Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[Gabriel Ferreira]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ariadne Diaz ( Estela Carrillo / Laura Oviedo): Angélica Borges

David Zepeda (Ryan Cabrera): Phillipe Maia

Erika Buenfil (Gumercinda "Mercy" vda. de Cabrera'): Márcia Coutinho

África Zavala (Morgana Santos): Gabriela Medeiros

Alejandro Tommasi (Mr. Blake): Paulo Bernardo

Danilo Carrera (Danilo Cabrera): Sérgio Cantú

Zaide Silvia Gutiérrez (Rosario "Chayo" Hinojosa): Isabela Bicalho

Marco Méndez (Asdrúbal Guerrero): McKeidy Lisita

Lourdes Reyes (Luisa Almeida): Maíra Góes

Adrián Di Monte (Joe Hernández): Marcelo Garcia

Mike Biaggio (Fausto): Clécio Souto

Sara Corrales (Estela Carrilho): Adriana Torres

[Daniel Felipe]

A Vida Dupla de Estela Carrilho (La Doble Vida de Estela CarrilLo- 2017), Televisa (México)

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ariadne Diaz (Estela Carrillo / Laura Oviedo): Angélica Borges

David Zepeda (Ryan Cabrera): Phillipe Maia

Erika Buenfil (Gumercinda "Mercy" vda. de Cabrera'): Márcia Coutinho

África Zavala (Morgana Santos): Gabriela Medeiros

Alejandro Tommasi (Mr. Blake): Paulo Bernardo

Danilo Carrera (Danilo Cabrera): Sérgio Cantú

Zaide Silvia Gutiérrez (Rosario "Chayo" Hinojosa): Izabella Bicalho

Marco Méndez (Asdrúbal Guerrero): McKeidy Lisita

Lourdes Reyes (Luisa Almeida): Maíra Góes

Adrián Di Monte (Joe Hernández): Marcelo Garcia

Mike Biaggio (Fausto): Clécio Souto

Sara Corrales (Estela Carrillo): Adriana Torres

Gostei do elenco só achei que a Ariadne é um misterio e tanto de voz temos que ver quando chegar a novela Amanhã é para sempre para ver como fica dublagem da Ariadne

[lepereira]

En tierras salvajes.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Claudia Álvarez (Isabel Montalbán de Otero): Adriana Torres
​
Diego Olivera (Aníbal Otero Rivelles): Ricardo Schnetzer

Cristián de la Fuente (Daniel Otero Rivelles): Eduardo Borgerth

Horacio Pancheri (Sergio Otero Rivelles): Duio Botta​

Ninel Conde (Carolina Tinoco Cruz): Gabriella Bicalho

César Évora (Arturo Otero): Malta Júnior

Daniela Romo (Amparo Rivelles de Otero): Geisa Vidal

Lisardo (Carlos Molina): Philippe Maia

Nerea Camacho (Alejandra Rivelles Zavala): Flávia Saddy

Emmanuel Palomares (Uriel Santana): Daniel Müller

Martha Julia (Alba Castillo de Escamilla): Isis Koschdoski

Salvador Pineda (Amador Morales): Maurício Berger

Fabián Robles (Víctor Tinoco Cruz): José Leonardo

Jackie Sauza (Teresa Castillo): Camila Maia

Maricruz Nájera (Rosa): Marly Ribeiro

Miguel Ángel Biaggio (Fidel Molina): Clécio Souto

Jessica Decote (Elisa Molina): Lhays Macêdo

Silvia Manríquez (María): Marlene Costa

Luis Xavier (Rodolfo Escamilla): Ricardo Vooght

[lepereira]

El vuelo de la Victoria.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Goto (Victoria Tonantzin): Bruna Laynes

Andrés Palacios (Raúl de la Peña): Reginaldo Primo
​
Mane de la Parra (Andrés Santibáñez Calzada): Rafael Schubert

Jorge Aravena (Jorge Acevedo): Eduardo Borgerth

Elizabeth Álvarez (Magdalena): Guilene Conte

René Strickler (Clemente): Marco Antônio Costa

Susana Dosamantes (Gloria Calzada de Santibáñez): Marly Ribeiro
​
Jorge Poza (Julio Montaño): Marcos Souza
​
Verónika con K (Crescencia “Chencha” Tonantzin): Nádia Carvalho

Natalia Guerrero (Cecilia de Acevedo): Mabel Cezar

Juan Pablo Gil (Arturo Acevedo): Yan Gesteira

Gaby Mellado (Adriana Hernández): Lhays Macêdo

Eva Cedeño (Cristina): Evie Saide

Tania Lizardo (Usumacinta “Cinta”): Jeane Marie

Isadora González (Mireya): Fabiana Aveiro

Rafael Amador (Padre Esteban): Marco Moreira

Lizetta Romo (Zulema): Ângela Bonatti

Briggitte Bozzo (Ángela): Pâmella Rodrigues

Roberto Blandón (Santiago Santibáñez Calzada): Márcio Simões

[lepereira]

Caer en Tentación.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM

Silvia Navarro (Raquel Cohen de Becker): Izabel Lira
​
Gabriel Soto (Damián Becker): Clécio Souto

Adriana Louvier (Carolina Rivas de Alvarado): Gabriela Medeiros
​
Carlos Ferro (Santiago Alvarado): Leonardo “Leo” Rabelo

Arath de la Torre (Andrés Becker): Fred Mascarenhas

Julieta Egurrola (Miriam de Becker): Rita Lopes

Beatriz Moreno (Jovita): Nádia Carvalho

Ela Velden (Mía Becker Cohen): Lina Mendes

Julia Urbini (Dolores “Lola” Alvarado Rivas): Erika Menezes

Luz Ramos (Laura García de Godoy): Sabrina Miragaia

Carlos Valencia (Vicente Rivas): Rodrigo Oliveira

Enoc Leaño (Rodolfo Rueda): Márcio Simões

Irineo Álvarez (Antonio): Júlio Chaves

Adalberto Parra (Ignacio “Nacho”): José Augusto Sendim

Luis Fernando Peña (Agustín): Thiago Fagundes

Anna Ciocchetti (Azucena): Miriam Ficher

Jorge Luis Vázquez (Fernando Godoy): Eduardo Dascar

Moisés Arizmendi (Cristian): Duda Espinoza

Liz Gallardo (Gabriela): Natali Pazete

Germán Bracco (Federico “Fede” Becker Cohen): André Luis Marcondes

José Manuel Rincón (Nicolás “Nico” Alvarado Rivas): Rodrigo Antas

Francisco Pizaña (Juan Durán): Daniel Müller

Pierre Louis (Gustavo “Bebo”): Yuri Tupper

Nicole Vale (Julieta): Pâmella Rodrigues

Erika de la Rosa (Alina del Villar):​ Angélica Borges

Sonia Franco (Cynthia): Patricia Garcia

Monserrat Marañón (Lisa Rivas): Carla Pompilio

[filipe]

En tierras salvajes.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Claudia Álvarez (Isabel Montalbán de Otero): Adriana Torres
​
Diego Olivera (Aníbal Otero Rivelles): Ricardo Schnetzer

Cristián de la Fuente (Daniel Otero Rivelles): Eduardo Borgerth

Horacio Pancheri (Sergio Otero Rivelles): Duio Botta​

Ninel Conde (Carolina Tinoco Cruz): Gabriella Bicalho

César Évora (Arturo Otero): Malta Júnior

Daniela Romo (Amparo Rivelles de Otero): Geisa Vidal

Lisardo (Carlos Molina): Philippe Maia

Nerea Camacho (Alejandra Rivelles Zavala): Flávia Saddy

Emmanuel Palomares (Uriel Santana): Daniel Müller

Martha Julia (Alba Castillo de Escamilla): Isis Koschdoski

Salvador Pineda (Amador Morales): Maurício Berger

Fabián Robles (Víctor Tinoco Cruz): José Leonardo

Jackie Sauza (Teresa Castillo): Camila Maia

Maricruz Nájera (Rosa): Marly Ribeiro

Miguel Ángel Biaggio (Fidel Molina): Clécio Souto

Jessica Decote (Elisa Molina): Lhays Macêdo

Silvia Manríquez (María): Marlene Costa

Luis Xavier (Rodolfo Escamilla): Ricardo Vooght

Excelente, sempre imaginei a Geisa na Daniela Romo, já que a Anquetin está afastada. Espero que em Triunfo a Romo seja dublada pela Vidal. Não curti a Bonatti nela.

[filipe]

Coração Apaixonado (Corazón Apasionado ) (Venevision -2011) Venezuela




ESTÚDIO:
Alcatéia RJ/SP

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Marlene Costa / Anderson Coutinho / Silvia Goiabeira

ELENCO DE DUBLAGEM:

· Marlene Favela - Patrícia Montesinos Campos Miranda: Isabella Quadros
· Guy Ecker - Armando Marcano: Peterson Adriano
· Susana Dosamantes - Dona Úrsula Campos Miranda: Patrícia Scalvi
· Jessica Mass - Fedora Campos Miranda: Gabriela Bicalho
· José Guillermo Cortines - Marcos Pérez/ Martín Vegas: Alexandre Marconatto
· Lorena Meritano - Virginia Gómez Campos Miranda: Márcia Coutinho
· Daniela Navarro - Mariela Montesinos Campos Miranda: Teline Carvalho
· Adrian Carvajal - David Montesinos Campos Miranda: Charles Emmanuel
· Luis José Santander - Ricardo Rey: Marco Antônio Costa
· Fernando Carrera - Alejandro Gómez: Oscar Henriques
· Marcelo Buquet - Bruno Montesinos: Eduardo Dascar
· Gabriela Rivero - Teresa Rivas de Gómez: Marlene Costa
· Cristián Carabias - Jonathan "Jhonny" Gómez Rivas: Anderson Coutinho
· Stephanie Arcila - Clemência Briceño Rivas: Adriana Torres
· Natalia Ramírez - Sonia Alcázar de Rey: Eleonora Prado
· Raúl Izaguirre - Ignacio Meléndez: Faduli Costa
· Carlos Guillermo Haydon - Diego Sánchez: Leonardo Rabelo
· Dayana Garroz - Emperatriz Ferrer de Meléndez: Fabiana Aveiro
· Carlos Augusto Maldonado - Ramiro "Ramirito" Meléndez: Marcos Souza
· Hector Soberón - Álvaro Martínez: Ronaldo Júlio
· Scarlett Gruber - Rebeca Marcano: Fernanda Bullara
· Beatriz Arroyo - Lorenza Sánchez de Marcano: Luiza Viegas
· Marjorie de Sousa - Leticia Bracamontes: Elida L’astorina
· José Miguel Gutiérrez - Padre José: Waldir Sant’anna
· Patricia de León - Carmen Rosa: Márcia Regina
· Lara Ricote - María Rey Alcázar: Érika Menezes
· Kevin Aponte - Juan José Rey Alcázar: Bruno Mello
· Beatriz Monroy - Ramona Pérez: Marize Motta
· Eduardo Ibarrola - Melquiades López: Carlos Roberto
· Paulo César Quevedo - Felipe López: Armando Tiraboschi
· Patty Álvarez - Graciela Ruíz: Andréa Murucci
· Carlo Cruz – Dr. Arguelo: Luiz Carlos Persy

[lepereira]

Excelente, sempre imaginei a Geisa na Daniela Romo, já que a Anquetin está afastada. Espero que em Triunfo a Romo seja dublada pela Vidal. Não curti a Bonatti nela.

Seria muito bom mesmo.

[lepereira]

Sin Tu Mirada.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM

Claudia Martín (Marina Ríos / Marina Ocaranza Arzuaga): Naiaama Belle

Osvaldo de León (Luis Alberto Ocaranza Arzuaga / Luis Alberto Hernández Ortega): Cafi Balloussier

Claudia Ramírez (Prudencia Arzuaga de Ocaranza): Miriam Ficher

Eduardo Santamarina (Don Luis): Eduardo Borgerth

Scarlet Gruber (Vanessa Villoslada Balmaceda): Erika Menezes

Luz Elena González (Susana Balmaceda de Villoslada): Gabriella Bicalho

Carlos de la Mota (Isauro Sotero): José Leonardo

Ana Martín (Angustias Gálvez): Melise Maia

Cecilia Toussaint (Damiana Ríos): Mariangela Cantú

Luis Bayardo (Toribio “El Loco”): Waldyr Sant'anna

Ignacio Guadalupe (Baldomero Quezada): Oscar Henriques

Alejandra Jurado (Ramona López): Marcia Morelli

Sergio Reynoso (Margarito Prieto): Paulo Bernardo

Emmanuel Orenday (Paulino Prieto Torres): Fernando Lopes

Ilse Ikeda (Yolanda Prieto Torres): Sabrina Miragaia

Isela Vega (Dominga): Marly Ribeiro

Pablo Bracho (Zacarías Barrientos): Ronaldo Júlio

Lourdes Munguía (Cristina): Christiane Louise

[lepereira]

Me Declaro Culpable.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniela Castro (Roberta Monroy de Urzúa): Isis Koschdoski

Mayrín Villanueva (Alba Castillo Pérez de Dueñas): Lina Rossana

Juan Soler (Franco Urzúa Lara): Philippe Maia

Juan Diego Covarrubias (Paolo Leiva Ruiz): Leonardo “Léo” Rabelo

Irina Baeva (Natalia Urzúa Monroy): Evie Saide

Sabine Moussier (Ingrid Dueñas López): Carla Pompilio

Enrique Rocha (Mauro Monroy): Márcio Simões

Pedro Moreno (Julián Soberón): Hércules Franco

Ramiro Fumazoni (Tiziano Castolo): Eduardo Dascar

Alejandra García (Katia Romo): Regina Maria Maia

Margarita Magaña (Julieta): Flávia Fontenelle

Marco Méndez (Javier Dueñas López): Mckeidy Lisita

Lisset (Bianca Olmedo): Priscila Amorim

Arlette Pacheco (Enriqueta “Queta”): Fátima Malheiros

Alejandro Ávila (Gael Ahumada): Gutemberg Barros

Amairani (Luciana): Fernanda Baronne

Bibelot Mansur (Celia): Natali Pazete

Ricardo Vera (Dr. Mendizábal): Sérgio Fortuna

Mariano Palacios (Dante): Marcos Souza

Alejandro Aragón (Raúl): Márcio Dondi

Christián Vega (Pedro): Pedro Kahn