Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[filipe]

Abismo de Pasión ( Abismo de Paixão). Televisa / México SA.



ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli

Elenco de dublagem

Ator	Personagem	Quem dubla?
David Zepeda	Damián Arango Mondragón	Philipe Maia
Angelique Boyer	Elisa Castañón Bouvier Arango	Fernanda Crispim
Mark Tacher	Gael Arango Navarro	Renan Freitas
Sabine Moussier	Carmina Bouvier de Castañón	Carla Pompílio
Blanca Guerra	Alfonsina Mondragón Arango	Nádia Carvalho
Alejandro Camacho	Augusto Castañón	Ronaldo Júlio
Ludwika Paleta	Estefanía Bouvier de Castañón	Adriana Torres
Altair Jarabo	Florencia Landuchi Cantú de Tovar	Angélica Borges
René Casados	Padre Guadalupe «Lupe» Mondragón	Anderson Coutinho
Salvador Zerboni	Gabino Mendoza	Daniel Muller
César Évora	Rosendo Arango	Roberto Macedo
Eugenia Cauduro	Dolores "Lolita" Martínez de Chinrios	Aline Ghezzi
Francisco Gattorno	Braulio Chinrios	Sérgio Muniz
Livia Brito	Paloma González / Paloma Mendoza González	Gabriela Medeiros
Eric del Castillo	Lucio Elizondo	Júlio Chaves
Raquel Olmedo	Ramona González	Vânia Alexandre
Alexis Ayala	Edmundo Tovar	Lauro Fabiano
Nailea Norvind	Begoña de Tovar	Roberta Nogueira
Armando Araiza	Horacio Ramírez	Francisco Júnior
Isaura Espinoza	Maru	Marly Ribeiro
Dacia González	Blanca "Nina"/"Blanquita" Muriel de Elizondo	Carmem Sheila
Sergio Mayer	Paolo Landucci	Duda Espinoza
Isabella Camil	Ingrid Navarro viuda de Jasso	Andrea Murucci
Alberto Agnesi	Enrique Tovar	Marcos Souza
Vanessa Arias	Antonia «Toña» Mendoza de Chinrios	Guilene Conte
Ricardo Dalmacci	'Guido Landucci	Paulo Bernardo
Andrea Molinari	Marcela Cantu de Landucci	Elida L’astorina
Lourdes Munguía	Carolina "Carito" Meraz	Sheila Dorfman
Esmeralda Pimentel	Kenia Jasso Navarro	Érika Menezes
Jade Fraser	Sabrina Tovar	Evie Saide
Adriano Zendejas	Vicente Mendoza	Charles Emmanuel
Alejandro Ávila	DR. Manrique	Gutemberg Barros
Gustavo Rojo	--------------------	José Santa Cruz

[filipe]

Só observar que essa andrea molinari não achei nada a respeito, chutei a élida. Alguém sabe quem é? Não achei nada.

[Danilo Powers]

É Impressionante o SBT: Colocam Novelas Infantis á Noite e Novelas Mexicanas Adultas á Tarde, Depois Reclamam dos Cortes.

[lepereira]

Eva.jpg

ESTÚDIO:
MG Estúdio

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Edith González (Eva Soler de Montes): Priscila Amorim

Arap Bethke (Pablo Contreras): Clécio Souto

Jorge Luis Pila (Armando Montes): Philippe Maia

Erika de la Rosa (Marlene Palacios): Fabíola Giardino

Javier Díaz Dueñas (Martín Contreras): Carlos Seidl

Vanessa Bauche (Soraya Luna): Carla Pompilio

Sofía Lama (Elizabeth “Betty” Cárdenas): Angélica Borges

Henry Zakka (Sr. Robert Monteverde): Dário de Castro

Roberto Mateos (Francisco “Pancho Pan” Mogollón): Ronaldo Júlio

Antonio Gaona (Andrés “Andy” Palacios): Raphael Rossatto

Katie Barberi (Cynthia Monteverde): Christiane Monteiro

Karen Sentíes (Carmen Soler de Melgar): Mariangela Cantú

Minnie West (Adriana Montes Soler): Flávia Saddy

Adrián Carvajal (Jota Jota “J.J.” Juarez): Duda Ribeiro

Jonathan Freudman (Robert “Bobby” Monteverde / Mogollón Luna): Charles Emmanuel

Michelle Vargas (Sofía Melgar Soler): Mariana Torres

Jorge Eduardo García (Diego Contreras): João Victor Granja

Nicolle Apollonio (Fabiola Montes Soler): Vitória Crispim

Martha Mijares (Bertha González): Marly Ribeiro

Alfredo Huereca (Evencio Melgar): Malta Júnior

Dayana Garroz (Marisol): Gabriella Bicalho

Paloma Márquez (Virginia Blanco): Evie Saide

Ana Osorio (Camila Batalla): Flávia Fontenelle

María Raquenel (Rebeca Marín): Rita Lopes

Gustavo Pedraza (Esteban Corrales): Wirley Contaifer

Mónica Sánchez Navarro (Federica Fontana): Telma da Costa

Tony Vela (Antonio “El Chivo” García): Thiago Fagundes

Raúl Arrieta (Salvador Méndez): Sérgio Muniz

[lepereira]

Prisionera.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Spanic (Guadalupe Santos / Guadalupe Luján): Sheila Dorfman

Mauricio Islas (Daniel Moncada Riobueno #1): Reginaldo Primo

Gabriel Porras (Daniel Moncada Riobueno #2): Ronaldo Júlio

Gabriela Roel (Milagros Santos de Salvatierra): Isis Koschdoski

Daniel Lugo (Rodolfo Russián): Júlio Chaves

Ricardo Dalmacci (Francisco “Pancho” Salvatierra): Eduardo Dascar

Zully Montero (Rosalía Riobueno de Moncada): Lina Rossana

Diana Quijano (Lucero “Lulu” Riobueno): Élida L’Astorina

Marisela González (Antonia “Tuerta” Pinzón): Sarito Rodrigues

Génesis Rodríguez (Libertad Salvatierra Santos / Guadalupe Santos - Jovem): Evie Saide

Yina Vélez (Jennifer Robinson): Christiane Louise

César Román (Luis “Lucho” Villa): Marcos Souza

Griselda Nogueras (Matilde “Maté”): Melise Maia

Gerardo Riverón (Padre Antonio): Leonardo José

Martha Mijares (Mercedes Reyes): Marly Ribeiro

Roberto Levermann (Máximo Gallardo): Rodrigo Antas

William Colmenares (Tatam): Carlos Roberto

Carla Rodríguez (Adela Reyes): Andréa Murucci

Carlos Caballero (Cipriano “Cobra” Armenteros): Alexandre Moreno

Liz Gallardo (Monalisa García): Bruna Laynes

Jullye Giliberti (Ignacia “Nacha” Vergara): Sabrina Miragaia

Rebecca Montoya (Patricia “Patty” Salvatierra): Adriana Torres

Alejandro Chabán (Ronaldo “Rony” Simancas): Gustavo Pereira

Wendy Rodríguez (Carmela “Carmelita”): Andréa Suhett

Alfonso DiLuca (Florentino “Tito” Cabello): Carlos Comério

Nelson Díaz (Inocencio Ramírez): Luiz Carlos Persy

Alcira Gil (Otilia): Rita Lopes

Jana Martínez (Madre Emilia): Mariangela Cantú

Yadira Santana (Caridad): Fabíola Giardino

[lepereira]

Ramona.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kate del Castillo (Maria Ramona Moreno Gonzaga): Roberta Nogueira

Eduardo Palomo (Alejandro de Asís): Marcelo Torreão

Helena Rojo (Dona Paola Gonzaga de Moreno): Cláudia Martins

René Strickler (Felipe Moreno Gonzaga): Marco Antônio Costa

Sergio Sendel (Rex/Jack Green): José Luiz Barbeito

Isela Vega (Matea): Marly Ribeiro

Ricardo Blume (Ruy Coronado): Miguel Rosenberg

Rafael Inclán (Juan Canito): Juliano Rosa

Angelina Peláez (Martha Canito): Vânia Alexandre

Nicky Mondellini (Beatriz de Echagüe): Miriam Ficher

Antonio Medellín (Don Pablo de Asís): Luiz Carlos Persy

Roberto ‘Flaco’ Guzmán (Nepo): Jorge Rosa

Luis Bayardo (Padre Sarriá): José Santa Cruz

Chela Castro (Perpetua de Echagüe): Geisa Vidal

Álvaro Carcaño (Padre Salvatierra): André Belizar

Luis Couturier (César de Echagüe): Ronaldo Júlio

Paty Díaz (Carmen): Silvia Goiabeira

Kristoff (Davis): Pedro Eugênio

Ramón Menéndez (Dr. Thomas): Hamilton Ricardo

Felipe Nájera (Fernando Coronado): Malta Júnior

Montserrat Olivier (Doris): Mariangela Cantú

René Casados (Angus O'Fail): Marcelo Garcia

Oscar Traven (Abraham McQueen): Carlos Comério

Eugenio Cobo (General Alonso Moreno): Samir Murad

Tony Dalton (Tom): Peterson Adriano

Alicia del Lago (Sofía): Juraciára Diácovo

Claudio Sorel (Dr. Oviedo): Ayrton Cardoso

Daniel Gauvry (Dr. Brown): Sérgio Stern

[Daniel Felipe]

ESTÚDIO:
Hebert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marlene Costa








ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniela Castro (Cecilia Vizcaíno Robles): Priscila Amorim

Raúl Araíza (Gerardo Garza Osuna): Francisco Quintiliano

Diana Bracho (Evangelina Vizcaíno Lara): Juraciara Diácovo

Delia Casanova (Natalia Vizcaíno Lara): Nadia Carvalho

Fernando Luján (Padre Julio): José Santa Cruz

Cynthia Klitbo (Sofía Gastelum Fernández): Márcia Morelli

Tina Romero (Martha Fernández ex de Gastelum): Christiane Louise

Marcela Páez (Irmã Angélica Sepúlveda): Élida L´astorina

Hilda Aguirre (Elena Osuna Garza): Vera Miranda

Raymundo Capetillo (Renato Garza): Lauro Fabiano

Alexis Ayala (Víctor Medina Blanco): Ricardo Schnetzer

Aurora Molina (Jovita): Beatriz Loureiro

Raúl Magaña (Joaquín de la Peña Barraza): Ronaldo Júlio

Raquel Pankowsky (Inés Blacarte): Dolores Machado

Tiaré Scanda (Liliana Ayala): Gabriella Bicalho

Jorge Salinas (Roberto Herrera): José Luiz Barbeito

Juan Carlos Colombo (Armando Gastelum): Júlio César

Cecilia Romo (Madre Superiora): Sônia de Moraes

Miguel Córcega (Padre José María): André Belizar

Ivette Proal (Elsa Robles de Viscaíno): Guilene Conte

Gloria Izaguirre (Carmelita Ríos): Sarito Rodrigues

Alejandra Jurado (Irene): Jane Kelly

Dacia Arcaráz (Monja): Fernanda Baronne

Karen Beatriz (Cecilia Vizcaíno - criança): Adriana Torres

Priscila Reyes (Sofía Gestalum - criança): Flavia Fontenelle

[lepereira]

Cadeias de Amargura (Cadenas de amargura - 1991), Televisa (México)

Cadenas seria Correntes...

[Daniel Felipe]

Cadenas seria Correntes...

Foi mal hahaha sou péssimo no espanhol. Vou corrigir

[lepereira]

Mentir para Vivir.jpg

ESTÚDIO
Rio Sound

MÍDIA
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mayrín Villanueva (Oriana Caligaris de Falcón / Inés Valdivia): Lina Rossana

David Zepeda (Ricardo Sánchez Bretón): Philippe Maia

Diego Olivera (José Luis Falcón / Francisco Castro): Ricardo Schnetzer

Altair Jarabo (Raquel Ledesma): Angélica Borges

Leticia Perdigón (Matilde Aresti): Rita Lopes

Cecilia Gabriela (Lucina González): Isabela Quadros

Nuria Bages (Fidelia Bretón): Maria Helena Pader

Lourdes Munguía (Lila Martín de Sánchez): Nair Amorim

Ferdinando Valencia (Berto Martín): Peterson Adriano

Joaquín Cosío (Joaquín Barragán): Mauro Ramos

Juan Carlos Barreto (Rubén Camargo): Júlio Chaves

Fabián Robles (Piero Verástegui): José Leonardo

Felipe Nájera (Mariano): Malta Júnior

Osvaldo de León (Leonardo Olvera de la Garza): Renan Freitas

Luis Fernando Peña (Eliseo): Thiago Fagundes

Geraldine Galván (Fabiola Camargo Aresti): Bruna Laynes

Lucas Velázquez (César Camargo Aresti): Marcos Souza

Alejandro Speitzer (Sebastián Sánchez Bretón): Charles Emmanuel

Ana Paula Martínez (Alina Falcón Caligaris / Catalina Valdivia): Bia Menezes

Alberto Agnesi (Antonio Araujo): Clécio Souto

Mariluz Bermúdez (Marilú Tapia Bretón): Adriana Torres

Manuel Guízar (Benigno Jiménez): Luiz Carlos Persy

Mariana Garza (María Jiménez): Isis Koschdoski

Joana Brito (Nadia): Carmen Sheila

María Prado (Elvira): Vânia Alexandre

Claudia Ortega (Berenice): Maíra Góes

Ignacio Guadalupe (Manolo): Ádel Mercadante

Germán Gutiérrez (Ezequiel Santos): Hélio Ribeiro

Erik Guecha (Jorge): Daniel Müller

Adriana Roel (Paloma Aresti): Beatriz Loureiro

Héctor Sáez (Dr. Veronese): Lauro Fabiano

Rafael del Villar (Dr. Julio Manrique): Leonardo Martins

Ignacio Casano (Mike Rodríguez): Raphael Rossatto

José Montini (Tenente Carmelo): Jorge Vasconcellos

Luis Gatica (Samuel Barragán): Oscar Henriques

Dulce María (Joaquina “Jackie” Barragán Toscano): Flávia Fontenelle

Beatriz Moreno (Rosa Toscano): Nádia Carvalho

Raymundo Capetillo (Juiz Edmundo Valencia): Anderson Coutinho

Juan Sahagún (Enrique Escalona): Ricardo Rossatto

Rosita Bouchot (Perla): Gilza Mello

Toño Infante (Armando): Cléber Martins

Benjamín Islas (Ceferino): Márcio Dondi

Willebaldo López (Bispo): José Santa Cruz

Teo Tapia (Patrick Ontiveros): Waldyr Sant'anna

Queta Lavat (Mercedes): Martha Cohen

Alejandro Tommasi (Gabriel Sánchez Fernández): Mário Cardoso

Aurora Clavel (Eduviges): Sarito Rodrigues

Erik Díaz (Ricardo Sánchez Bretón - Jovem): Erick Bougleux

Renée Varsi (Dra. Marilyn Lomelí): Carla Pompilio

Ricardo Vera (Porfirio): Miguel Rosenberg

Laisha Wilkins (Inés Valdivia): Christiane Louise