Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[Daniel Felipe]

Pode postar sim. É novelas internacionais pode postar qualquer novela não importa o país . Mas acho que fizeram um tópico com dublagem para doramas eu acho

[Nagato]

Pode postar sim. É novelas internacionais pode postar qualquer novela não importa o país . Mas acho que fizeram um tópico com dublagem para doramas eu acho

Vou procurar

Edit: não achei

[Daniel Felipe]

ESTÚDIO:
MGEstúdios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sandra Echeverría ( Miranda Beatriz Cruz): Sylvia Salustti

Gabriel Coronel (Mauricio Blanco):Felipe Drummond

Ana Layevska (Patricia "Patty" Milano): Mariana Torres

Maritza Bustamante (Ana Conde "Anaconda"):Rita Lopes

Gonzalo García Vivanco (Juan Pablo Reyes "JP" / Daniel Arámbula / Gael Sánchez):Clécio Souto

Daniela Navarro (Olivia Kloster):Lhays Macedo

Mercedes Moltó (Benita Mendoza):Izabella Bicalho

Jeannette Lehr (Teresa Vargas):Sarito Rodrigues

Sandra Destenave (Carmen Vda. de Blanco):Carla Pompilio

Renato Rossini ( Manuel Blanco):Maurício Berger

Jimmy Bernal (Andrés Máximo):Marco Moreira

Orlando Fundichely (Orlando Aragón):Malta Junior

Dad Dáger (Clementina de Máximo): Maíra Goés

Héctor Fuentes (Armando Madrazo): Samir Murad

Christian de la Campa (Joaquín Rivera):Leonardo Rabelo

Rubén Morales (Ricardo Gómez): Élcio Romar

Yadira Santana (Guadalupe "Lupe" Guzmán): Fabiola Giardino

Carlos Ferro (Santiago Madrazo): Duda Espinoza

Jorge Consejo (Gilberto Verdugo): Rodrigo Antas

Modesto Lacen (Bertrand Dupont):Ronaldo Julio

Kevin Aponte ( Alejandro Portillo): João Capelli

Danilo Carrera (Leonardo "Leo" Máximo):Andreas Avancini

Jonathan Freudman (Diego Barón):Cafi Ballouisier

Ana Carolina Grajales (Sofía Blanco): Ana Elena Bittencourt

Alex Hernandez ( Sebastián Aragón): McKeidy Lisita

Yrahid Leylanni (Yesenia Rivera): Evie Saide

Issac Reyes (Billy):Wirley Contaifer

Ana Lorena Sánchez (Elizabeth Gómez Quintana): Gabriela Medeiros

Leslie Stewart (Ivanna Shappiro): Sheila Dorfman

Cristina Mason (Nora Guzmán):Hannah Buttel

Alma Matrecito (Violeta Verdugo): Jessica Marina

Andy Pérez (Cassius Dupont): Yan Gesteira

Óscar Priego (Gonzalo Mendoza): Eduardo Drummond

Carmen Olivares (Soledad Cruz Paredes):Nadia Carvalho

RJ Coleman (Bob "El Gringo"): Anderson Coutinho

Dayana Garroz (Julia de Madrazo): Angélica Borges

Ariel Texido (Víctor Andrade): Paulo Vignolo

Jezabel Montero (Mariela Aragón): Bia Barros

Jesús Liciarcedo (Oliver Torres):Thadeu Matos

Alan Rodriguez (Rodrigo Aragón):Thiago Fagundes

Nicole Apolonio (Emily):Bia Menezes

Mildred Quiróz (Olga Quintana):Andrea Murucci

Juan Carlos Vivas (Héctor Barón): Hercules Fernando

Jesús Dominguez (Osvaldo Rosales): Fabricio Villa Verde

Eduardo Ibarrola (Jaime Olivares): Reinaldo Pimenta

Juan Felipe Rangel (Ignacio Cabezas):Gutemberg Barros

Natalia Barreto (Laura Olivares): Flavia Saddy

Victor Corona (Pedro Guzmán): Marcelo Garcia

Hely Ferrigny (Pedro Cortes): Marco Ribeiro

Mirta Renne (Gia Moretti): Roberta Nogueira

Lily Rentería (Corina): Nadia Carvalho

Alexander Torres (Javier): Raphael Rossatto

Isaniel Rojas (Emil Rojas):Marcelo Sandryni

Anabel Leal (Lourdes de Portillo): Marize Motta

Reynaldo Cruz (Mario Portillo): Mauro Ramos

Saidee Collado (Marta Olivares): Élida L´astorina

Francisco Porras (Cuauhtémoc Sánchez): Oziel Monteiro

Jorge Luis García (Detetive García):Sergio Stern

Beatriz Monroy (Nana Valentina):Melise Maia

Andrés Del Castillo (Axel Blanco):Marcos Souza

Dennis Mencia (El Gato):José Leonardo

[Daniel Felipe]

ESTÚDIO:
MGEstúdios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Márcio Simões



ELENCO DE DUBLAGEM:



Eugenio Siller (Pedro "Perico" Pérez González / Leonardo Fuentemayor): Renan Freitas

Danna Paola ( Paloma Hernández): Bruna Laynes

Kimberly Dos Ramos ( Fernanda Manrique de Pérez / Isabela Fernanda Blanco):Flávia Fontenelle

Laura Flores (Inés González de Fuentemayor): Juraciara Diacovo

Jonathan Islas (Ignacio Echánove):​ Raphael Rossatto

Carlos Espejel (Basilio Rebolledo): Dario de Castro

Guillermo Quintanilla ( Élmer "el Chamoy" Pérez López): Júlio Chaves

Gabriel Valenzuela ( Jonathan García):Eduardo Dascar

Sandra Destenave (Fabiola Carbajal): Carla Pompilio

Fernando Carrera ( Humberto Fuentemayor): Oziel Monteiro

Marisa del Portillo (Magdalena): Rita Lopes

Maite Embil (Nora):Priscila Amorim

Isabella Castillo (Tania Sierra):Evie Saide

Silvana Arias (Socorro "la Cocó" Sánchez Reyes): Ana Elena

Gabriel Rossi (Rubén): Felipe Drummond

Armando Torrea (Santiago Blanco):Gustavo Pereira

Alex Ruíz (Terminator "el Termi" Maldonado): Vinicius Barros

Oka Giner (Yesenia Pérez González): Sabrina Miragaia

Rubén Morales (Justino Hernández):Luis Carlos Persy

Isabel Moreno (Sara López Vda. de Pérez): Geisa Vidal

Kenya Hijuelos (Ivonne):Angélica Borges

Sofía Reca (Renata Sandoval): Adriana Torres

Adrián Di Monte ( Eugenio Hernández):Clecio Souto

María del Pilar (Daniela Sandoval):Nathaly Pazete

Daniela Wong ( Constanza "Connie" Echánove Carbajal): Fabiana Aveiro

Daniella Macias (Guadalupe "Lupita" Miranda): Lina Mendes

Fernando Pacanins ( Melquiades): Ronaldo Julio

Gisella Aboumrad ( Hortensia "la Tencha" Ortiz): Carol Kepfer

Ezequiel Montalt ( Armando Samaniego): Charles Emmanuel

Nicolas Maglione ( Salvador Hernández "Cachito"): Enzo Dannemann

Vance Miranda (Sebastián):Fernando Lopes

[Daniel Felipe]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Zap Novelas

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM:



Mariano Martínez ( Santiago Alvarado):Malta Junior

Isabel Macedo (Raquel Levin):Priscila Amorim

Eleonora Wexler (Carolina Fazzio):Miriam Ficher

Federico Amador (Damián Kaplan):Marco Ribeiro

Michel Noher (Detective Godoy): Marcelo Garcia

Manuela Pal (Laura Godoy): Telma da Costa

Delfina Chaves (Mía Kaplan): Bruna Laynes

Franco Masini (Nicolás Alvarado):Eduardo Drummond

Camila Mateos (Lola Alvarado): Pamella Rodrigues

Manuel Ramos ( Federico Kaplan):Charles Emmanuel

Virginia Lago (Myriam Cohen de Kaplan):Geisa Vidal

Santiago Pedrero (Kevin): Cláudio Galvan

Liliana Cuomo (Jovita): Melise Maia

Germán De Silva (Carcamo): Carlos Gesteira

Hernán Jiménez (Mocheta): Anderson Coutinho

Agustín Vera (Bebo): Manolo Rey

Cala Zavaleta (Cynthia Levin): Hannah Buttel

Gastón Ricaud (Andrés Kaplan): Hercules Fernando

Macarena Suárez (Luz):Andrea Murucci

Claudio Rissi (Comissário Antonio Valente):Ricardo Vooght

Maximiliano Ghione (Fiscal Roth): Samir Murad

Brenda Gandini (Alina Cinfuentes):Maíra Góes

Marita Ballesteros (Azucena): Nadia Carvalho

Juan Bautista Greppi (Juan):Clécio Souto

Roberto Vallejos( Vicente Fazzio): Jorge Lucas



OBS: Essa novela foi responsavel por originar a novela mexicana Caer en Tentacion

[Nagato]

IDOT Idol Drama Operation Team: Let's Only Walk On The Flower Road

Seulgi-mamamoo-moon-byul-red-velvet-lovelyz-ryu-soo-jung-sonamoo-dana.jpg

MÍDIA:
Netflix / Televisão (Rede Brasil)





ELENCO DE DUBLAGEM


Garotas ao Lado (Girls Next Door / 옆집소녀):

Kang Seulgi do Red Velvet (Seulgi): Rebeca Zadra

Moon Byuryi "Moonbyul" do Mamamoo (Moonbyul): Melissa Lucena

Kim Sohee (Sohee): Priscila Ferreira

Jo Eunae "D.ana" do Sonamoo (Eunae "D.ana"): Tess Amorim

Yoo Shi Ah "YooA" do OH MY GIRL (YooA): Gabriela Milani

Ryu Sujeong do Lovelyz (Sujeong): Letícia Bortoletto

Jeon Somi (Somi): Layra Campos


Empresa:

Jang Won Young (Mr. Jang): Marcelo Pissardini

Im Won Hee (CEO da empresa): Vágner Santos

Bae Yoon Jung (treinadora de dança): Adriana Pissardini

Jung Jinyoung do B1A4 (trainee legendário): Lucas Gama


Outros Personagens:

Kim Chung Ha (Chung Ha): Michelle Zampieri

Kim Geun Soo (CEO da empresa da Chung Ha): Raul Rosa

Sung Byeong Suk (avó da Sohee): Alna Ferreira

Jeon Somin (Jeon Somin): Priscila Franco

Baek A Yeon (Baek Ayeon): Tatiane Keplmair

[lepereira]

Por Amar Sin Ley.jpg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM

Ana Brenda Contreras (Alejandra Ponce Ruiz): Adriana Torres​

David Zepeda (Ricardo Bustamante): Philippe Maia​

Julián Gil (Carlos Ibarra): Mauro Horta

José María Torre (Roberto Morelli): Duda Espinoza

Sergio Basañez (Gustavo Soto): Marcus Jardym

Altaír Jarabo (Victoria Escalante): Angélica Borges​

Guillermo García Cantú (Alonso Vega): Eduardo Borgerth

Pablo Valentín (Benjamín Acosta): Hélio Ribeiro

Ilithya Manzanilla (Olivia Suárez): Evie Saide

Geraldine Bazán (Elena Fernández): Mariana Torres

Moisés Arizmendi (Alan Páez): Eduardo Dascar

Manuel Balbi (Leonardo Morán): Christiano Torreão

Víctor García (Juan López): Rafael Schubert

Eva Cedeño (Leticia Jara): Sabrina Miragaia

Azela Robinson (Paula Ruiz): Sarito Rodrigues

Roberto Ballesteros (Jaime Ponce): Maurício Berger

Leticia Perdigón (Susana López): Christiane Louise

Issabela Camil (Isabel Palacios): Larissa de Lara

Arlette Pacheco (Carmen): Fátima Malheiros

Magda Karina (Sonia): Márcia Morelli

Nataly Umaña (Tatiana): Marcela Duarte

Lourdes Munguía (Lourdes): Telma da Costa

Polly (Alicia): Carmen Sheila

Daniela Álvarez (Fernanda): Bárbara Ficher

Karime Yaber (Natalia Bustamante Fernández): Isabelle Cunha

Yamil Yaber (Federico Bustamante Fernández): Yago Machado

Amairani (Karina Acosta): Regina Maria Maia

Kimberly Dos Ramos (Sofía Alcocer): Carol Crespo


Participações Especiais

Abraham Ramos (Advogado Ornelas): Flávio Back
Aitor Iturrioz (Oscar): Francisco Quintiliano
Aleida Núñez (Milena Téllez): Aline Ghezzi
Alejandro Ibarra (Darío Durán): Paulo Vignolo
Alejandro Tommasi (Nicolás Morelli): Paulo Bernardo
Alex Sirvent (Arturo Hernández / Edgar Cardozo): Andreas Avancini​
Alfredo Adame (Hugo Arteaga): Sérgio Stern
Ana Patricia Rojo (Lina Ávalos): Fernanda Crispim
Andrea Torre (Nuria): Fernanda Baronne
Arturo Locar (Juiz): André Belizar
Axel Ricco (Aureliano Martínez “El Ciego”): Clécio Souto
Carmen Becerra (Ligia Cervantes): Flávia Saddy
César Évora (Convidado): Malta Júnior
Daniela Luján (Valeria Zamudio de Ocampo): Flávia Fontenelle
Danna García (Fanny Quiroz de Valdez):​ Priscila Amorim
David Ostrosky (Saúl Morales): Marco Moreira
Dobrina Cristeva (Jimena Beristain): Rita Lopes
Eduardo Carabajal (César Muñiz): Vinícius Barros
Eduardo Liñán (Juiz Marrufo): Alfredo Martins
Ernesto D'Alessio (Agustín Tejeda): José Leonardo
Fabián Robles (Sr. Pérez): Duio Botta
Francisco Gattorno (Damián Álvarez): Gutemberg Barros
Gabriela Zamora (Guadalupe “Lupita”): Mabel Cezar
Gloria Aura (Inés): Fabiana Aveiro
Harry Geithner (Jorge García): Mário Cardoso
Jacqueline Andere (Virginia Ávalos): Marly Ribeiro
Jacqueline Bracamontes (Convidada): Andrea Murucci
Jade Fraser (Rocío): Luísa Viotti
Jesús Ochoa (Taxista): Carlos Gesteira
Jorge Ortín (Ministério Público): Bruno Linhares
José Carlos Ruiz (Armando): Pietro Mário
José Elías Moreno (Joel Muñiz): Márcio Simões
José Ron (Ramón Valdez): Renan Freitas
Laura Carmine (Berenice de Argudín): Gabriela Medeiros
Lisette Morelos (Mariana): Isabela Quadros
Luis Xavier (Mauricio Gutiérrez): Ricardo Vooght
Macaria (Marcia Muñiz): Élida L’Astorina
Marco Muñoz (Sr. Ojeda): Bruno Rocha
Margarita Magaña (Lorenza Ceballos): Natali Pazete
María Prado (Convidada): Vânia Alexandre
Martha Julia (Denise Fernández): Isis Koschdoski
Mauricio García-Muela (René Escobedo): Renan Vidal
Natalia Juárez (Ana Torres Beristain “Anita”): Teline Carvalho
Nuria Bages (Cynthia): Nair Amorim
Óscar Bonfiglio (Pai de Nuria): Carlos Comério
Paty Díaz (Sara Hernández): Márcia Coutinho
Raquel Olmedo (Astrid): Geisa Vidal
Raúl Magaña (Raúl Franco): Ronaldo Júlio
Renata Notni (Sol García): Bruna Laynes
Ricardo Kleinbaum (Guillermo González): Rodrigo Oliveira
Ricardo Vera (Juiz do caso “Engano mortal”): Jorge Vasconcellos
Sergio Zaldívar (Advogado): Marcelo Sandryni
Silvia Manríquez (Melina Manríquez): Marlene Costa
Sofía Castro (Nora Ramos): Ana Elena Bittencourt
Toño Mauri (Dr. Ávalos): Ricardo Juarez
Yurem Rojas (Francisco Arteaga): Luciano Monteiro


Obs.: Infelizmente neste elenco tive que trocar dubladores de alguns bonecos, pois nesta novela há muitas participações de atores que costumam ter o mesmo dublador. Mantive os dubladores em seus bonecos principais, na medida do possível.

[Daniel Felipe]

ESTÚDIO:
Beckstúdios

MÍDIA:
Globosat

DIREÇÃO:
Maira Goés






ELENCO DE DUBLAGEM:


Carmen Villalobos(Catalina Santana de Barrera "Catalina, A Grande" / Virginia Fernández de Sanín): Fernanda Crispim

Catherine Siachoque (Hilda Santana "Dona Hilda"): Maíra Goés

Fabián Ríos (Albeiro Marín): Marcelo Garcia

Carolina Gaitán (Catalina Marín Santana "Catalina, A Pequena"): Flávia Saddy

Juan Pablo Urrego (Hernán Darío Bayona "Nacho"): Fabricio Villa Verde

Majida Issa (Yésica Beltrán de Manrique "a Diaba"): Priscila Amorim

Kimberly Reyes (Yésica Beltrán de Manrique "a Diaba"#2): Fabiana Aveiro

Johanna Fadul (Daniela Barrera Beltrán): Adriana Torres

César Mora (Marcial Barrera): Carlos Seidl

Gregorio Pernía (Aurelio Jaramillo "Titi"): Ronaldo Julio

Roberto Manrique (Santiago Sanín): Jorge Lucas

Juan Pablo Llano (Daniel Cerón Venegas): Mauricio Berger

Francisco Bolívar (José Luis Vargas "Jota"): Fred Mascarenhas

Luigi Aycardi (Aníbal Manrique): Dário de Castro

Dagoberto Gama (Javier Hernández "Gato Gordo"): Malta Junior

Danilo Santos (Mauricio Cardona): Mario Tupinambá

Juan Sebastián Calero (Octavio Rangel): Eduardo Borgerth

Vicky Hernández (Aurora Venegas Vda. de Cerón / La Casica): Ângela Bonatti

Carolina Sepúlveda (Ximena Fonseca): Angélica Borges

Jennifer Arenas (Valentina Fonseca): Ana Elena Bittencourt

Estefanía Gómez (Vanessa Salazar): Fabiola Martins

Diana Acevedo (Adriana Salazar "Nana"): Lhays Macedo

Alejandra Pinzón (Paola Pizarro): Mariana Torres

Joselyn Gallardo (Martina Pizarro): Gabriella Bicalho

Damián Alcázar (Chalo): Luis Carlos Persy

Rubén Arciniegas (Chalo#2): Jorge Vasconcellos

Marilyn Patiño (Lucía Barrios): Natali Pazete

Jairo Ordóñez (John Jairo Jaramillo "Mugroso"): Sérgio Stern

Julián Beltrán (Beto Cortadas "Pipe"): Mauro Horta

Manuel Gómez (Esteban Calvo): Alfredo Martins

Luisa Fernanda Giraldo (Paula Bayona "Dona Paula"): Márcia Morelli

Luces Velásquez (Imelda Beltrán "Dona Imelda"): Mariangela Cantú

Vanessa Tamayo (Marisol): Hannah Buttel

Juana del Río (Andrea): Ana Paula Martins

Aldemar Correa (Ernesto Rico): Cafi Ballousier

Saín Castro (David Moros): Lauro Fabiano

Luis Fernando Salas (Dr. Jorge Cifuentes): Reginaldo Primo

Jordana Issa (Amparo Beltrán): Flavia Fontenelle

Oscar Salazar (Capitão Pérez): Marcelo Sandryni

Omar Murillo (Osvaldo Ochoa "Pelambre"): Leonardo Rabelo

Leandro López ("Chelo"): Felipe Drummond

Walter Luengas (Robert): Reinado Pimenta

Félix Mercado (Franklin): Airam Pinheiro

Jonathan Cabrera (Carlos Mario "Chuky"): Vinicius Barros

Miriam Lanzoni (Belén): Rita Lopes

Tahimi Alvariño (Diretora da prisão): Melise Maia

Alejandra Avila (Celia Moran): Érika Menezes

Juan Alfonso Baptista (Martín Cruz): Marcos Souza

Stephania Duque (Mariana Sanín): Pâmella Rodrigues

Javier Jattin (Tony Campana):Clécio Souto

[lepereira]

Tenías que ser tú.jpg

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Leila Di Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Ariadne Díaz (Marisa Santiesteban Elorza): Priscila Franco

Andrés Palacios (Miguel “Miky” Carreto Jiménez): Reginaldo Primo​

Arturo Peniche (Ezequiel Pineda Domínguez): Marco Antônio Abreu

Chantal Andere (Lorenza Moscona Elorza de Fernández): Miriam Ficher

Grettell Valdez (Jenifer “Jeny” Pineda Salgado): Tatiane Keplmair

Fernando Alonso (Marcelo Moret): Airam Pinheiro

Rossana Nájera (Amaranta Sarquís): Sabrina Miragaia

Ana Paula Martínez (Nicole Santiesteban Elorza): Mariana Dondi

Ricardo Margaleff (Brayan Pineda Salgado): Marcos Souza

Raquel Garza (Amanda Topete): Raquel Marinho

Polo Morín (Bruno Fernández Moscona): Renan Vidal

Agustín Arana (Tadeo Fernández): Ronaldo Júlio

Sachi Tamashiro (Petra Jacqueline “Jaquie” Rosas Luna): Tarsila Amorim

Valentina de los Cobos (Lucía “Lucy” Fernández Moscona): Isabelle Cunha

Emilio Beltrán (Santiago Bilbatúa): Paulo Mendes

Jessica Decote (Lesly Pineda Salgado): Amanda Borghetti

Aldo Guerra (Juventino “Tino” Vásquez): Duio Botta

Karla Farfán (Paulina Bilbatúa): Luiza César

Dayrén Chávez (Simona Miranda Corcuera): Pâmella Rodrigues

Elena Lizárraga (Olga): Andrea Murucci

Bea Ranero (Eva): Lhays Macêdo

José Carlos Farrera (Patricio “Pato”): Ricardo Góes

María Marcela (Marbella Jiménez de Carreto): Aline Ghezzi

Nubia Martí (María Elena “La Nena” Elorza de Santiesteban): Lina Rossana

[Daniel Felipe]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Zap Novelas/ Netflix

DIREÇÃO:
Roberta Nogueira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Juana Viale (Renata Medina): Aline Ghezzi

Gonzalo Heredia (Lautaro Uribe): Phillipe Maia

Raúl Taibo (Lorenzo Uribe): Márcio Simões

Selva Alemán (Gracia Herrera): Geisa Vidal

Carina Zampini (Martina Figueroa): Guilene Conte

Patricia Viggiano (Nina Uribe): Telma da Costa

Esteban Pérez (Hernán Ímola): Felipe Drummond

Brenda Gandini (Bárbara Castro): Mariana Torres

Fabiana García Lago (Esmeralda Espesa): Márcia Morelli

Mónica Villa (Olga Domisi): Marize Motta

Mónica Galán (Marcia Ímola): Mariangela Cantú

Gabriela Sari (Vanesa Ramírez): Érika Menezes

Gastón Grande (Moro): Marcos Souza

Alejandro Müller (Lino): Sérgio Stern

Gerardo Chendo (Padre Marcelo): Manolo Rey

Gabriel Corrado (Eduardo "El almirante" Uribe): Dário de Castro

Luciano Castro (Lucas Carballo): Marcelo Garcia