdoski)

[Josue7]

5517e40d8d40f40b4a3fa644b5cd0b63.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Wagner Follare

ELENCO DE DUBLAGEM:
Victoria Ruffo (Macarena Espinoza de los Monteros): Marcia Morelli

Arturo Peniche (Juan Cristóbal Gamboa Martelli): Alfredo Martins

Leticia Calderón (Carlota Espinoza de los Monteros): Mônica Rossi

Laura Flores (Camila Ríos): Juraciara Diácovo

César Évora (Eugenio Lizardi): Malta Jr.

Natalia Esperón (Luz Laguillo): Jennifer Gouveia

Allisson Lozz (Paloma Espinoza de los Monteros Díaz): Thati Carvalho

Sebastián Zurita (Emiliano Sáenz Noriega): Alexandre Drummond

Altair Jarabo (Romina Mondragón Ríos): Angélica Borges

Zoraida Gómez (Liliana Veja): Evie Saide

Alfredo Adame (Rafael Sáenz): Sérgio Stern

Víctor Cámara (Orlando Ferrer): Luiz Antônio Lobue

Magda Guzmán (Rufina "Rufi" Martínez): Mariangela Cantú

Carmen Montejo (Madeleine Martelli de Gamboa): Myriam Thereza

Olivia Bucio (Diana Gudelia Noriega de Sáenz): Rita Lopes

Yolanda Ventura (Angélica Ciénega): Larissa de Lara

Paty Díaz (Natalia Ugarte de Iparraguirre): Silvia Goiabeira

Gerardo Murguía (Juan Carmona / Basilio Gaitán): Claudio Galvan

Luis Hacha (Iñaki Iparraguirre): Pedro Soares

Erick Elías (Gabriel Lizardi): Raphael Rossatto

Ferdinando Valencia (Germán Altamirano): Rodrigo Antas

Pablo Magallanes (Aarón Eugenio Cortázar): Bruno Tarta

Queta Lavat (Madre Superiora): Ilka Pinheiro

Angelina Peláez (Arcadia Ortiz): Martha Cohen

Lucero Lander (Inés Cortázar): Guilene Conte

Eduardo Liñán (Padre Benito Farías): Bruno Rocha

Manuel Capetillo Villaseñor (Edmundo): Pádua Moreira

Alfonso Iturralde (Juancho): Leonardo Serrano

Carlos Girón (Eric): Daniel Müller

Hugo Macías Macotela (Padre Mateo): Ricardo Rossatto

David Ostrosky (Dr. Rodolfo Bermúdez): Marco Moreira

Conrado Osorio (Roberto Juárez): Carlos Viegas

Zoila Quiñones (Dona Meche): Marize Motta

Abril Onyl (Juanita): Jeane Marie

Gaby Mellado (Sandra "Sandy"): Paula Troyack

Beatriz Morayra (Lorena Lozano Peniche): Mariana Torres

Polly (Mellanie): Isabela Quadros

Luis Couturier (Rodrigo Espinoza de los Monteros): Ronaldo Júlio

Ramón Abascal (Joel Martínez): Lacarv

Jorge Alberto Bolaños (Samuel Mondragón): Milton Parisi

Haydée Navarra (Miriam): Aline Guioli

Claudia Godínez (Ana Mar): Marcela Duarte

Sergio Catalán (Darío Peñaloza): Marcelo Sandryni

Luis Gatica (Mariano Cordero): Samir Murad

Benjamín Islas (Dr. Altamirano): Ádel Mercadante

Bibi Gaytán (Sagrario Díaz de Espinoza de los Monteros): Gabriela Medeiros

Eduardo Capetillo (Javier Espinoza de los Monteros): Maurício Berger

Yanni Torres (Paloma criança): Monique Filardy

Georgina Domínguez (Romina criança): Júlia Freitas

Luciano Corigliano (Emiliano jovem): Eduardo Drummond

[Danilo Powers]

A FILHA DO JARDINEIRO (LA HIJA DEL JARDINERO, 2003, TV AZTECA)

la hija del jardinero.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Record)

Mariana Ochoa (Luisa Fernanda Pérez Alcántara / Luisa Fernanda Montero Alcántara / Amelia Alcántara (jovem): Fernanda Baronne

Carlos Torres (Carlos Eduardo Gómez-Ruíz): Clécio Souto

Ángela Fuste (Amelia Alcántara de Pérez): Miriam Ficher

Alpha Acosta (Consuelo Alcántara de Sotomayor): Gabriella Bicalho

Fernando Ciangherotti (Luis Alejandro Montero): Luiz Carlos Persy

Ramiro Huerta (Pedro Pérez): Márcio Simões

José Alonso (Don Fernando Alcántara): Waldir Fiori

Kenia Gazcón (Marisa Gómez-Ruíz de Montero): Mabel Cezar

Alejandra Lazcano (Vanessa Sotomayor Alcántara): Fernanda Crispim

Gabriela Vergara (Jennifer de la Vega): Telma da Costa

Sergio Kleiner (Lic. Antonio Ordóñez): Élcio Romar

Ana Ofelia Murguía (Rigoberta Rondón): Selma Lopes

Gerardo Acuña (Heriberto Sotomayor): Philippe Maia

Eduardo Arroyuelo (Augusto Prieto): Cláudio Galvan

Carlos East Jr. (Armando Pereira / Luis Alejandro Montero (jovem): Sérgio Cantú

Mariana Isla (Gabriela): Silvia Goiabeira

Masha Kostiurina (Consuelo Alcántara (jovem): Mariangela Cantú

Kenya Mori (Carolina "Caro" de la Vega): Flavia Fontenelle

Betty Monroe (Andreina Torres): Guilene Conte

Nubia Martí (Guadalupe "Lupe" González): Geisa Vidal

Sebastian Ligarde (Leopoldo Araoz): Marcelo Garcia

Cinthia Vázquez (Xóchitl Infante): Iara Riça

Loló Navarro (Rosario): Angela Bonatti

Laura Padilla (Hermana Joaquina): Marly Ribeiro

Erika de la Rosa (Clarita): Angélica Borges

Mariana Urrutia (Hermana Sonrisa): Fabiana Aveiro

Abel Woolrich (Pancho): Jorge Rosa

Luis Gerónimo Abreu (Dr. Alfredo Anzola): Hércules Franco

Rodrigo Abed (Guillermo): José Luiz Barbeito

Luis Ernesto Franco (Orlando): Jorge Lucas

[Danilo Powers]

PAIXÕES PROIBIDAS (PASIONES PROHIBIDAS, 2005, TV AZTECA)

ESTÚDIO: Herbert Richers

Margarita Gralia (Paz Achaval-Urien Bustamante de Bazterrica / Samantha Martínez Carralero / Samantha Achával-Urien Bustamante): Angela Bonatti

Sergio Basañez (Juan Manuel Aguirre): Reginaldo Primo

Paola Nuñez (Bárbara "Barbie" Bazterrica Achaval-Urien De Pacheco): Flavia Fontenelle

Andrés Palacios (Nicolás Pacheco / Leonardo Cruz): Marcelo Garcia

Lisset (Carolina Costas): Izabel Lira

Veronica Merchant (Victoria Achaval-Urien Bustamante): Miriam Ficher

Álvaro Guerrero (Francesco Fosco / Carlos González): Luiz Carlos Persy

Fernando Sarfatti (Alejandro Bazterrica Manzilla): Cláudio Galvan

Adriana Louvier (Tatiana Aguirre Velasco / Lucía Cáceres Achaval-Urien): Mariana Torres

Sergio Klainer (Santiago Achaval-Urien): Élcio Romar

Verónica Langer (Alicia Almazán): Mariangela Cantú

Carmen Madrid (Gabriela Velasco Almazán de Aguirre / Ariana): Sheila Dorfman

Fabiana Perzabal (Laura Pacheco): Fernanda Crispim

Bruno Bichir (Conrado Cáseres): Sérgio Stern

Gina Romand (Emilia Manzilla de Bazterrica): Geisa Vidal

Mónica Dionne (Rosario Bazterrica Manzilla): Márcia Morelli

Itari Marta (Milagros Bazterrica Achaval-Urien "Millie"): Mabel Cezar

Regina Torné (Mercedes Bustamante de Achaval-Urien): Mônica Foroni

Surya MacGregor (Katia): Mônica Rossi

Ramiro Huerta (Ernesto Santos "Tango"): Márcio Simões

Daniela Schmidt (Lilí): Fernanda Baronne

Lupita Sandoval (Nora): Selma Lopes

René Campero (Walter): Carlos Roberto

Sebastian Ligarde (Enrique): Peterson Adriano

Irene Arcila (Inés Vázquez): Guilene Conte

Daniel Martínez (Julián): Júlio Chaves

Leonardo Mackey (Carlos): José Leonardo

Carlos Millet (Gino): Carlos Seidl

Sophie Alexander (Noelia): Iara Riça

Aaron Beas (Fabrizio Alcorta): Marco Antônio Costa

Carlos Torres (Pedro "El mono"): Clécio Souto

Claudette Maillé (Isabella di Andre): Rita Lopes

Estela Calderón (Paloma): Telma da Costa

Sebastián Estevanez (Mauro Mendoza): Ricardo Vooght

Soledad Silveyra (Magdalena Millán): Carmen Sheila

Vanessa Ciangherotti (Milagros Ledezma): Sylvia Salustti

Martha Verduzco (Estela González): Marly Ribeiro

Cecilia Ponce (Ana Torrejón de Martínez): Gabriella Bicalho

Fernando Noriega (Ramiro Martínez (Ramiro Achaval-Urien): José Luiz Barbeito

Humberto Búa (Andy): Charles Emmanuel

Amanda Hazel (Kameoyo): Lina Mendes

Juan David Penagos (Ringo Mendoza): Rodrigo Antas