Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[Thiago.]

A Vanessa não dirige no Gabia, mas na Dublavídeo.

Troquei pela Patrícia Scalvi

[lepereira]

Essa sim dirige, e dirige muitoooo!

[Thiago.]

Essa sim dirige, e dirige muitoooo!

Decidi agora postar os meus elencos com os dubladores fixos de cada ator e trocar só os que já morreram e os que não se tem mais informação. Inclusive também escalo os que estão aposentados, porque pode ser que o SBT os chame.

Já atualizei meus elencos antigos de Corazón Indomable e Llena de Amor.

[lepereira]

Bacana, assim podemos continuar escalando Roberto Macedo, Juraciara e companhia, rsrsrs

[jaerte antonio junior]

Essa novela Sortilégio,o SBT vai exibir no dia 27 de outubro,após acabar Meu Pecado,que tem uma estória razoável,ve-se que essas tramas são de temática adulta,que a emissora exibe á tarde.E pelo o que eu vejo é a Wan Macher,junto com essa RioSound,que dubla essas novelas,pois quem dublava antes era a extinta Herbert Richers.

[Thiago.]

Quem dubla as novelas do SBT é a Rio Sound, Wan Macher só dublou três (A Dona, Camaleões, Tontas).

[Thiago.]

Os Extraordinários Pérez (Los Exitosos Pérez)
600full-los-exitosos-pérez-poster (1).jpg


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski/ Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Ludwika Paleta (Soledad 'Sol' Duarte de Pérez): Adriana Torres

Jaime Camil (Gonzalo González / Martín Pérez): Reginaldo Primo

Rogelio Guerra (Franco Arana): Márcio Seixas

José Ron (Tomás Arana): Renan Freitas

Paty Díaz (Amanda Olivera): Isis Koschdoski

Marco Méndez (Diego Planes): Philippe Maia

África Zavala (Liliana 'Lily' Cortéz): Angélica Borges

Dalilah Polanco (Daniela 'Dani'): Miriam Ficher

Pablo Valentín (Sergio Méndez): Hélio Ribeiro

Gastón Ricaud (Joséfo): Christiano Torreão

Mauricio Mejía (Charlie Díaz): Rodrigo Antas

Iván Espeche (Ricardo Juárez): Marco Antônio Costa

David Chocarro (Ignacio 'Nacho' de la Torre): Maurício Berger

Santiago Ríos (Álvaro Chávez): Samir Murad

Verónica Castro (Roberta Santos): Ângela Bonatti

Ana Martín (Renata 'Rosa' Manzanilla de la Cruz): Melise Maia

Susana González (Alexandra 'Alex' Rinaldi): Izabel Lira

Brenda Gandini (Adriana): Evie Saide

Diego Alfonso (Salesman): Paulo Vignolo

Tomy Dunster (Gonzalo Amor): Ricardo Schnetzer

Macaria (Rebeca Ramos Villaseñor): Maria Helena Pader

Gisela Van Lacke (Dolores "Lola"): Érika Menezes

[Thiago.]

Amo-te com Todo o meu Coração (De que te quiero, te quiero)
poster-telenovela-de-que-te-quiero-te-quiero (1).jpg


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM

Livia Brito (Natalia García Pabuena / Natalia Vargas de Cáceres): Natali Pazete

Juan Diego Covarrubias (Diego Cáceres / Rodrigo Cáceres): Cafi Balloussier

Cynthia Klitbo (Carmen García de Medina): Márcia Morelli

Marcelo Córdoba (Eleazar "Negro" Medina Suárez): Gutemberg Barros

Aarón Hernán (Vicente Cáceres): Ednaldo Lucena

Marisol del Olmo (Irene Cáceres de Vargas): Gabriella Bicalho

Silvia Mariscal (Luz Suárez de Medina): Sheila Agued

Fabiola Guajardo (Brigitte García Pabuena): Sabrina Miragaia

Pierre Louis (Paolo García Pabuena): Felipe Drummond

Gerardo Murguía (Tadeo Vargas): Cláudio Galván

Carmen Becerra (Mireya "La Jaiba" Zamudio): Flávia Saddy

Daniela Luján (Karina Montiel): Flávia Fontenelle

Carlos Ferro (Alonso Cortés): Léo Martins

Eduardo Shaklett (Abdul Abdalá): Jorge Vasconcellos

Esmeralda Pimentel (Diana Mendoza de Cáceres): Priscila Amorim

Arleth Terán (Cunchetina Capone de Ricci): Larissa de Lara

Lisardo (Roberto Esparza): Ronaldo Júlio

Laura Carmine (Simona Verduzco): Gabriela Medeiros

Ricardo Fernández Rue (Alberto Campos): Marcos Souza

Hugo Macías Macotela (Tiburcio): Carlos Gesteira

Mirta Renee (Kimberly): Carla Pompílio

Sofia Tejeda (Lala): Isis Koschdoski

Polo Monarrez (Morales): Fernando Lopes

Rolando Brito (Padre Juancho): Márcio Dondi

José Carlos Femat (Andrés): Thiago Fagundes

Ricardo Kleinbaum (Gino): Márcio Simões

Jesús More (Oliverio): Daniel Müller

Alejandro Ibarra (Paul Champignon): Paulo Vignolo

José Luis Badalt (Óscar): Nando Sierpe

[emneto]

Quem dublou a Daniela Romo em "Manancial" (brilhantemente, por sinal) foi a Tereza Anquetim. A Isabela Quadros dublou a Karyme Lozano (e se deu bem porque logo depois a Karyme protagonizou "Menina Amada Minha" ).

[lepereira]

Verano de amor.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Dulce María (Miranda): Flavia Fontenelle

Gonzalo García Vivanco (Mauro): Alexandre Moreno

Natasha Dupeyrón (Berenice): Lina Mendes

Viviana Ramos (Jennifer): Luisa Palomanes

Mark Tacher (Dante): Philippe Maia

Enrique Rocha (Vito): Márcio Simões

Juan Ferrara (Othon): Júlio Chaves

Lola Merino (Sofía): Maíra Góes

Yago Muñoz (Enzo): Thiago Fagundes

María Elisa Camargo (Isabela): Isabela Quadros

Esmeralda Pimentel (Adalberta): Fernanda Crispim

Pablo Lyle (Baldomero): Rodrigo Antas

Mariana Botas (Débora): Pamella Rodrigues

Andrea Lagunes (Kristel): Fernanda Crispim

Felipe Nájera (Federico): Malta Júnior

Ari Borovoy (Elías): Fernando Lopes

Ana Layevska (Valeria): Mariana Torres

Victoria Díaz Arango (Flora): Priscila Amorim

Brandon Peniche (Dylan): Felipe Drummond

Christina Mason (Zoe): Hannah Buttel

Carlos Speitzer (Narciso): Carlos Eduardo Sangenetto

Mane de la Parra (Bruno): Marcelo Garcia

Imanol Landeta (Daniel): Sérgio Cantú

Karla Souza (Dana): Angélica Borges

Andrea Damián (Milena): Bia Barros

Rubén Cerda (Eleazar): Mário Cardoso

Nora Salinas (Jessica): Élida L’astorina

Sharis Cid (Frida): Sylvia Salustti

Manuel Landeta (Marcos): Maurício Berger

María Fernanda García (Reyna): Mariangela Cantú

Jorge Ortin (Adrian): Samir Murad

Archie Lanfranco (William): Eduardo ‘Duda’ Ribeiro

Luz María Jerez (Aura): Maria Helena Pader

Yessica Salazar (Giovanna): Lina Rossana

Fernanda Urdapilleta (Juana): Teline Carvalho

Manuel Ojeda (Clemente): Paulo Bernardo

Tina Romero (Pura): Christiane Louise

Jose Carlos Femat (Advogado de Othon): Renan Freitas

Rossana San Juan (Celina): Guilene Conte

Verónica Jaspeado (Greta): Flávia Saddy

Andrea Torre (Sandra): Érika Menezes

Christopher Von Uckermann (Zorro): Caio César

Ariane Pellicer (Adelina): Andrea Murucci

Natalia Juárez (Jaqueline): Carol Crespo Simões

Eleazar Gómez (Cachito): Marcos Souza

Mercedes Molto (Paulina): Izabella Bicalho

Eduardo Rodríguez (Jorge): Francisco Quintiliano

Juan Ángel Esparza (Luis): Sergio Muniz

Franco Gala (Hugo): Manolo Rey

Grettell Valdéz (Perla): Monica Magnani

Lourdes Munguía (Violeta): Ângela Bonatti