Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[Thiago.]

Fogo no Sangue (Fuego en la Sangre - 2008), Televisa (México)
fuego-en-la-sangre-640x954.jpg


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (TLN Network)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM

Adela Noriega (Sofía Elizondo Acevedo de Escandón / Sofía Elizondo Rodríguez de Robles): Fernanda Baronne

Eduardo Yáñez (Juan Robles Reyes): José Luiz Barbeito

Jorge Salinas (Óscar Robles Reyes): Philippe Maia

Elizabeth Álvarez (Ximena Elizondo Acevedo de Robles): Guilene Conte

Nora Salinas (Sara "Sarita" Elizondo Acevedo de Robles): Élida L'Astorina

Pablo Montero (Franco Robles Reyes): Clécio Souto

Diana Bracho (Doña Gabriela Acevedo Vda. de Elizondo): Juraciara Diácovo

Guillermo García Cantú (Fernando Escandón): Eduardo Borgerth

María Sorté (Eva Rodríguez): Lina Rossana

René Casados (Padre Tadeo): Marcelo Garcia

Ninel Conde (Rosario Montes Rodríguez): Gabriella Bicalho

Joaquín Cordero (Agustín Acevedo): Pietro Mário

Patricia Reyes Spíndola (Quintina): Melise Maia

Julissa (Raquel Uribe): Maria Helena Pader

Gilberto de Anda (Ricardo Uribe): Samir Murad

Sherlyn (Libia Robles Reyes): Teline Carvalho

Silvia Pinal (Santa Acevedo): Cláudia Martins

Sergio Acosta (Armando Navarro): Malta Júnior

Aurora Clavel (Ofelia): Sarito Rodrigues

Isaura Espinoza (Hortensia): Marly Ribeiro

Alejandro Aragon (Octavio Uribe): Ricardo Schnetzer

Luis Fernando Peña (Rigoberto): Paulo Vignolo

Radamés de Jesús (Eladio): Carlos Marques

Juan Carlos Flores (Tobias): Reinaldo Buzzoni

Juan Carlos Bonet (Bruno Ferraño): Jorge Vasconcellos

Ernesto Laguardia (Juan José Robles): Manolo Rey

Lourdes Munguia (María Libia Reyes de Robles): Sheila Dorfman

Manuel Landeta (Anselmo Cruz): Maurício Berger

Sofía Vergara (Leonora Castañeda): Mabel Cezar

Cristián de la Fuente (Damián Ferrer): Alexandre Moreno

Eduardo Capetillo (Pedro Reyes): Reginaldo Primo

Niurka Marcos (Maracuya): Izabel Lira

Carlos Bracho (Don Bernardo Elizondo): Márcio Seixas

Alma Muriel (Soledad): Rita Lopes

Adalberto Parra (Brujo): Márcio Simões

Antonio Medellín (Fabio): Luiz Carlos Persy

Roberto Vander (Gilberto Castañeda): Ronaldo Júlio

Sergio Reynoso (Alejandro Reyes "El Jefe"): Paulo Bernardo

Sergio Mayer (Román): Duda Espinoza


Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

[lepereira]

Eu só deixaria a Melise Maia na Patricia Reyes Spindola mesmo.

[Thiago.]

Editado, pensei que era a falecida Jane Kelly a dubladora oficial dela.

[Thiago.]

Coração Selvagem (Corazón Salvaje - 2009), Televisa (México)
portada-dvd-corazon-salvaje-554x780.jpg


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes/ Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM

Aracely Arámbula (Regina Montes de Oca Rivera y Aimée Montes de Oca Rivera): Fernanda Crispim

Eduardo Yáñez (Juan de Dios San Román Montes de Oca "Juan del Diablo" / Juan Aldama de la Cruz): José Luiz Barbeito

Helena Rojo (Leonarda Montes de Oca de Vidal): Cláudia Martins

Enrique Rocha (Rodrigo Montes de Oca): Márcio Simões

Cristian de la Fuente (Renato Vidal Montes de Oca): Eduardo Borgerth

René Casados (Noel Vidal): Marcelo Garcia

Sebastián Zurita (Gabriel Álvarez): Peterson Adriano

Angelique Boyer (Jimena / Estrella / Ángela Villarreal): Adriana Torres

Laura Flores (María del Rosario Montes de Oca de San Roman): Juraciara Diácovo

Osvaldo Ríos (Juan de Dios San Román): Eduardo Dascar

Laisha Wilkins (Constanza Rivera de Montes de Oca): Christiane Louise

Raymundo Capetillo (Raúl de Marín): Anderson Coutinho

Arturo García Tenorio (Santos): Carlos Seidl

Luis Gatica (Remigio García): Oscar Henriques

Manuel Ojeda (Fulgencio Berrón): Paulo Bernardo

María Rojo (Clemencia): Maria Helena Pader

Ricardo Kleinbaum (Phillip): Leonardo Martins

Michelle Ramaglia (Lourdes "Lulú"): Fernanda Baronne

Alejandro Ávila (Dr. Pablo Miranda): Marcelo Garcia

Susana Lozano (Mariela Villarreal): Mariangela Cantú

Sergio Acosta (Servando): Malta Júnior

Lola Merino (Eloísa de Berrón): Maíra Góes

Lisardo (Federico Martín Del Campo): Philippe Maia

Rosángela Balbó (Inés de Villarreal): Nádia Carvalho

Gustavo Rojo (Alberto Villarreal): José Santa Cruz

Lucía Guilmáin (Griselda): Marly Ribeiro

Elizabeth Gutiérrez (Rosenda Frutos / Rosenda Montes de Oca): Andrea Murucci

Isabel Madow (Brigitte): Christiane Monteiro

Silvia Manríquez (Madame Marlene De Fontenak / Magda): Nair Amorim

Salvador Pineda (Arcadio): Maurício Berger

Roxana Rojo de la Vega (Salma): Guilene Conte

Carlos Gascón (Branko): Cláudio Galván

Toño Infante (Celestino): Eduardo Ribeiro

Josefina Echánove (Kuma La Bruja): Ilka Pinheiro

Patricia Martínez (Aurora García): Rita Lopes

Sarai Meza (Regina y Aimée Montes de Oca Rivera - crianças): Pamella Rodrigues

Robin Vega (Juan Aldama de la Cruz/Juan de Dios San Román Montes de Oca - 5 anos): Yago Machado

Adriano Zendejas (Juan Aldama de la Cruz/Juan de Dios San Román Montes de Oca - 10 anos): Eduardo Drummond

Felipe Sánchez (Juan Aldama de la Cruz/Juan de Dios San Román Montes de Oca - jovem): Renan Freitas


Julio Alemán - Voz (Narrador): Márcio Seixas

[Thiago.]

Cheia de Amor (Llena de Amor - 2010), Televisa (México) - VERSÃO PAULISTA
poster_llenadeamor_televisa.jpg


ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)


ELENCO DE DUBLAGEM

Ariadne Díaz (Marianela Ruiz y de Teresa Pavón / Victoria de la Garza Montiel): Fátima Noya

Valentino Lanús (Emanuel Ruiz y de Teresa Curiel / Lirio de Plata): Affonso Amajones

César Évora (Emiliano Ruiz y de Teresa): Luiz Antônio Lobue

Laura Flores (Ernestina "Netty" Pavón Romero): Angélica Santos

Azela Robinson (Fedra Curiel de Ruiz y de Teresa / Juana Felipa Pérez Fernández): Lúcia Helena

Altair Jarabo (Ilitia Porta-López Rivero): Fernanda Bullara

Armando Araiza (Brandon Moreno Cervantes): Alfredo Rollo

Alexis Ayala (Lorenzo Porta-López): Alexandre Marconatto

Roberto Ballesteros (Bernardo Izquierdo): Marcelo Pissardini

Cecilia Gabriela (Camila "Muñeca" Rivero de Porta-López): Luiza Viegas

Christina Mason (Gretel Ruiz y de Teresa Curiel / Manolo de la Garza Montiel): Jussara Marques

Ricardo Margaleff (Oliver Rosales / Graciela Agustina "Chelatina" Lozano): Hermes Baroli

Diego Amozurrutia (Axel Ruiz y de Teresa Curiel): Yuri Chesman

Mariana Van Rankin (Delicia Flores): Tatiane Keplmair

María Elisa Camargo (Kristel Ruiz y de Teresa Curiel): Priscila Concepción

Roberto Palazuelos (Mauricio Fonseca Lombardi): Ricardo Teles

Lorena Enríquez (Dorothy "Doris" Moreno Cervantes): Eleonora Prado

Alberto Agnesi (André Silva): Wendel Bezerra

Aarón Hernán (Máximo Ruiz y de Teresa): Nelson Machado

Tina Romero (Paula De Franco): Rosa Maria Baroli

Maricarmen Vela (Carlota Ruiz y de Teresa): Patrícia Scalvi

Manuela Imaz (Fabiola Fonseca): Silvia Suzy

Michelle Renaud (Lorena Fonseca): Melissa Garcia

Héctor Sáez (Comisario Agustín Tejeda): Wellington Lima

Raúl Magaña (Luis Felipe Ruiz y de Teresa): Fábio Moura

Rosita Pelayo (Flora): Vanessa Alves

Roberto Blandón (Ricardo): Elcio Sodré

Otto Sirgo (Juiz Félix Pantoja): Leonardo Camilo

Zoraida Gómez (Juana Felipa Pérez / Fedra Curiel de Ruiz y de Teresa - Jovem):​ Letícia Quinto

Marcelo Córdoba (José María Sevilla - Jovem): Marco Antônio Abreu

Gabriela Goldsmith (Fedra de Curiel): Marli Bortoletto

Lucía Méndez (Eva Pavón Romero Vda. de Ruiz y de Teresa): Cecília Lemes

[lepereira]

Você não gostou na Priscila Franco na Ariadne, em Amanhã é para sempre? Eu até achei que combinou.

[Thiago.]

Elencos de Coração Indomável e Cheia de Amor (Versão Carioca) atualizados!!!

[lepereira]

A Vanessa não dirige no Gabia, mas na Dublavídeo.

[Thiago.]

Você não gostou na Priscila Franco na Ariadne, em Amanhã é para sempre? Eu até achei que combinou.

É que a Marianela lembra a Betty na aparência. Por isso coloquei a Fátima.
Gostou do Elenco? Meu Primeiro elenco paulista rs

[lepereira]

Sim, ficou bom, eu gostei